Translation of "затраты на реконструкцию" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Costs Expense Expenses Budget Expensive Look Take Going Reconstruction Reenactment Renovation Renovations Reconstruct

Examples (External sources, not reviewed)

Самые большие затраты в Ираке идут не на реконструкцию, а на солдат Соединенных Штатов.	The biggest costs in Iraq are not for reconstruction but for US troops.
На реконструкцию не было денег.	There was no money for rebuilding.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
В 2013 году историческое здание Политехнического музея закрыто на реконструкцию.	In 2013, the historical building of the museum was closed for renovation.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.	Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .
Я хочу, чтобы вы провели реконструкцию дома.	I want you to refurbish the house.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Но всего 6 этой суммы было выделено на реконструкцию и другие программы помощи.	But only 6 of this amount was allocated for reconstruction and other aid programs.
Несмотря на уничтожения и разрушения, непальцы не потеряли надежду на реконструкцию своих исторических монументов и мест.	Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites.
В настоящее время основное здание музея (Новая площадь, д.3 4) закрыто на реконструкцию.	At present the main building of the museum (Novaya sq., 3 4) is closed for reconstruction.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.	Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.
Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.	The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement.
Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.	Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.	Labor costs grew much faster than for most competitors.
Для успеха также потребуются дополнительные деньги на реконструкцию, развитие и внедрение альтернативных сельскохозяйственных культур вместо опиумного мака.	Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation.
Украинский бюджет на реконструкцию и ремонт дорог составляет примерно 20 миллиардов гривен в год (2,5 миллиарда долларов).	The Ukrainian budget provides approximately 20 billion hryvnias per year ( 2.5 billion) for road construction and repairs.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.	There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.	Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Америка хочет, чтобы мир пообещал выделить миллиарды долларов на Иракскую реконструкцию на встрече дарителей, которая состоится в октябре в Мадриде.	America wants the world to pledge billions of dollars to Iraq's reconstruction at a donor's meeting to be held in October in Madrid.
Это также значительно увеличит затраты на зарплату, что особенно скажется на сфере услуг.	And that will raise wage costs, particularly in those industries which are sensitive to worker pay, i.e. services.
Действительно, так называемый конец кризиса больше напоминает реконструкцию механизмов, которые его вызвали.	Indeed, the so called end of the crisis looks more like a reconstruction of the mechanisms that caused it.
В Перу затраты на логистику составляют 34 от ценности продуктов страны.	In Peru, logistics costs represent 34 of the value of the country s products.
С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю.	As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero.
Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми,	Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people.
Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.	Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
Те учреждения, которые выжили, будут удерживать более сильную позицию на рынке, чем обычно, и они переживут системную реконструкцию.	Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.
Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили Есть ли данные и можно ли на их базе выполнить реконструкцию?	A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction?

Показать эту страницу на русском языке