Translation of "давление на заработную плату" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том жаловался на свою низкую заработную плату. | Tom complained about his low salary. |
| Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату? | How many workers in Mexico must subsist on this kind of pay? |
| Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов. | He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress. |
| Теперь они бастуют, потому что им не выплачивают заработную плату. | Now they want to strike because they have no salaries. |
| Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. | Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. |
| Более того, правительство немного уменьшило налоги на заработную плату и слегка сократило некоторые щедрые пособия. | Moreover, the government has modestly reduced taxes on wages and slightly scaled down the generosity of some benefits. |
| Во всем мире существуют другие семьи, которые могут купить эту ферму на одну дневную заработную плату. | There are other families throughout the world that could buy that wheat farm with one day s wages. |
| Снижение налогового бремени для фирм в том числе налога на заработную плату также было бы полезным. | Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. |
| Из за этого закона подоходные налоги и налоги на заработную плату сокращаются более, чем на 200 миллиардов долларов. | That rule reduces income and payroll taxes by more than 200 billion. |
| Когда положительный технологический толчок поднимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность. | When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge. |
| Дети, разумеется не станут объединятся в организации и жаловаться в инстанции на перегруженность работой и низкую заработную плату. | Children, of course, are unlikely to organize or complain to authorities when they are overworked and underpaid. They are not aware of their legal rights. |
| Однако самой важной частью процесса, необходимого для предотвращения фискального обрыва, было восстановление эффективного расчета налога на заработную плату. | But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax. |
| В результате, это займет больше времени чем в прошлом, пока спрос окажет влияние на заработную плату и инфляцию. | As a result, it will take longer for demand to feed through to wages and inflation than in the past. |
| При рыночной экономике правительство немного может сделать, чтобы вынудить понизить заработную плату в частном секторе. | There is little that government can do in a market economy to force down wages in the private sector. |
| Когда положительный технологический толчок по нимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность. | When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge. |
| Если ты хочешь, чтобы твои работники были довольны, тебе надо платить им достойную заработную плату. | If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. |
| Компании в Пуэрто Рико не могут конкурировать с фирмами, которые платят намного более низкую заработную плату на соседних островах. | Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands. |
| Поскольку они тратят свою заработную плату, они увеличивают спрос на людей, производящих товары и услуги, которые сами же потребляют. | As they spend their wages, they increase demand for people to produce the goods and services that they consume. |
| В период с ноября 2002 по январь 2003 года жила за границей на заработную плату в качестве помощника партии. | Between November 2002 and January 2003, she lived abroad while on the payroll as an assistant of the VVD. |
| Эти цифры не отражают покупательную способность, но средний класс России измеряет их заработную плату в долларах. | These numbers do not reflect purchasing power, but the Russian middle class measure their salaries in dollars. |
| Чем выше расходы на заработную плату, тем ниже субсидии, и так до тех пор, пока они не будут равны нолю. | With such wage subsidies, competitive forces would cause employers to hire more workers, and the resulting fall in unemployment would cause most of the subsidy to be paid out as direct or indirect labor compensation. |
| Чем выше расходы на заработную плату, тем ниже субсидии, и так до тех пор, пока они не будут равны нолю. | The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero. |
| Налог на заработную плату для работников составляет 6,65 (такую же сумму платит и наниматель), и он добавляется к подоходному налогу. | The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. |
| Высокое качество делает экспортеров менее уязвимыми к изменению цен включая и тех экспортеров, которые поднимают заработную плату. | Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages. |
| Эти более высокие затраты на заработную плату пока еще не сказываются на общей инфляции из за компенсационного влияния цен на энергоносители и расходов на импорт. | These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs. |
| Увеличение расходов приводит к росту занятости, увеличению использования производственных мощностей и, в конечном счете, восходящему давлению на заработную плату и цены. | The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices. |
| Объёмная избирательная программа левоцентристов прелагает снизить на 5 налог на заработную плату, однако неясно, откуда возьмутся 10 миллиардов евро, чтобы восполнить этот пробел. | The center left s ponderous electoral program proposes a cut of five percentage points in payroll taxes, but it is not clear where the required 10 billion will come from to pay for this. |
| Увеличение минимальной заработной платы, например, нейтрализует налоговые скидки на подоходный налог и понижение налогов на заработную плату, призванные поощрить работодателей нанимать молодых людей. | Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment. |
| При этом, такое положение вещей не урезает заработную плату, так как большинство европейцев не желают занимать эти рабочие места. | Nor does it undercut wages, since most Europeans do not want these jobs. |
| Снижение реальных доходов от увеличения в НДС может быть компенсировано путем сочетания сокращения личных налогов на доходы, снижения налогов на заработную плату, и увеличения трансфертов. | The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers. |
| Пекин, Шэньчжэнь и Шанхай резко подняли минимальную заработную плату в течение последних трех лет на 22 в среднем в 2010 и 2011 годах. | Beijing, Shenzhen, and Shanghai raised their minimum wages sharply in the last three years by 22 on average in 2010 and 2011. |
| У нас сейчас занятость ниже полной в том смысле, что налог на заработную плату побуждает пожилых людей работать меньше, чем они хотели бы. | We now have less than full employment in the sense that the payroll tax encourages older workers to work fewer hours than they otherwise would. |
| Иммигрант получает более высокую заработную плату, чем у себя на родине, а страна назначения извлекает выгоду из дешевой рабочей силы, производительность которой превышает затраты. | The immigrant receives a higher wage than at home, and the target country benefits from cheap labor, which creates more value than it costs. |
| Южные страны члены зоны евро должны сократить свои расходы на заработную плату, чтобы вернуть себе уровень конкурентоспособности, утраченный ими со времени введения единой валюты. | The eurozone s southern European members must reduce their wage costs to claw back the competitiveness that they have lost since adopting the common currency. |
| Это серьезное повышение доходов не учитывается в стандартных отчетах, поскольку каникулы налога на заработную плату в 2011 2012 годах юридически всегда расценивались как временные. | This serious revenue boost was not counted in standard reports, because the payroll tax holiday for 2011 2012 had always been treated legally as temporary. |
| Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего. | The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm. The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero. |
| Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего. | The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm. |
| БРЮССЕЛЬ. Говорят, что председатель Европейского центрального банка показывает на каждой встрече Европейского Совета график, изображающий эволюцию относительных расходов на заработную плату в 16 странах членах зоны евро. | BRUSSELS The President of the European Central Bank is said to show at each meeting of the European Council a graph depicting the evolution of relative wage costs across the eurozone s 16 member countries. |
| А эта сумма частично отражает тот факт, что работающие пенсионеры, пользующиеся Medicare, облагаются налогом на заработную плату, из которого и финансируются социальное и медицинское страхование. | And this amount partly reflects the fact that employed people who collect Social Security and Medicare are subject to the payroll tax that finances them. |
| К сожалению, согласованность будет, вероятно, касаться выплат, замещающих заработную плату, что подразумевает введение единой минимальной заработной платы во всех странах ЕС. | Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries. |
| Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| Но сбор налогов на заработную плату с десятков миллионов трудящихся и выписывание десятков миллионов пенсионных чеков является рутинным, полуавтоматическим занятием, с которым правительство справляется очень хорошо. | But the collection of payroll taxes from tens of millions of workers and the writing of tens of millions of pension checks is the kind of routine, semi automatic task that government can do well. |
| Давление на Вконтакте | Pressure on Vkontakte |
| Таким образом, снижение ставок налога на заработную плату в 2011 2012 годах и большее ранжирование тарифной сетки (со стороны Medicare) были ошибочными с точки зрения эффективного налогообложения. | Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011 2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation. |
| Предполагается, что право обложения налогами делает правительственный долг более безопасным частные заемщики не имеют никакого права на прибыль или заработную плату, если они должны погасить свои обязательства. | The power to tax is thought to make government debt safer private borrowers have no right to the profits or wages that they need to satisfy their obligations. |
Похожие Запросы : ареста на заработную плату - расходы на заработную плату - нагрузка на заработную плату - налоги на заработную плату - затраты на заработную плату - налог на заработную плату - налог на заработную плату - налог на заработную плату - налог на заработную плату - расходы на заработную плату - начисленные на заработную плату - затраты на заработную плату - вырезать заработную плату - надавите заработную плату