Translation of "дефицит государственного сектора экономики" to English language:


  Dictionary Russian-English

дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.
As a result, public deficits are shooting up everywhere.
Более того, для многих инвесторов Португалия со своими неважными перспективами экономического роста и недостаточными накоплениями населения, чтобы финансировать дефицит государственного сектора экономики, похожа на Грецию.
Moreover, for too many investors, Portugal, with its poor growth prospects and insufficient domestic savings to fund the public sector deficit, looks like Greece. And Spain clearly has to grapple with its own Irish problem, namely a huge housing over hang and probably large losses in the banking sector following the collapse of an outsized real estate bubble.
Более того, для многих инвесторов Португалия со своими неважными перспективами экономического роста и недостаточными накоплениями населения, чтобы финансировать дефицит государственного сектора экономики, похожа на Грецию.
Moreover, for too many investors, Portugal, with its poor growth prospects and insufficient domestic savings to fund the public sector deficit, looks like Greece.
Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.
Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.
Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.
Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора.
This is true in the public as well as the private sector.
Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.
First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора!
The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!
Такие инвестиции требуют совместных действий как частного сектора, так и государственного.
Such investments require complementary steps by the public and private sectors.
Сравним тенденцию разбухания государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны.
Compare that bloat with the French private sector.
Рост частного сектора сдерживается его неспособностью инвестировать в сектора экономики, до сих пор монополизированные правительством.
The private sector s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes.
Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным.
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.
На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
В настоящее время доля этого сектора экономики составляет 19,1 ВВП.
Currently the net contribution to GDP in this sector is 19.1 .
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
Если не считать изнеженную армию работников государственного сектора, уровень безработицы приближается к 15 .
If you exclude the cosseted army of public sector workers, the rate approaches 15 .
В четвертых, уменьшение уровня заимствования государственного сектора посредством большого финансового дефицита и накопления долгов ставит под угрозу восстановление трат частного сектора.
Fourth, the re leveraging of the public sector through large fiscal deficits and debt accumulation risks crowding out a recovery in private sector spending.
Разные формы государственного регулирования экономики использовались и раньше все оказались недостаточными.
Various forms of statism have been tried before all have been found lacking.
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.
Во первых, балансовые отчеты государственного и частного сектора в большинстве развивающихся экономик относительно чистые.
First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean.
Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета.
The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.
Некоммерческие организации и независимые волонтерские объединения являются основными представителями третьего сектора экономики .
The main representatives of the 'third sector economy' are non profit organizations and independent voluntary bodies.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.
Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств.
Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets.
Страны в особенности стремятся усилить свой экспорт инфраструктуры посредством сочетания деятельности государственного и частного сектора.
Countries are especially seeking to strengthen their infrastructure exports through a combination of public and private sector activity.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over bureaucratic public sector.
В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.
Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.
В дополнение к усилиям государственного сектора, нам также необходимо надежное участие финансовых институтов и рынков.
In addition to public sector efforts, we also need the robust engagement of financial institutions and markets.
с) приступить к подготовке специалистов по кругу обязанностей служащих государственного сектора в условиях многопартийной демократии
(c) Engaging in training on the duties of public sector employees in a multi party democracy
В результате, производительные сектора экономики не могут потянуть постоянно увеличивающееся количество неработающих людей.
The result is that the productive sectors of the economy do not succeed in pulling with them the ever greater mass of people who do not work.
И хотя предложений о том, как увеличить эффективность государственного сектора экономики было очень много, законодательных инициатив, основанных на рекомендациях комиссии, было недостаточно, и они не были разработаны должным образом.
So far, suggestions as to how to raise public sector efficiency are numerous, but legislative initiatives, based on the Commission's suggestions, are rare or have not been worked out satisfactorily.
Более того, уровни долга частного и государственного сектора имеют тенденцию быть намного ниже в развивающихся экономиках.
Moreover, private and public sector debt levels tend to be much lower in the emerging economies.
Признавая, что обычное снижение темпов роста экономики может привести к превышению предельного значения дефицита, они постановили, что нормальный дефицит это нулевой дефицит.
Mindful that normal slowdowns could lead to a breach of the ceiling, they decreed that a normal deficit is a zero deficit.
Она также вернула дефицит активов уверенность в жизнеспособности экономики еврозоны и ее валюты, евро.
It also brought back that scarcest of assets confidence in the viability of the eurozone economy and its currency, the euro.
На основании выборки из 20 развитых стран они устанавливают отрицательную зависимость между долей финансового сектора в ВВП и здоровьем реального сектора экономики.
Using a sample of 20 developed countries, they find a negative correlation between the financial sector s share of GDP and the health of the real economy.
Мы также твердо верим в роль государственного сектора в предоставлении важнейших услуг населению и обеспечении развития инфраструктуры.
We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure.
Сельское хозяйство Китая является ещё одним примером напряжённости между частным предпринимательством и собственностью государственного сектора над активами.
Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets.
Только энергичный имущий класс из частного сектора экономики может однажды принести демократию в Китай.
Only a vibrant private propertied class can one day bring democracy to China.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
This deficit reflects an underlying research deficit.
Хотя и косвенно, но все же профсоюзы государственного сектора могут влиять и на национальную конкурентоспособность на мировых рынках.
Public sector unions also can affect a nation s competitiveness in global markets, albeit indirectly. In recent years, they too have been co operative in Germany, though there is some concern that next year s big wage negotiations could be difficult.
Более крупные дивиденды, которые выплачивались бы высоко прибыльными предприятиями государственного сектора, также смогли бы стать альтернативным источником средств.
Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds.
Основными органами государственного сектора, которые играют ведущую роль в содействии распространению зеленых энергетических технологий, являются государственные банки развития.
The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks.
В расчетах этих оценок исследователи приняли во внимание крупные инвестиции государственного и частного сектора в широком диапазоне проектов.
In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects.
Хотя и косвенно, но все же профсоюзы государственного сектора могут влиять и на национальную конкурентоспособность на мировых рынках.
Public sector unions also can affect a nation s competitiveness in global markets, albeit indirectly.

 

Похожие Запросы : дефицит государственного - дефицит государственного - сектора экономики - дефицит экономики - инвестиции государственного сектора - расходы государственного сектора - аудит государственного сектора - инициативы государственного сектора - субъекты государственного сектора - депозиты государственного сектора - заимствования государственного сектора - монополия государственного сектора - практика государственного сектора - Компаратор государственного сектора