Translation of "вызывая остановку" to English language:

Dictionary Russian-English

вызывая - перевод :

Keywords : Causing Suspicion Arousing Raising Suspicions Stopping Failure Cardiac Quick

Examples (External sources, not reviewed)

Поезд сделал короткую остановку.	The train made a brief stop.
Они проехали свою остановку.	They missed their stop.
Том пропустил свою остановку.	Tom missed his stop.
Том проехал свою остановку.	Tom missed his stop.
Он легко найдёт автобусную остановку.	He will find the bus stop easily.
В Бостоне мы сделали остановку.	We had a stopover in Boston.
Он без труда отыщет автобусную остановку.	He will find the bus stop easily.
Том не мог найти автобусную остановку.	Tom couldn't find the bus stop.
Машина Сами врезалась в автобусную остановку.	Sami's car crashed into a bus shelter.
Мы с большим трудом нашли автобусную остановку.	We had much difficulty in finding the bus stop.
Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут.	The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
Том идёт на автобусную остановку встречать Мэри.	Tom is going to the bus stop to meet Mary.
Том уснул в автобусе и проспал свою остановку.	Tom fell asleep on the bus and missed his stop.
Том уснул в автобусе и проехал свою остановку.	Tom fell asleep on the bus and missed his stop.
Мы сделали остановку в Афинах на пути в Париж.	We stopped over in Athens on our way to Paris.
Когда мы прибыли на автобусную остановку, автобус уже скрылся.	When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
По дороге домой я уснул в поезде и проехал свою остановку.	On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.
Эта команда выполняется не очень точно, xsldbg произведёт остановку при ближайшей возможности.	This is not an accurate command, xsldbg will stop as close as it can.
Они требовали национализации предприятия, остановку массовых увольнений и гарантированную выплату заработной платы.	They demanded nationalization of their enterprise, stop mass sackings and guarantee the payment of wages.
Я спешил на автобусную остановку, так как не хотел пропустить последний автобус.	I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.	Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран.	The victor will almost surely endorse a new diplomatic initiative aimed at ending Iran s independent ability to enrich uranium.
О.д.Г. Блестяще. Спасибо за вопрос, на который я могу ответить, не вызывая споров.	AG Brilliant. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.
Те , кто скитается, не вызывая сомнений, стали ...партнерами в войне против самой страны .	Those who roam unchallenged have become partners in a war against the country itself.
Солнечная энергия нагревает этот слой у поверхности, вызывая расширение воздуха и уменьшая его плотность.	Energy from the Sun heats this layer, and the surface below, causing expansion of the air.
Масса Луны сравнительно велика, и сама она находится довольно близко, вызывая приливы на Земле.	The mass of the Moon is sufficiently large, and it is sufficiently close, to raise tides in the matter of Earth.
Мобильные приложения, работающие в прямом эфире, сделали быструю остановку прямых репортажей ещё более трудной для цензоров.	Live streaming mobile apps have made it even more difficult for the censors to stop live reports on time.
Том сделал остановку в Бостоне на обратном пути из Австралии, куда он ездил в деловую поездку.	Tom stopped in Boston on his way back from a business trip to Australia.
Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации.	Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.
Продолжительное тепло может повысить уровень смога и увеличить рассеивание аллергенов, вызывая тем самым респираторные симптомы.	Prolonged heat can increase smog and the dispersal of allergens, causing respiratory symptoms.
Являясь таковыми, они не приведут к росту пузыря, немедленно вызывая появление избыточных мощностей в отрасли.	As such, they will not fuel a bubble by leading to immediate over capacity in industry.
Тем самым вызывая в республике уже даже не страх, потому что бояться еще больше невозможно.	Kadyrov will take revenge on the militants' relatives, distant and close, with disproportionate cruelty. in doing so, he can't even invoke fear, because it's not possible to be more afraid.
Наконец, огромное количество воды вынуждено находить новые пути к морю, вызывая наводнения в новой долине.	Eventually, the enormous amount of water has to find a new way to the sea, forcing it to take the path of least resistance.
Нагретые газообразные продукты сгорания устремляются вверх, вызывая приток более плотного холодного воздуха к зоне горения.	Hot gaseous products of combustion move upward, causing the influx of more dense cold air to the combustion zone.
Как обобщил один из презентаторов Ни одна модель не показала полную остановку или абсолютное похолодание на суше.	As one presenter at the conference summarized No models have shown a complete shutdown, or a net cooling over land areas.
Префектура позиционирует себя как палеонтологическую Мекку Японии, чтобы привлечь туристов и убедить их сделать остановку в Фукуи.	There are also stunning recreations of dinosaurs, such as this Allosaurus, that visitors can view up close.
Любая поездка в Гамбург должна включать остановку в квартале портовых складов Шпайхерштадт, чтобы почувствовать старинный дух века мореходства.	Likewise, any visit to Hamburg should not omit a stop by the warehouse district of Speicherstadt to feel the lingering spirit of the shipping age.
Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.	If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.
Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.	The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.
Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства.	Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.
Мы делаем остановку, которая занимает несколько часов, в отделении военной безопасности в Меззе, чтобы прихватить компанию , как выразился охранник.	We make a stop that takes hours in a platoon of the Military Security in the Mezze, to bring along some company , as our assigned guard put it.
В августе нынешнего года Владимир Путин по пути на Дальний Восток сделал двухдневную остановку в Республике Тыва в Южной Сибири.	In August this year, Vladimir Putin made a two day stop in Tyva Republic in the Southern Siberia on his way to the Far East.
Эти высокие процентные ставки душат бизнес и домовладения, вызывая дальнейший экономический коллапс и делая долг ещё более неподъёмным.	Those high interest rates strangle businesses and households, causing further economic collapse and making debt ever more unsustainable.
Слишком часто вызывая дух Гитлера, мы превращаем в банальность те чудовищные преступления, которые он совершал на самом деле.	By invoking Hitler s ghost too often, we trivialize the enormity of what he actually did.
Такая политика приносит значительную политическую выгоду, помогая одерживать победу на выборах и вызывая восхищение и благосклонность администрации Буша.	Such policies yield substantial political benefits they help to win elections and attract the admiration and favor of the Bush administration.

Показать эту страницу на русском языке