Translation of "в том числе на рынке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На рынке презервативов есть несколько главных производителей, в их числе как коммерческие, так и филантропические организации. | Within the condom market, there are several major contributors, among them both for profit businesses and philanthropic organizations. |
| Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском. | Tom speaks five languages, including Russian. |
| Я слышал, Том отоваривается на чёрном рынке. | I've heard that Tom buys things on the black market. |
| Я в том числе. | I am too. |
| Сейчас плодятся частные оружейные заводы, которые не выдерживают конкуренции на международном рынке и выбрасывают оружие из под полы на черный рынок, в том числе Москвы , рассказывает эксперт. | There are so many private weapons factories now, which do not endure competition on the international market and throw weapons from under the counter to the black market, including in Moscow, says the expert. |
| Некоторым, в том числе и Орфахли, приходилось спать на палубе. | Some of them, including Orfahli had to sleep on the deck. |
| В том числе и её муж. | Among them, her husband. |
| Том начал гонку в числе фаворитов. | Tom started the race as one of the favorites. |
| человек, в том числе 2225 тыс. | However, it is not the case. |
| Гиперчувствительность (в том числе к др. | It is now available as an inexpensive generic. |
| Женщина продаёт грибы на рынке в Алматы. | Woman selling mushrooms at a market in Almaty. |
| В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную. | The north and south of Holland were reunited as the province of Holland. |
| Россия претендует, в том числе, на северный полюс и на огромные нефтяные месторождения. | The territories claimed by Russia include the North Pole and a huge oil field. |
| Именно благодаря непомерному спекулятивному буму на биржевом рынке и на рынке жилья мы оказались в финансовой неразберихе. | It was, in fact, an excessive speculative boom in the stock market and the housing market that got us into this financial mess in the first place. |
| Дома, купленные во время бума на рынке недвижимости, по прежнему находятся на рынке, либо проданы в убыток. | Houses bought during the property boom are still on the market or have been sold at a loss. |
| Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование. | All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. |
| Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование. | All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160 |
| На рынке недостаточно организаций инвесторов. | The market lacks institutional investors. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Компания работает на международном рынке. | Lifestyle related diseases are on the rise. |
| Как дела на рыбном рынке? | How is it going in the fish market? |
| Эти словари есть на рынке. | These dictionaries are on the market. |
| На рынке было сегодня тихо. | The market was quiet today. |
| Девочка покупает молоко на рынке. | The girl buys milk at the market. |
| Я делаю покупки на рынке. | I am doing shopping at the market. |
| В 2005 году я был на Дорогомиловском рынке. | In 2005, I went to Dorogomilosky market. |
| А вот украинский арбуз на рынке в Хельсинки. | And this is a Ukrainian watermelon in a market in Helsinki. |
| Обменный курс на неофициальном или черном рынке устанавливает ценность кьята в зависимости от спроса и предложения на рынке. | The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace. |
| Нестабильность на одном рынке переносится на другие. | Instability in one market carries over into others. |
| На Зеландии расположено большое количество озёр, в том числе крупнейшее в Дании озеро Арресё. | She removed a piece of land and transported it to Denmark, and it became Zealand. |
| В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке. | Now, Novak focuses on niche and value added products. |
| Так в 1857 году на рынке появился Стэнд 1 (). | He created the Stand I which went to market in 1857. |
| В том числе было затоплено 3645 км² лесов. | It is the northernmost point of the Volga. |
| Погибли 23 человека, в том числе 14 солдат. | Well, we just found out about this today. |
| ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на десятой чрезвычайной специальной сессии, | Recalling its relevant resolutions, including those adopted at the tenth emergency special session, |
| Все мужчины в ее семье, в том числе и муж, уехали на заработки в Россию. | All of the men in her family, including her husband, have gone to Russia to look for work. |
| И на рынке отсутствует финансовая дисциплина. | There is no market discipline. |
| Будет ли он на фондовом рынке? | Will it be in the stock market? |
| На рынке всегда будет цениться качество. | There will always be a market for quality. |
| Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| Вернемся к пузырям на рынке недвижимости | Back to Housing Bubbles |
| Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке. | The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp |
| a) сделок на регулируемом фондовом рынке | (a) Transactions on a regulated exchange |
| угрожает новой интервенцией на валютном рынке | threatens fresh intervention on the exchange market |
| Ты купил это на черном рынке? | Did you buy it on the black market? |
Похожие Запросы : в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - на и в том числе - в том числе и - в том числе путем - в том числе НДС - я в том числе - является в том числе - в том числе налог - в том числе и - особенно в том числе
