Translation of "допрос на судебном следствии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На допрос . | Out for interrogation . |
| Некоторых вызвали на допрос. | Some have been called in for questioning or interrogation. |
| Номер 124 1 на допрос . | Number 124 1 to investigation. |
| Это допрос? | Are you interrogating me? |
| Допрос окончен. | The interrogation is over. |
| Другие погибали в следствии бесчеловечных условий. | Others perished as a consequence of inhuman living conditions. |
| Это что, допрос? | What is this, an interrogation? |
| Каково было проводить допрос? | What was it like to interrogate? |
| Стандартный допрос в Маекелави | The Standard Maekelawi Interrogation |
| Не устраивай мне допрос! | Don't interrogate me. |
| Допрос Сами закончился немедленно. | Sami's interrogation ended immediately. |
| Это было достаточной причиной забрать ее на допрос. | That was enough to cause them to take her in for questioning. |
| Прошли часы прежде, чем Тахера вызвали на допрос. | Hours pass before they call Taher out for interrogation. |
| Вы когда нибудь выступали свидетелем на судебном процессе? | Have you ever been a witness in a court case? |
| Том устроил свидетелю перекрёстный допрос. | Tom cross examined the witness. |
| Последствия участия в судебном разбирательстве | Effect of participation in a proceeding before a court |
| Вручение документов о судебном разбирательстве | Service of process |
| Даже не встречу, нет, перекрестный допрос. | No, not even a meeting, a cross examination. |
| Отправляюсь на первый допрос голова закрыта и руки скованы за спиной. | I go out to my first questioning, with my head covered and hands cuffed behind my back. |
| На следующий день он был вызван на допрос по делу в качестве свидетеля. | The following day, he was called in for questioning as a witness in the case. |
| После обыска её дома Лизу Богуцкую задержали и на часы увезли на допрос. | After her house was searched, Liza Bogutskaya was detained and questioned for hours. |
| 7 мая Юлию повторно вызвали на допрос, который продолжался почти восемь часов. | On May 7, investigators called Yulia back for more questioning. It lasted nearly eight hours. |
| Утром я должна была прибыть на еженедельный допрос в отделение политической безопасности. | In the morning I had to attend the weekly interrogation at the political security branch. |
| Каждый допрос длился от 30 до 45 минут | Each interrogation lasted from 30 to 45 minutes |
| Допрос Паулюса имел место в тот же день. | We shall be back for you at 9.00. |
| Должны ли мы преследовать их в судебном порядке? | Should we therefore prosecute them? |
| а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве | (a) Information on relevant court and administrative proceedings |
| Какой вопрос решается в судебном процессе над Саддамом Хусейном, запланированном на 19 октября? | What is at stake in the trial of Saddam Hussein, which is set to begin on October 19? |
| Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. | He wound up at the American Air Force base in Incirlik in southern Turkey. From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. |
| Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. | From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. |
| 25 апреля власти сначала вызвали нескольких участников протестов на допрос, а затем арестовали их. | Authorities first summoned the protesters for questioning, then arrested them on April 25. |
| Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. | But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions. |
| Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. | The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. |
| В судебном порядке этот закон вскоре был признан неконституционным . | This was subsequently declared unconstitutional by Mexico s judicial system. Famed writer Guadalupe Loaeza rebuked the regional governor How do you sleep at night, Mr. Governor of Veracruz? |
| Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке. | Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted. |
| Более того, несмотря на повышение, судья продолжала председательствовать еще на одном судебном процессе в том же здании. | In fact, despite her promotion, the judge continued to preside over another case in the same building. |
| Борьян Эфтимов (слева) на демонстрации за несколько дней до того, как он был вызван на допрос в полицию. | Borjan Eftimov (on the left) participating in a protest a few days before he was summoned for questioning by police. |
| Через несколько дней следователи вызвали девушку на допрос и провели сбор вещественных доказательств в её квартире. | After a delay of a few days, investigators questioned her and later came to her apartment to seize evidence. |
| Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с курса. | All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course. |
| В последующие годы Путин нередко встречался с Ночными волками , в следствии чего иногда являлся с опозданием на встречи с главами иностранных государств. | In the years since, Putin has met with the Night Wolves not infrequently, sometimes showing up late to meetings with foreign heads of state, as a result. |
| Среди арестованных 19 летний студент юридического факультета Борьян Эфтимов, которого полиция вызвала на допрос в середине апреля. | Among those arrested is a 19 year old law student named Borjan Eftimov, whom police summoned for questioning in mid April. |
| 21 марта на основании судебного ордера, выданного судьёй Моро, Эдуардо Гимарайнш был принудительно доставлен на допрос федеральной полицией Сан Паулу. | On March 21, Eduardo Guimarães was forcibly taken to testify by the Federal Police in São Paulo, following a court order issued by judge Moro. |
| Разве допрос с использованием утопления Халид Шейх Мухаммеда не расценивается как пытка? | Does the waterboarding of Khalid Sheikh Mohammed not count as torture? |
| Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с ку са. | All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course. |
| У других отекли глаза от воздействия на них слезоточивого газа и перцового балончика, травмированных конечностей и ребер в следствии насилия со стороны полиции. | Others have eyes swollen from exposure to tear gas and pepper spray, bruised limbs and ribs sustained by the police violence visited on their bodies. |
Похожие Запросы : в следствии - Вы допрос - Допрос свидетеля - полицейский допрос - Допрос свидетелей - допрос сам - перекрестный допрос - перекрестный допрос - перекрестный допрос - перекрестный допрос - допрос центр - магистрат, ведущий допрос - в судебном порядке - в судебном процессе
