Translation of "имеет тенденцию к падению" to English language:

Dictionary Russian-English

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

Keywords : Matters Means Makes Sense Does Consistent Downfall Fall Haughty Pride Trend Tend Tendency Tends Reverse

Examples (External sources, not reviewed)

Население мира имеет тенденцию к увеличению.	The world's population tends to increase.
Он имеет тенденцию быть высокомерным.	He tends to be arrogant.
Отношение долга к ВВП имеет тенденцию к росту в странах, испытывающих экономические затруднения.	Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Именно поэтому развитие имеет тенденцию быть неравным.	That is why development tends to be unequal.
Что привело к падению Римской империи?	What led to the fall of the Roman Empire?
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.	For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.
Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.	Prejudice has tended to fall as participation increases.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.	Rapid technological progress brings rapidly falling prices.
Но этот самый динамизм его творческое разрушение имеет тенденцию порождать большую неуверенность.	But its very dynamism its creative destruction tends to produce great uncertainties.
Преобладающая вера в заслуживающую доверия тенденцию возвращения к нормальной степени включенности в рынок имеет под собой не достаточно прочное основание.	The prevailing belief in a reliable tendency to return to some normal degree of inclusion has little ground to stand on.
Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.	A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat.
Упоминалось, что фильм имеет тенденцию отклонять исламское поведение, но я не принимаю этот взгляд.	It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view.
В странах, где рулит экономика, подобные штучки ведут к падению правительства.	In countries where economy rules, things like this lead to the fall of the government.
В то же время, инфляция продолжает тенденцию к снижению.	At the same time, inflation has continued trending down.
Инвестирование в инфраструктуру дорог в обществах, где автомобилями обладает богатое меньшинство, имеет тенденцию быть регрессивным.	Investing in road infrastructure tends to be regressive in societies where only a minority own automobiles.
Общий эффект от такого развития событий привел к стремительному падению репутации Ли.	The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously.
Это с большей вероятностью приведет к падению евро, чем нет на референдуме.	This is more likely to bring the euro down than a No vote.
В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима.	Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.
Мы вознесли STC на небеса, и мы же приведём её к падению	It is us who took STC to the sky and we will also cause its fall
Тем не менее, они все же происходят, и по мере того как в один момент достигается политический консенсус, он имеет тенденцию к долговечности.	But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable.
Те понятия, которыми мы оперируем сейчас, сводятся к взлету и падению великих держав.	the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.	The European Central Bank, fixated on inflation, will be slow to lower interest rates, and the European Stability Pact will make it impossible for fiscal policy to offset these weaknesses.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.	A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.
К сожалению, недавняя демонстрация изменчивости глобальных финансовых рынков только поощряет тенденцию к запасу резервов.	Unfortunately, the recent demonstration of the volatility of global financial markets only encourages the tendency to stockpile reserves.
В обеих графах сообщества хештегов имеют тенденцию к разделению по языкам.	In both graphs, hashtag communities tend to cluster by language.
Это означает, что государственное финансовое поведение имеет тенденцию быть процикличным перед угрозой больших потрясений, подобных нынешнему шоку.	This means that state fiscal behavior tends to be pro cyclical in the face of large shocks like the recent one.
Он имеет склонность к преувеличению.	He has a tendency toward exaggeration.
Том имеет склонность к преувеличениям.	Tom has a tendency to exaggerate.
Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.	Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. But, as usual, pride precedes a fall.
Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.	But, as usual, pride precedes a fall.
Возможно ли, что готовность попирать закон и обходить конституцию имеет тенденцию демонстрировать не находчивость, а упрямство и непримиримость?	Could it be that a willingness to flout the law and circumvent the Constitution tends to produce not nimbleness, but obduracy and intransigence?
Именно их нежелание сделать это при существующем обменном курсе приводит к падению доллара по отношению к другим валютам.	In falling, the dollar lowers the value of the dollar securities in foreign portfolios when valued in euros or other home currencies, shrinking the share of dollars in investors portfolios.
Кроме того, жесткий подход Ли к Северной Корее значительно отличающийся от его предшественников привел к падению его популярности.	Furthermore, Lee s hard line approach to North Korea very different from that of his predecessors has resulted in a popular backlash.
Именно их нежелание сделать это при существующем обменном курсе приводит к падению доллара по отношению к другим валютам.	It is their unwillingness to do so at the existing exchange rate that causes the dollar to fall relative to other currencies.
Опасения, что США откажутся от золотого стандарта, привели к резкому падению доллара на мировых рынках.	Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets.
Такая программа привела бы к б о льшему падению греческого ВВП, чем ирландский резкий спад.	Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date.
Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.	Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging. The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low income countries is hitting investment flows.
Жизнь идет своим чередом, крестьяне продолжают вспахивать поля, не проявляя интереса к драматическому падению Икара.	The world goes on, the peasants continue plowing their fields, getting on with their lives. They show no interest in the dramatic fall of Icarus.
Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.	Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.
Понять эту тенденцию не сложно.	This trend is not hard to understand.
Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.	The London games confirmed this trend.
Созыв большего числа внеочередных референдумов одновременно отражает и стимулирует эту тенденцию к росту.	The call for more referenda both reflects and fuels this trend.
Миятович призвала правительство Македонии изменить видимую тенденцию к ухудшению свободы прессы в стране.	Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom.
Между тем, прямое налогообложение юридических и физических лиц имеет тенденцию к снижению несмотря на спорность утверждений о том, что снижение прямого налогообложения обеспечивает инвестиции и экономический рост.	Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.
Какое отношение к этому имеет религия?	What's religion got to do with it?

Показать эту страницу на русском языке