Translation of "злоупотребление психоактивными веществами" to English language:


  Dictionary Russian-English

злоупотребление - перевод : злоупотребление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

будучи обеспокоена тем, что злоупотребление каннабисом распространено гораздо шире и встречается гораздо чаще, чем злоупотребление всеми другими веществами, включенными в международные договоры о контроле над наркотиками, особенно среди молодежи,
Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people,
Контроль над веществами
Control of substances
Ты под веществами?
Are you high?
Злоупотребление доверием
The Confidence Game.
Злоупотребление служебным положением
Abuse of functions
Злоупотребление вином существует.
There are some very poor uses of wine.
Злоупотребление снотворным опасно.
Abusing of sleeping pills is dangerous.
Это злоупотребление властью.
That's an abuse of authority.
Это злоупотребление полномочиями.
It's an abuse of power.
Я работаю с вредными веществами.
I work with dangerous materials.
Я работаю с опасными веществами.
I work with dangerous substances.
Есть ещё злоупотребление видеоиграми.
There are some very poor uses of video games.
Мы огромные пакеты с химическими веществами.
We are huge packages of chemicals.
Злоупотребление историей и иранская бомба
The Abuse of History and the Iranian Bomb
Злоупотребление влиянием в корыстных целях
Trading in influence
Использование экономической идеологии и злоупотребление ею
The Uses and Abuses of Economic Ideology
Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема.
The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху.
Too much drinking will make your life a ruin.
Но злоупотребление ими создаёт опасности, которых нам следует избегать.
But too much of it is confronting us with dangers that we need to avoid.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.
Drug abuse stalled his career again for several years.
Красный шлам это просто пустяк по сравнению с другими веществами, помещаемыми в хранилище.
Red sludge is bagatelle compared to other materials poured into the reservoir.
Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.
Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею говорил в 1771 году Эдмунд Бурке.
The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771.
Конституция 2007 года классифицировала вмешательство в СМИ со стороны государства как злоупотребление властью .
The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power.
Источники информации и обмен информацией о создании потенциала в области безопасного обращения с химическими веществами
for Chemicals Management
В течение этого времени они питаются микроорганизмами, разлагающими фрукт, а также и веществами самого фрукта.
During this time, they feed on the microorganisms that decompose the fruit, as well as on the sugar of the fruit itself.
Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным.
Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics.
Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным.
Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished.
b) представляет собой злоупотребление правом представлять такие сообщения или несовместимо с положениями настоящей Конвенции
(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention
И тут есть злоупотребление, важное само по себе и вредно отзывающееся на государственной службе.
This is an abuse important in itself, which has a bad effect on the State service.
В принципе, Сами был хорошим врачом, но злоупотребление алкоголем не позволяло ему заниматься практикой.
Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.
Существует также система специализированных клеток, и эти клетки взаимодействуют, обмениваясь химическими веществами, которые также переносят информацию.
There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.
Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.
All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
Чем ниже доходы человека, тем выше вероятность, что дома и на работе он будет окружён ядовитыми веществами.
The lower your income, the higher the likelihood that you will be exposed to toxics at home and on the job.
Прямое подстрекательство к насилию рассматривается, как это и должно быть, как неприемлемое злоупотребление свободой слова.
Both require active and alert citizens who engage what they do not like rather than calling for the state to clamp down on it.
b) сообщение представляет собой злоупотребление правом на подачу таких сообщений или несовместимо с положениями Конвенции
(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention
Таким образом, корпорация нарушает ч. 1 ст. 10 ФЗ О защите конкуренции (злоупотребление доминирующим положением).
As such, the corporation is in violation of Article 10(1) of the Federal Law On Protection of Competition (abuse of a dominant position).
Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.
Coca farmers and producers slash and burn forests, polluting streams with toxic chemicals and damaging fragile ecosystems.
Люди с психическими заболеваниями и проблемами злоупотребления различными веществами, подвергаются повышенному риску инфекционных заболеваний, таких как ВИЧ СПИД.
People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS.

 

Похожие Запросы : профилактика злоупотребления психоактивными веществами - питательными веществами - злоупотребление - с химическими веществами - злоупотребление данных - злоупотребление силой - злоупотребление наркотиками - Расовый злоупотребление - алкогольное злоупотребление - злоупотребление алкоголизмом - злоупотребление доверием - предсказуемы злоупотребление