И работа Шестого комитета, и пункты повестки дня, касающиеся морского права и рыболовства, предполагают длительное и обстоятельное обсуждение широкого круга различных вопросов.	The work of the Sixth Committee and the agenda items concerning the law of the sea and fisheries both entailed lengthy negotiations on questions of great variety and depth.
Длительное содержание под стражей	Prolonged detention
Он может продолжаться длительное время.	It can go on a long time.
Вы были женаты длительное время.	You've been married a long time.
Длительное воздействие тепла или холода	Prolonged exposure to heat or cold
Он может продолжаться длительное время.	It can go on a long time. (Laughter)
Профессор Пейн отправляется в длительное путешествие.	Professor Payne went on a trip for a long time.
Я собираюсь держать их длительное время.	I'm long on that stock. JASON
Обсуждение	Deliberations
Обсуждение	Discussion
Длительное время хыналыгцы не фигурировали в переписях.	For a long time they have not appeared in any census.
Семейство длительное время рассматривали в подотряде Archostemata .	Crowsoniellidae is a monotypical family of beetles, in the suborder Archostemata.
Длительное время в Моба не было электричества.	Moba had long been without electricity.
Длительное время он не прикасался к стакану.	But there was a long period where he stopped drinking.
Общее обсуждение	General discussion
ОБЩЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ	General discussion
Групповое обсуждение	Group discussion
Там ОБСУЖДЕНИЕ	There's a DEBATE
Заключительное обсуждение.	Sales techniques V Preparing to close Making the close.
Бурное обсуждение.	Reams of discussion.
длительное время, которое требуется для развития кооперативного федерализма	Key issues that were examined and discussed included
лица, длительное время не проходившие медосмотра, 32 34	People who have not undergone health examination for a long time from 32 to 34
Он требует сотни шагов и занимает длительное время.	It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time.
Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Обсуждение и выводы	Discussion and conclusion
РЕКОМЕНДАЦИИ И ОБСУЖДЕНИЕ	In this study, respondents did not indicate that they would like to do this.
Обсуждение основных проблем	Discussion of major concerns
Обсуждение текстов документов	Negotiating texts
ОБСУЖДЕНИЕ (по субрегионам)	MODERATED DISCUSSION (based on sub region)
В. Обсуждение статей	B. Discussion of articles
В. Обсуждение тем	B. Discussion of topics
Пятница ) Обсуждение конкретных	Friday ) Discussion of
Саид мыши Обсуждение	Said the mouse to the cur, Such a trial, dear Sir,
Теперь открываю обсуждение.	The debate is now opened.
Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу.	Serbia s long tragedy looks like it is coming to an end.
Одной из целей консервации было длительное хранение пищевых продуктов.	They are used in foods, cosmetics, and many other products.
Так, длительное время Кодекс США игнорировал закон 12 U.S.C.	is published by West (part of Thomson Reuters), and U.S.C.S.
В США надругательство над флагом длительное время было запрещено.	The other candidate later claimed that it was an American flag that was burned.
длительное оформление документации персоналом ЖДГ.Железнодорожная администрация Чешские железные дороги	Railway administration České dráhy (Czech Railways)
Поэтому, возможно, то, что мы ищем это длительное переживание.	So perhaps, what we are looking for, is a continuous experience.
Итак, мы будем продолжать обсуждение этого предложения или отложим его обсуждение?	He says that he will not have an answer until tomorrow morning, so do we continue discussing this proposal, or do we postpone discussion of it?
В обоих случаях, эти удобные взаимоотношения поддерживались слишком длительное время.	In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.
Длительное время США играли важную роль в поддержке мировой экономики.	For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going.

Показать эту страницу на русском языке