У Тома нет визы.	Tom doesn't have a visa.
У меня нет визы.	I don't have a visa.
В Константинополе они получили французские визы.	However, he had some of the rooms redecorated.
5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора	5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall
6. Государство участник, обусловливающее выдачу наличием договора	6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall
Том подал заявление на гражданство.	Tom applied for citizenship.
Заявление	Declaration
5. Государства участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, рассматривают в отношениях между собой преступление насильственного исчезновения в качестве преступления, влекущего выдачу.	5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves.
Джасур Ашуров отреагировал на это заявление	Jasur Ashurov responds to this observation
Заявление на арабском местного совета Ирбина.	Statement in Arabic by the Arbin Local Council.
Том подал заявление на получение паспорта.	Tom applied for a passport.
Я открыл журнал, и увидел новый слоган Визы	I opened up a magazine, and Visa's branding was,
Я слышал, что Том всё ещё ожидает визы.	I hear Tom is still waiting for a visa.
Я также предложил возобновить выдачу субсидий для компаний, продолжающих нанимать работников на низкооплачиваемые работы.	I also renewed my support for a subsidy to companies for their ongoing employment of low wage workers.
Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент.	We knew her visa could be rejected at any time.
Я на спор подал заявление в Гарвард,	When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Пользователи Twitter немедленно отреагировали на заявление Мадуро.	Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement.
Вот их заявление, опубликованное на странице Facebook	A statement from them on Facebook read
Том подал заявление о приёме на работу.	Tom applied for the job.
Том заполнил заявление о приёме на работу.	Tom filled out the job application form.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Я подал заявление на занятие должности на этой службе.	I applied for a position in the office.
В 2016 году она подавала заявление с просьбой дать вид на жительство Полу, но заявление отклонили.	She petitioned for him to become one in 2016, but the petition was denied.
Ты не знал, что Тому и Мэри не нужны визы?	Didn't you know Tom and Mary didn't need visas?
Вы не знали, что Тому и Мэри не нужны визы?	Didn't you know Tom and Mary didn't need visas?
Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.	Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.
Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.	Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.
Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление.	Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.	I'll apply for the job today.
Компания приняла его заявление о приёме на работу.	The company accepted his application.
6. Государства участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, в отношениях между собой признают преступления, к которым применяется настоящая статья, в качестве преступлений, которые могут повлечь выдачу.	6. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.
7. Государства участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, в отношениях между собой признают преступления, к которым применяется настоящая статья, в качестве преступлений, которые могут повлечь выдачу.	7. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.
Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице?	Did you apply for the authorization to run on the street?
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы.	In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process.
Мур сделал заявление на пресс конференции в четверг днем.	Moore said at a press conference Thursday afternoon.
НТКЗ разместила заявление своего председателя на своем веб сайте	ZNBC posted its board chairman s statement on its website at the time
Адриано Нума так отреагировал в Twitter на заявление депутата	On Twitter, Adriano Numa had this to say about the legislator's declarations
Реакция на это заявление не заставила себя долго ждать.	D'Agostino made her remarks in response to criticisms following her recent appearance on the cover of a glossy celebrity magazine.
Том подал заявление на место, но не получил его.	Tom applied for the position, but he didn't get it.
Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.	I'd like to apply for a job.

Показать эту страницу на русском языке