Translation of "в массовом производстве" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Mass Scale Massive Mass-produced Masse Production Manufacturing Manufacture Industrial Producing

  Examples (External sources, not reviewed)

Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции.
Children participating in a Mass signature petition event.
Моко Джамбиз (на ходулях) в массовом порядке.
Moko Jumbies (stilt walkers) en masse.
Используется в производстве каучуков.
These are used in the rubber industry.
Уран используется в производстве ядерной энергии.
Uranium is used in the production of nuclear power.
Китай мировой лидер в производстве риса.
China is the world's leading producer of rice.
Штат является лидером в производстве косточковых.
It is also a leader in stone fruit production.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.
It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
Ирландские рабочие в массовом порядке уезжают в Канаду, Австралию и в США.
Irish workers are leaving in droves to Canada, Australia, and the United States.
Но это также отображает потребность в производстве.
But that also has to do with the need to produce.
В производстве строительных материалов как газообразующий агент.
Such materials quickly disproportionates to the starting materials.
Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.
About half of the production is consumed in water treatment.
Доля Австрии в промышленном производстве Евросоюза составляет 2,5 .
Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.
It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
Более 80 феррохрома в мире используется в производстве нержавеющей стали.
Usage Over 80 of the world's ferrochrome is utilised in the production of stainless steel.
Роль, которую вы играете в производстве новостей, очень важна.
The part you play in making the news is very important.
Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка.
Silk is and has been an important economic resource throughout history.
Никто не пропагандирует диктатуру, уже не говоря о массовом убийстве.
None has promoted dictatorship, let alone mass murder.
При производстве вакцин используются куриные яйца.
Vaccines are produced using chicken eggs.
В результате, беспокойство Мальтуса о массовом голоде не оправдалось ни в одной мирной капиталистической экономике.
As a result, Malthus s concerns about mass starvation have failed to materialize in any peaceful capitalist economy.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.
В лучшие годы ее доля в мировом производстве сахара составляла 25 .
During its best years, it provided 25 of all the sugar in the world.
Страдания людей, даже в массовом и дестабилизирующем масштабе, не заставят мир перейти к действиям.
Human suffering, even on a massive and destabilizing scale, will not move the world to action.
Как и многие другие, проснувшись вчера, я услышала новости о массовом убийстве в Орландо.
Like many others, I woke up yesterday and heard the news of the shooting in Orlando.
Арунахалам Муруганатхам Как я начал революцию в производстве гигиенических прокладок
Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution!
Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.
Ее муж работает на местном угольном производстве.
Her husband works at the coal pit.
Том написал прекрасную статью о производстве резины.
Tom has written a very good paper on the production of rubber.
Но, возможно, самой непризнанной проблемой в Африке, особенно на массовом уровне, является бесправие обычных людей.
But perhaps the most unrecognized problem in Africa, especially at the grassroots level, is the disempowerment of ordinary people.
Жители Скопье на массовом протесте против загрязнения воздуха перед зданием правительства Македонии.
Citizens on the mass protest agains air pollution held in front of the Macedonian government in Skopje.
В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага.
After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good.
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.
First, international trade is based on the principle of comparative advantage countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage.
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.
Город играет одну из ключевых в стране ролей в производстве говядины и грибов.
The city plays a leading role in the domestic production of beef and mushrooms.
Первое заключается в массовом переключении с ископаемого топлива на возобновляемые источники энергии, в особенности энергию ветра и солнца.
The first is to shift massively from fossil fuels to renewable energy sources, especially wind power and solar power.
Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5 .
On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production.
В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers.
В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
After that, further efficiencies require shedding workers.
Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.
First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.
В городском секторе она могла бы провозгласить реструктуризацию в производстве, способствуя более рациональному инвестированию.
Liberalization could have reinvigorated the rural sector by reversing the collapse in cashew tree planting. In the urban sector, it could have heralded a restructuring of production by promoting more rational investment.
Совместное предприятие Suzuki в Индии предполагает, что сотрудничество в высокотехнологичном производстве имеет реальные возможности.
Suzuki s joint venture in India suggests that cooperation in high tech manufacturing is eminently possible.
В городском секторе она могла бы провозгласить реструктуризацию в производстве, способствуя более рациональному инвестированию.
In the urban sector, it could have heralded a restructuring of production by promoting more rational investment.
Из находящихся в производстве в 2015 г. 3,5 тыс. преступлений в суд направлены меньше половины.
Of the 3,500 pending criminal cases in 2015, less than half made it to trial.
Другое, ещё более важное отличие в том, что при массовом производстве эта штука будет стоить завтра не больше, чем сегодня сотовый телефон, и размера будет, фактически, не большего и выглядеть будет намного более элегантно, чем та модель, что висит у меня на шее.
Another even more important difference is that in mass production this would not cost more tomorrow than today's cell phones and would actually not sort of be a bigger packaging could look a lot more stylish than this version that I'm wearing around my neck.
Важно не допустить заражения сальмонеллой при производстве куриных яиц.
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке