Безработица среди молодежи 50 .	Youth unemployment is at 50 .
Безработица среди молодежи составляет 65 .	The youth unemployment rate is 65 .
с) стратегии и самые эффективные методы предупреждения преступности, в частности применительно к преступности в городах и к молодежи, составляющей группы риска	(c) Strategies and best practices for crime prevention, in particular in relation to urban crime and youth at risk
Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .	Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .
Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 .	Youth unemployment is over 50 .
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.	Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
Trinijove помогли 6,000 молодым людям из группы риска	Trinijove has helped 6,000 young people at risk
Безработица среди молодежи в Европе между 2005 2013 годами.	Youth unemployment rate in Europe between 2005 2013 via Les Crises public domain
i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении	(i) Crime prevention strategies for youth at risk
У нас среди молодежи также часто встречается человеческий папиллома вирус.	In this country, human papilloma viruses are also frequently found in young people.
В туристических местах широко распространен английский, в особенности среди молодежи.	In tourist areas, English is widely spoken, particularly among the young.
Антипатия в сторону Запада, особенно среди молодежи, углубляется с ростом коррупции.	Antipathy toward the West, especially among young people, deepened as corruption spread.
Среди молодежи около 37 18 24 летних не оканчивают среднюю школу.	In the poorest region, the North and Northeast, the numbers fall to 8.6 and 8.3 .
Значительное сокращение безработицы среди молодежи одна из важнейших обязанностей большой двадцатки .	Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.
Среди молодежи около 37 18 24 летних не оканчивают среднюю школу.	Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school.
Это делает интернет вторым самым надежным источником после ТВ среди молодежи.	This makes the Internet the second most trustworthy source after TV among the youth.
Оба вида городов представляют собой группы риска , где присутствует цифровое разделение.	Both types of cities represent the risk groups where the digital divide is present.
1. принимает к сведению работу Группы высокого уровня Генерального секретаря по обеспечению занятости среди молодежи и ее рекомендации в области политикиСм. А 56 422.	1. Takes note of the work of the High level Panel of the Secretary General's Youth Employment Network and its policy recommendations See A 56 422.
Результатом стала растущий кризис молодежной безработицы кризис среди бедной и рабочей молодежи.	The result is a growing youth unemployment crisis among poor and working class youth.
Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.	Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.
Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.	Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.
Хуже того, уровень безработицы составляет почти 26 и более 50 среди молодежи.	Worse, unemployment stands at nearly 26 and more than 50 among young people.
Новорожденные из группы высокого риска погибают из за нехватки требуемого им ухода.	High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care.
В EY, наше ЛГБТ руководство приняло участие в видео проекте Все Изменится К Лучшему в 2011 году, где обменивались мнениями и истор ями на благо группы риска ЛГБТ молодежи.	At EY, our LGBT leadership participated in the It Gets Better video project in 2011, sharing stories for the benefit of at risk LGBT youth.
Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.	Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
Говорят, в Испании самый высокий в Европе уровень зависимости от смартфонов среди молодежи.	Spain is said to have the highest rate of young people addicted to smartphones in Europe.
Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества.	Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.
Мы нашли способ выявлять детей из группы риска, которых иначе не обнаружили бы .	We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.
Основные темы конференции образование, предотвращение и разрешение конфликтов, рискованное поведение и занятость среди молодежи.	The conference deals with education, conflict prevention and resolution, risky behavior, and youth employment.
Однако есть основания сомневаться, что безработица среди молодежи является отдельной задачей, заслуживающей специального обращения.	But there are several reasons to doubt that youth unemployment is a discrete problem meriting special treatment.
Кроме того Абдуллаев заявил, что целью Youface является поднятие духа патриотизма среди молодежи Узбекистана .	He also announced that the goal of Youface is to boost patriotism among young people in Uzbekistan .
С появлением онлайн каналов, американские и корейские сериалы заполучили большую популярность среди китайской молодежи.	With the rise of online channels, American and Korean TV series have gained great popularity among Chinese youth.
Уровень безработицы среди молодежи в Греции на данный момент превышает 60 , а в Испании 50 .	Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .
Вдобавок Сообщество психиатров Уругвая предупреждает о последствиях употребления марихуаны и ее растущей популярности среди молодежи.	In addition, the Psychiatric Society of Uruguay has warned about the consequences of using marijuana and its rising popularity among youths.
Азербайджан Рождество становится популярным праздником среди молодежи Баку, хотя его мало кто отмечает в Азербайджане.	Azerbaijan Christmas is catching up among the youth in Baku, though not widely celebrated in Azerbaijan.
Но эта идея уступила господствующему среди китайской молодежи мнению, что внешний вид способен определить судьбу.	But that idea has given way to the reigning view among young Chinese that your looks can determine your fate.
Тут видно, что в Нидерландах готовность самая большая среди малой группы.	You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group.
Среди членов группы два бизнесмена, таможенник и представитель агентства государственных стандартов.	The group included two businessmen, an official with the customs service and a representative of the government standards agency.
Процент безработицы среди молодежи в Греции не означает, что примерно две трети молодых греков являются безработными.	The youth unemployment rate in Greece does not mean that close to two thirds of young Greeks are unemployed.
будучи обеспокоена также тем, что злоупотребление каннабисом, особенно среди молодежи, часто влечет за собой рискованное поведение,	Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,
Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома редкого, но серьёзного осложнения.	The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye s syndrome, a rare but serious complication.
Как показали исследования, ПрЭП значительно снижает риск заражения ВИЧ среди людей, находящихся в группе риска.	Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection.
Другие группы, включая левацкое Молодежное движение 6 апреля и мультиидеологическую Коалицию революционной молодежи, выглядели мелкими и незначительными.	Other groups, including the leftist April 6 Youth Movement and the multi ideological Coalition of the Revolution s Youth, looked minute and insignificant.
Дворец Молодежи, Москва.	Дворец Молодежи.
Оценка риска	Assessment of risk

Показать эту страницу на русском языке