Translation of "годовые налоговые обязательства" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Обычные годовые расходы
Annual standard costs
изучаем годовые кольца деревьев.
We work with tree rings.
Другими словами, с детьми или без них, годовые налоговые платежи французского гражданина будут меньше налоговых платежей итальянского налогоплательщика, не имеющего дополнительного богатства.
In other words, with or without children, the French citizen s annual tax payment would be smaller than that of the Italian taxpayer with no additional wealth.
Налоговые реформы.
Tax reform.
Налоговые выборы Италии
Italy s Taxing Election
Вот, где годовые отчеты Глобальных Рисков ВЭФ могут помочь.
That is where the WEF s annual Global Risks reports can help.
8. постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе.
8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.
Но в любом случае, анализируя эти цифры, не похоже, что Каритас должен переживать в случае, если испанские власти заставят церковь исполнять свои налоговые обязательства.
In any case, having seen these figures, it does not seem that Cáritas has any reason to be worried if the Spanish councils decide to enforce the Church to comply with their tax obligations.
Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ
Cambodian tax authorities target non state media
Годовые часы работы в нашей стране являются самыми высокими в мире .
Our nation s annual work hours are ranked as the highest in the world
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
При сегодняшних исключительно низких долгосрочных ставках процента годовые затраты были бы незначительными
Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.
Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Австрия ценности и обязательства
Austria Values and Responsibilities
Права, обязательства и возражения
Rights, obligations and defences
Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Obligations not affected by countermeasures
II. Сфера действия обязательства
II. Scope of the obligation
Статья 4 Общие обязательства
Article 4 General obligations
Утвержденные обязательства За вычетом
Less applied credits
Мы выполняем наши обязательства.
We fulfill our obligations.
Мы выполняем наши обязательства.
We meet our engagements.
Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers.
Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers.
Выполните обязательства Европы перед Турцией
Keep Europe s Commitments to Turkey
Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Common security implies common commitment.
У Соединенных Штатов особые обязательства.
The US has a special obligation to help.
5. приветствует следующие добровольные обязательства
5. Welcomes the following voluntary commitments
Сохранение обязанности по исполнению обязательства
Continued duty of performance
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
Оно утверждает в должности президента общества, ежегодно формирует совет директоров и утверждает годовые отчёты.
It approves the President of the Company, forms the Board of Directors annually and approves the annual reports.
Система является сложной, дорогостоящей для управления и может привести к двойному налогообложению, потому что члены обычно не разрешают осуществлять полное списание со счета за убытки и налоговые обязательства, понесенные за границей.
The system is complex, expensive to administer, and can result in double taxation because members usually do not allow full write offs for losses and tax liabilities incurred abroad. It is also prone to tax evasion, owing to different definitions of corporate income in the member states and the vast opportunities for cheating offered by ALP (since reference market prices often do not exist), not to mention profit shifting to low tax jurisdictions.
Система является сложной, дорогостоящей для управления и может привести к двойному налогообложению, потому что члены обычно не разрешают осуществлять полное списание со счета за убытки и налоговые обязательства, понесенные за границей.
The system is complex, expensive to administer, and can result in double taxation because members usually do not allow full write offs for losses and tax liabilities incurred abroad.
Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.
The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
We pay for it in our taxes on April 15th.
Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года.
Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007.
Во всем мире общие годовые инвестиции в биомедицинские исследования составляют около 110 миллиардов долларов США.
Worldwide, total annual investment in biomedical research is about 110 billion.
Права и обязательства цедента и цессионария
Rights and obligations of the assignor and the assignee
У нас у всех есть обязательства.
We all have responsibilities.
Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.
Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.
Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки.
That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.
In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.