Translation of "в военно морском флоте" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В то время в морском флоте стали применять быстроходные паровые машины. | For this reason, in marine applications most piping is stainless steel. |
| 13 июля 1985 года Рейган подвергся операции по удалению полипов из прямой кишки в военно морском госпитале в Бетесде. | On July 13, 1985, Reagan underwent surgery at Bethesda Naval Hospital to remove cancerous polyps from his colon. |
| Он служил во флоте. | He served in the navy. |
| Он служил на флоте. | He served in the navy. |
| Мой отец служил во флоте. | My father was in the navy. |
| Риковер был маленьким человеком ему было далеко до элиты своего класса в Военно морском училище США который не был похож на воина или удалого морского капитана. | Rickover was a small man, far from the top of his class at the US Naval Academy, who did not look like a warrior or swashbuckling sea captain. |
| Одной из самых больших ошибок кайзера Вильгельма II двадцать лет спустя было увольнение Бисмарка, непродление его договора перестрахования с Россией и брошенный вызов Великобритании в военно морском господстве на море. | One of Kaiser Wilhelm II s great mistakes two decades later was to fire Bismarck, fail to renew his reinsurance treaty with Russia, and challenge Britain for naval supremacy on the high seas. |
| В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно морские и военно воздушные базы. | In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam. |
| И я обожаю узнавать про эти виды на дне морском. | And I really love hearing about all these species at the bottom of the sea. |
| Преобразование военно промышленного комплекса России | Reforming Russia s Military Industrial Complex |
| c) учреждение военно штабного комитета | (c) Establishment of a military staff committee |
| Многопользовательская сетевая военно тактическая игра | Online multiplayer tactical warfare game |
| Сингапур разрешил военно морскому флоту США размещать у себя корабли в Австралии создаются американские военно морские и иные базы | Japan has backed away from an effort to persuade the US to move its Marine base out of Okinawa Singapore has allowed the US Navy to station ships |
| Та же мысль выдерживается и в военно стратегических отношениях. | The same sort of thinking holds true in military strategic affairs. |
| В 1937 году было открыто Тихоокеанское военно морское училище. | In 1937, they opened the Pacific Military School. |
| Если военно морской подъем Китая продолжится сегодняшними темпами, к 2020 году он может обладать крупнейшими в мире военно морскими силами. | If China s naval growth continues at its current pace, it may have the world s largest naval force by 2020. |
| Я надеюсь, военно воздушных сил следующее. | I know this means a lot to you. I hope the air force is next. |
| В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США. | He subsequently served in the United States Navy during World War II. |
| Моряки патрулируют штаб квартиру военно морских сил в Ла Пасе. | Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz. |
| Мы с Томом оба служили во флоте на похожих кораблях во время нашей службы во . | Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship. |
| Роман Мишель рассказывает историю маленькой девочки, проводящей каникулы с родителями на морском курорте. | Michelle's novel tells the story of a little girl on holiday with her parents at a seaside resort. |
| Адмирал Виктор Кравченко, руководитель Военно Морского Штаба, доказывал, что главной угрозой России является Военно Морской Флот Соединенных Штатов. | Admiral Victor Kravchenko, the chief of the Navy staff, argued that the main threat to Russia is the US Navy. |
| Тогда Иран объявил, что будет проводить в проливе военно морские учения. | Iran then announced that it would conduct naval exercises in the Strait. |
| Изображение предоставлено Военно морскими силами США и находится в открытом доступе. | Public Domain photo by the U.S Navy. |
| Для приземления Колумбии была выбрана военно воздушная база Эдвардс в Калифорнии. | Landing occurred on Runway 23 at Edwards Air Force Base, California, at . |
| В морском компоненте были задействованы более 25 кораблей, катеров и судов обеспечения США, Турции, Румынии и Украины. | More than 25 ships, boats, and support vessels from the United States, Turkey, Romania, and Ukraine were involved in the naval component. |
| По украински говорит не бойко, поясняет, что всю жизнь прослужил корреспондентом военной газеты на Северном флоте. | Apologizes for this, says that he has spent his whole life as a correspondent with the Northern Fleet newspaper, and now he is forced to learn Ukrainian anew. |
| Уходящий в отставку командующий израильскими военно воздушными силами заявил, что военно воздушные силы Израиля способны осуществить любую миссию, независимо от сложности, в целях обеспечения безопасности страны. | The outgoing commander of the Israeli air force declared that the air force was capable of any mission, no matter how difficult, to protect the country s security. |
| В качестве приглашенного профессора он руководит работой общих курсов по морскому праву во Всемирном морском университете в Мальмё, Швеция. | As Visiting Professor he directs the general course on the law of the sea at the World Maritime University at Malmö, Sweden. |
| Боевые подразделения следует расширить, включив в их состав военно морские и военно воздушные группировки для выполнения задач наподобие морской блокады и поддержки наземных войск. | Battlegroups should be expanded to include naval and air components for missions such as maritime interdiction and close support for ground troops. |
| Во время второй мировой войны Герберт был фотографом на флоте, но после 6 месяцев службы был комиссован. | He served in the U.S. Navy's Seabees for six months as a photographer during World War II, then he was given a medical discharge. |
| Он добрался до американской военно воздушной базы в Инсирлик на юге Турции. | Having been refused permission to transfer out of the clandestine nuclear weapons program, Dr. Ibrahim Bawi had put his family in his government supplied car and driven north. |
| Он добрался до американской военно воздушной базы в Инсирлик на юге Турции. | He wound up at the American Air Force base in Incirlik in southern Turkey. |
| Победители соревнования этой осени в качестве вознаграждения поедут на военно морскую базу в Крыму. | The winners of a competition scheduled for this fall will win a free trip to Russia's naval base in Crimea. |
| Большинство стран Западной Европы в это время в военно политическом плане объединились в рамках НАТО. | The most significant inventions had their origins in the Western world, primarily Europe and the United States. |
| Простейшие, такие как фораминиферы, жили на морском мусоре, который осыпался вниз из верхних слоев океана. | Protozoans such as foraminifera lived on the marine debris that showered down from the upper layers of the ocean. |
| Руководители Китая снова собираются вместе на морском курорте Бэйдайхэ, где они каждый год проводят какое то время в уединении. | China's leaders are gathered for their annual retreat at the seaside resort of Beidaihe. |
| На прошлой неделе в морском сражении между военными кораблями Северной и Южной Кореи затонул не только фрегат Южной Кореи. | Last week's naval battle between North and South Korean warships sank more than a South Korean frigate. |
| Украина же смогла избавиться от ядерного оружия и достигнуть соглашения о Черноморском флоте без экономических блоков с Россией. | After all, Ukraine managed to eliminate its nuclear weapons and reach accommodation over the Black Sea fleet without joining a private economic bloc with Russia. |
| g) учреждение Африканских резервных сил и военно штабного комитета | (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee |
| Сухопутные и Военно морские силы Мексики управляют спасательными операциями. | The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations. |
| Неукомплектованные отряды по борьбе с браконьерством, отчаявшиеся в помощи, поддерживают военно технический подход. | Understaffed anti poaching squads, desperate for help, are in favor of the military tech approach. |
| Военную службу будущий певец и музыкант проходил в Германии в рядах Военно воздушных сил США. | In 1950, J.R. enlists in the United States Air Force as Johnny Cash, and is posted in West Germany. |
| А китайская непримиримость в Южно китайским море является прямым результатом экономического процветания, которое, как он подозревает, скрывается на морском дне. | And Chinese intransigence over the South China Sea is a direct result of the economic bonanza it suspects lies on the seabed. |
| Обновление военно воздушных и военно морских сил Колумбии, увеличение числа профессиональных военнослужащих и улучшения в системе связи и мобилизационной системе все больше вынуждали FARC переходить к оборонительной тактике. | Renewal of Colombia's Air Force and Marine Corps, an increase in the number of professional soldiers, and improvement in communication and mobilization systems all put the FARC increasingly on the defensive. |
