Translation of "держать обиду" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не дам тебя в обиду. | I shall not allow anyone to harm you. |
| Я никому не дам Тома в обиду. | I won't let anyone hurt Tom. |
| Я не дам им тебя в обиду. | I won't let them hurt you. |
| Я не дам им вас в обиду. | I won't let them hurt you. |
| Я не дам ему тебя в обиду. | I won't let him hurt you. |
| Я не дам ему вас в обиду. | I won't let him hurt you. |
| Я не дам ей тебя в обиду. | I won't let her hurt you. |
| Я не дам ей вас в обиду. | I won't let her hurt you. |
| Как то все восприняли это как личную обиду. | For some reason, everyone took it as a personal offence. |
| Так держать! | Keep it up! |
| Так держать! | Way to go! |
| Не думаю, что он чувствует обиду по этому поводу. | I don't think he harbors any ill will about it. |
| Все, что я могу делать держать тебя, просто держать. | All I can do is just hold you, just hold you. |
| Том счел за обиду, что его не пригласили на вечеринку. | Tom considered it an insult not to be invited to the party. |
| Так держать, ГОСПОДА. | Way to go GENTLEMEN. |
| Буду держать кулачки. | I'll keep my fingers crossed. |
| Давай держать связь. | Let's stay in touch. |
| Держать в тепле. | Keep warm. |
| Так держать, Том! | Way to go, Tom! |
| Ты должен держать обещание. | You must stick to your promise. |
| Так держать, наши герои! | Taekwondo is more often associated with Hazaras. |
| Надо держать свои обещания. | One must keep one's promises. |
| Давайте держать пальцы скрещенными. | Let's keep our fingers crossed. |
| Не люблю держать пари. | I don't like to make bets. |
| Я буду держать кулачки. | I will cross my fingers. |
| Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| Те, кто не сможет, естественно, затаят обиду на тех, кому это удастся. | Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are. |
| Не в обиду, а в заслугу БМВ, выберем их в качестве примера. | So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example. |
| Зачем запрещать держать певчих птиц? | Why forbid owning songbirds? |
| Ты должен держать своё слово. | You should keep your promise. |
| Старайтесь держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Старайся держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Мы должны держать руки чистыми. | We must keep our hands clean. |
| Ты должен держать своё слово. | You must keep your promise. |
| Очень важно держать своё слово. | It is very important to keep your word. |
| Ты должен держать свои обещания. | You must keep your promises. |
| Буду держать за вас кулачки. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Буду держать за тебя кулачки. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Политикам следует держать свои обещания. | Politicians should keep their promises. |
| Буду держать за вас кулачки. | I'll keep my fingers crossed for you. |
| Буду держать это в уме. | I'll bear it in mind. |
| Буду держать это в голове. | I'll bear it in mind. |
| Буду держать за тебя кулачки. | I'll keep my fingers crossed for you. |
| Я буду держать глаза закрытыми. | I'll keep my eyes closed. |
| Ты должен так держать кинжал. | You must grip that dagger this way. |
Похожие Запросы : загладить обиду - затаить обиду - Держать - держать - держать - Ручной держать держать - держать его держать - держать близко - держать открытыми - держать минут - держать землю - были держать
