Translation of "в национальном масштабе" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Теннис не создает безумия в национальном масштабе.
Tennis does not create frenzy on a national scale.
Судебные разбирательства должны транслироваться по радио и телевидению в национальном масштабе.
Civic groups and the court will need to develop creative outreach strategies to target the predominantly rural population to ensure that all Cambodians have the opportunity to understand these proceedings.
В национальном масштабе Буш набрал 53,4 голосов избирателей против 45,6 у Дукакиса.
In the nationwide popular vote, Bush took 53.4 of the ballots cast while Dukakis received 45.6 .
Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей.
Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters.
Нет никаких оснований полагать, что подобный кризис не мог бы произойти и в национальном масштабе.
There is no reason to believe that a similar crisis could not occur on a national scale.
Но в действительности успех предпринимательства в национальном масштабе зависит от развития местных культур и их взаимодействия с принципами национальной политики.
But, in fact, the national success in entrepreneurship depends on the evolution of local cultures and their interaction with national policies.
Как? В каком масштабе?
How? And at what scale?
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе
Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Топографическая карта в масштабе 1 120000.
Scale 1 100000 topographic map.
Снеговик в национальном парке Янминшань .
A snowman at Yangmingshan National Park.
Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент
Global Public Goods The Missing Component
В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным.
If we take a worldwide perspective, it clearly did.
Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе
Bjorn Lomborg sets global priorities
Это гипноз в мировом масштабе. Вот какие
It's a global trance.
И все это в масштабе звёздного неба.
And it's at the scale of the night sky.
Айотзинапа в Национальном автономном университете Мексики.
Ayotzinapa at the National Autonomous University of Mexico.
Водопад Влахински в Национальном парке Пирин.
Vlahinski Waterfall in Pirin National Park.
чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений.
We have to look over generations to understand it.
В первом предложении заменить секторальном словом национальном .
In the first sentence, replace sectoral with national .
Машина поломалась в национальном парке Банк д Арген.
The car broke down in the Parc National du Banc d'Arguin on the Mauritanian coast.
В этом национальном парке много прекрасных пейзажей.
This national park is full of beautiful scenery.
В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.
As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.
В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.
In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.
В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.
Globally, investing in polio eradication helps everyone.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Ultimately, private funds should be regulated globally.
и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.
And that's desperately what we need again on a global scale.
В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.
Italy is seeing its major players position themselves on a European and world scale. In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.
Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе.
Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale.
Производство в промышленном масштабе этого жемчуга началось в ХХ веке.
These were packed in Japan by the I.C.P.
Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?
Which measures can ensure the EU s global competitiveness?
В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.
Collectively, we are failing in the fight against world hunger.
Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.
Internationally, colonialism is even more passé.
В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества.
Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution.
Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000.
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
Егерь, меня сопровождавший, вырос в Национальном парке Крюгера.
The tracker I was with grew up in Kruger National Park.
В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены
'For national public education a big change needs to come'
Мы две недели стояли лагерем в национальном парке.
We camped for two weeks in the national park.
Похоронен на Национальном тихоокеанском мемориальном кладбище в Гонолулу.
Ellison was buried at the National Memorial Cemetery of the Pacific in Honolulu, Hawaii.
Необычным в данном деле и в масштабе реакции было его правонарушение.
What was unusual about the case, and the scale of the response, was his offense.
Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии.
What matters now is that states act globally and in unison.
r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди
r, real convert real time stamp on queue
Ни один из этих институтов не существует в глобальном масштабе.
None of these institutions exists at the global level.
Сегодня ТНРП составляет 18,5 , исторический максимум, даже в глобальном масштабе.
The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms.
Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Will developed countries really allow for migration on such a scale?
Противопожарная сигнализация спасла наверное сотни тысяч жизней, в мировом масштабе.
The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide.