Некоторые считают, что возраст, дающий право на участие в голосовании, должен быть снижен до шестнадцати лет.	Some people think that the voting age should be lowered to 16.
Принимая во внимание, что в Иране возраст, дающий право на участие в голосовании, составляет 16 лет, в стране насчитывается 48 миллионов человек, имеющих право голосовать.	With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters.
Во первых, в голосовании приняло участие больше 60 тысяч человек.	First, more than 60,000 people took part in them.
1945 женщинам во Франции впервые разрешено принимать участие в голосовании.	1945 Women's suffrage Women are allowed to vote in France for the first time.
До сезона 1979 80 в голосовании принимали участие игроки НБА.	Until the , the MVP was selected by a vote of NBA players.
Также можно предоставить возможность всему взрослому населению принять участие в прямом голосовании на всемирном референдуме.	Another option would be to allow every adult to vote directly in a global referendum for his or her preferred option.
Pilas con tu voto призывает молодых людей информировать друг друга и принять участие в голосовании.	Pilas con tu voto is encouraging young people to inform themselves and vote.
Фактически, это будет псевдо демократией, посягающей на право религиозных людей на полноценное участие в политической жизни.	In fact, this would be a pseudo democracy, and would infringe on the rights of religious people to full participation.
Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах.	Today, we do not fear primitive populism or peasant protests we should, however, begin to fear for the future of Polish democracy, indeed for all the postcommunist democracies.
Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах.	For in every democracy the excluded retain certain inalienable rights, including the right to vote.
Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной.	The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.
Жюри конкурса будет отбирать победителей. Также, в голосовании за лучший короткометражный фильм будут принимать участие пользователями YouTube.	The winners will be selected by a jury, while short films will also be voted on by YouTube users.
На всенародном референдуме в декабре 2012 года 64 большинство принявших участие в голосовании поддержало проект конституции, поддерживаемый Братьями мусульманами (хотя явка была низкой).	In a national referendum in December 2012, a 64 majority of those voting approved a draft constitution backed by the Muslim Brotherhood (though turnout was low).
19 мая иранцы по всей стране примут участие в голосовании за президента и кандидатов на местных выборах представителей в городские и деревенские советы.	On May 19, Iranians nationwide will vote for president and for candidates in local elections, selecting representatives for city and village councils.
Он находится у власти 31 год, и не имеет права на участие в президентских выборах 2021 года, поскольку его возраст превысит 75 лет установленный конституцией предельный возраст для главы государства.	He has ruled Uganda for 31 years and is ineligible to stand for another term in 2021 as he will be above the age limit of 75 set by the country's constitution.
Возраст начинает сказываться на нём.	His age is beginning to tell on him.
Ты выглядишь на свой возраст?	Do you look your age?
Вы выглядите на свой возраст?	Do you look your age?
Он выглядит на свой возраст.	He looks his age.
Семилетний возраст для Watson возраст ребёнка.	At age seven, Watson is still kind of in its childhood.
Участие 60 населения в январских выборах и сцены, показывающие, что жители Ирака рисковали жизнью, чтобы принять участие в голосовании, вселили надежды в то, что политическое урегулирование в Ираке возможно.	The 60 turnout in the January elections and the scenes of Iraqis risking their lives to vote has led to hopes that a political settlement in Iraq may be possible.
В заключении Рамос сообщил, что 16 миллионов латиноамериканцев смогут принять участие в голосовании на следующих выборах, и очень важно, чтобы они пришли и проголосовали .	In conclusion, Ramos said that 16 million Latinos will be able to go to the polls in the next election and it is very important for Latinos to come out and vote.
Возраст (87 лет) не помешал Людмиле Алексеевой принять участие в пикетах с плакатом, на котором можно прочитать Я против садистского закона .	Even 87 year old Lyudmila Alexeyeva was on hand to hold up a sign that read, I am against the Sadists Law.
7. постановляет, что Грузии и Либерии следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до 30 июня 2005 года.	7. Decides that Georgia and Liberia should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2005.
Латинская Америка забытая в американском голосовании	Latin America Forgotten in the US Vote
Возраст это не патология, возраст это потенциал.	Age not at all as pathology age as potential.
Некта р () Нектар (мифология) в греческой мифологии напиток богов, дающий бессмертие.	Nectar was originally a name of the food or drink of the gods in Greek mythology see ambrosia.
СМ На десятилетие опережает свой возраст.	SM A decade ahead of her time.
Он не выглядит на свой возраст.	He doesn't look his age.
Пожалуйста, укажите на бланке ваш возраст.	Please put your age on the form.
Том не выглядит на свой возраст.	Tom doesn't look his age.
Ты не выглядишь на свой возраст.	You don't look your age.
10. постановляет, что Сан Томе и Принсипи следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до конца шестьдесят первой сессии.	10. Decides that Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty first session.
Возраст? 16 .	Age? 16.
Принята на всеобщем голосовании 27 февраля 1994 года.	The Constitution of Ingushetia was adopted on February 27, 1994.
напоминая, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей, право на свободу убеждений и их свободное выражение и право на свободу мирных собраний и ассоциаций,	Recalling that everyone has the right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives, the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association,
В. Право на личную неприкосновенность	B. Right to integrity of person
9. постановляет, что Либерии, Нигеру и Сан Томе и Принсипи следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до конца шестидесятой сессии	9. Decides that Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session
Смотри не на возраст, а на дела. Годы обманчивы.	Judge people not by age, but by behavior. Years are deceptive.
Возраст авторитарной демократии	The Age of Authoritarian Democracy
Каков возраст Вселенной?	How old is the universe?
Каков возраст Вселенной?	What's the age of the universe?
Он держит свой возраст в секрете.	He keeps his age a secret.
Она держит свой возраст в секрете.	She keeps her age a secret.
Том держит свой возраст в секрете.	Tom keeps his age a secret.

Показать эту страницу на русском языке