Translation of "для этого случая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я купил этот костюм специально для этого случая. | I bought this suit just for this occasion. |
| Не интересно распутывание этого случая? | Not interested in solving the case? |
| Для простого случая SU(N) размерность этого представления равна N ² 1. | For the simple case of SU( N ), the dimension of this representation is . |
| Но важность и этого случая легко преувеличить. | But it is easy to overstate the significance of this case, too. |
| У этого случая был один положительный момент | One good thing did come out of it. |
| Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен. | Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated. |
| Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ? | What conclusion will the mass audience make from this case? |
| Я берёг его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берегла его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берёг её для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берегла её для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| для этого случая тест прекрасно работает. Но это не так, если необходимая информация количественного характера | So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information. |
| Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами. | The facts concerning his case must be independently verified. |
| Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| Мы можем применить это правило для данного случая? | Can we apply this rule in this case? |
| Формулой для этого может стать соотношение долга ВВП схема с преимуществами, которые выходят за рамки греческого случая. | A formula for this could be linked to the debt GDP ratio a scheme with advantages that transcend the Greek case. |
| Жестокость случая | The Cruelty of Chance |
| Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок | Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case |
| Правительство сформировало комитет для расследования случая в United Hospital. | The government has formed a committee to investigate the United Hospital incident. |
| Можем ли мы применить это правило для данного случая? | Can we apply this rule in this case? |
| Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| Со времени этого несчастного случая я всё время вожусь со своей рукой. | My arm has been troubling me ever since my accident. |
| Седьмое Нет свободе для врагов свободы это классическое изречение подходит для случая никаба. | Seventh No freedom for the enemy of freedom this is a classic saying that applies to the case of the niqab. |
| Один из трёх начальников, ожидающих суд после стрельбы, является предполагаемым виновником этого случая. | One of three foremen awaiting trial for the latest shooting was the suspected perpetrator of the car dragging. |
| Во время пресс конференции он сказал, что из за этого случая его оклеветали | During a press conference, he said he was being slandered because of the issue |
| У меня всегда было слабое зрение, но после этого случая я совсем ослеп. | I always had poor vision but I actually turned blind after that incident. |
| Четыре случая с марихуаной | Four Marijuana Moments |
| Изобретение было делом случая. | The invention was brought about by chance. |
| Не станет ли значительным улучшением, при изучении конкретного случая, иметь в виду весь предыдущий мировой опыт и автоматически выбирать из него наиболее подходящие примеры именно для этого случая, для того чтобы прийти к заключению, что надо делать в дальнейшем? | Would it not be a great improvement if, when looking at a particular place, we could have in mind all of the world s previous experiences and automatically identify the most relevant ones, in order to infer what to do next? |
| Для первого случая, арт работы это насилие, а для последнего протест против выставки является насилием. | For the former, art works are violence and for the latter, protest against exhibition is violence. |
| Компания принимает их на специально посвященной странице веб сайта, что лучше, чем делать ставки в странном для этого случая режиме обратной связи . | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| Иностранцу сложно понять эту дилемму, которая стояла перед двумя сторонами в результате этого несчастного случая. | The dilemma that the accident presented is not easy for a foreigner to understand. |
| Египет классический пример такого случая. | Egypt is a classic example of this. |
| Он должен ждать благоприятного случая. | It must bide its time. |
| Том был очевидцем несчастного случая. | Tom was a witness to the accident. |
| Том положился на волю случая. | Tom left everything to chance. |
| Каждый год моя мама приводила семью в настроение дня рождения для такого случая. | Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. |
| У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая. | I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion. |
| Но для этого... | But for that...' |
| У каждого случая свои отличительные особенности. | Every case has its own defining features. |
| Контроль оружия после случая в Ньютауне | Gun Control After Newtown |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| И вот пожалуйста, три случая счастьепроизводства. | And here are three guys synthesizing happiness. |
| В июне цифра составила 24 случая. | In June, the figure was 24. |
| От несчастного случая пострадало пятнадцать человек. | There were fifteen persons injured in the accident. |
Похожие Запросы : в течение этого случая - во время этого случая - для этого - для этого - для этого - для этого - для этого - для этого - для дальнейшего случая - для каждого случая - для другого случая - для каждого случая
