Translation of "длительное обсуждение" to English language:


  Dictionary Russian-English

обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод : обсуждение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Он может продолжаться длительное время.
It can go on a long time.
Вы были женаты длительное время.
You've been married a long time.
Давайте продолжим обсуждение.
Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.
This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
Any further discussion is pointless.
Мы продолжим обсуждение позже.
We'll continue the discussion later.
Обсуждение прав человека это долг.
To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.
It can stifle public debate.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса
For people interested in writing documentation for KDE.
После показа проводится обсуждение фильма.
After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.
Let's continue this discussion tomorrow.
Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу.
Serbia s long tragedy looks like it is coming to an end.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.
I didn't want to interrupt the discussion.
В обоих случаях, эти удобные взаимоотношения поддерживались слишком длительное время.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.
Длительное время США играли важную роль в поддержке мировой экономики.
For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
Military censors quash public discourse about it.
На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории.
First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories.
Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление.
Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.
Еще трое бортпроводников, госпитализированных с тяжкими телесными повреждениями, проходили длительное лечение.
Another three flight attendants, who were hospitalized with serious bodily injuries, underwent long term medical care.
Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся.
Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices.
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
America s Misguided Immigration Debate
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели .
Today, China is discussing a new economic model.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.
Full discussions of the issue have been delayed until December.
MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга
MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.
And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.
Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием.
Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration.
Но нам следует задать вопрос о влиянии подобных эпизодов на длительное развитие.
But the question that we should be asking concerns such episodes impact on longer term development.
Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.
I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.
and it's really changed the debate on global warming.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.
And it s this code negotiation that leads to productive play.
Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.
We look forward to publishing them and continuing the conversation.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
Discussing the matter further will get you nowhere.
Китай длительное время угрожал применить силу, если международное сообщество формально признает независимость Тайваня.
China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan s independence.
Например, Остров милосердия длительное время проверяли, прежде чем подключили к электронным платежам РБК.
For example, RBC checked Mercy Island for a long time before they activated its electronic payments.
Я передал мой местный бизнес в собственность Bidyanondo, чтобы обеспечить длительное финансирование проекта.
I ve transferred the ownership of my local business to Bidyanondo, to secure finances in the long term.
И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение.
It must move now to address the problem s sources through multi year programs that range from educational restructuring and worker retraining to productivity enhancement and housing sector reform. And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament.
И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение.
And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament.

 

Похожие Запросы : длительное пребывание - длительное воздействие - длительное воздействие - длительное время - длительное взаимодействие - длительное введение - длительное отсутствие - длительное воззвание - Длительное наблюдение - длительное впечатление - длительное сидение - длительное пат