Translation of "инвестиции государственного капитала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии. | Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet. |
| Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала. | This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights. |
| Такие инвестиции требуют совместных действий как частного сектора, так и государственного. | Such investments require complementary steps by the public and private sectors. |
| Инвестиции обычно следуют за восстановлением, поскольку вокруг так много недоиспользованного капитала. | Investments tend to follow recovery, as there is so much underutilized capital around. |
| Бизнес инвестиции без инфраструктуры и человеческого капитала не могут приносить прибыль. | Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. |
| На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. | Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. |
| Эти инвестиции вряд ли удивительны, если учесть взаимосвязанную природу компаний, культуры и венчурного капитала. | These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital. |
| В прежние времена рост был вызван нехваткой капитала инвестиции капитала привлекали высокий уровень прибыли, и это создало действенный круг сбережений и инвестиций. | In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment. |
| Такие несоответствия должны быть заменены на инвестиции, как из репатриированного капитала, так и из зарубежных источников. | Such distortions need to be replaced by investment, both from repatriated flight capital and foreign sources. |
| Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост. | Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated. |
| Ни бюджеты стран Магриба, ни существующий уровень государственного долга не позволяют в настоящее время сделать необходимые государственные инвестиции. | Neither the fiscal budgets in the Maghreb nor existing levels of debt currently allows the necessary public investments to be made. |
| В расчетах этих оценок исследователи приняли во внимание крупные инвестиции государственного и частного сектора в широком диапазоне проектов. | In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects. |
| Инвестиции, которые Китай делает в защиту окружающей среды, увеличились до 18,8 , что вдвое превышает рейтинг государственного экономического роста . | The investment China has made in environmental protection has increased 18.8 percent, twice the rate of the nation's economic growth . |
| С 1981 года США везло в таких притоках капитала из за рубежа, и это финансировало рост государственного долга. | Since 1981, the US has been lucky in that inflows of capital from abroad financed the growth of government debt. |
| Это потребует дополнительных инвестиций финансовых ресурсов и политического капитала, а также взаимной приверженности использовать эти инвестиции на благо. | This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use. |
| Лучшие инвестиции | The Best Investments |
| Необходимые инвестиции | Investment Needed |
| Столицы капитала | Capitals of Capital |
| Отток капитала | Capital flight |
| Сбережения являются источником жизненной силы любой экономики, потому что нельзя ожидать, что капитальные инвестиции можно бесконечно финансировать за счет иностранного капитала. | The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever. |
| Крупные инвестиции и непрерывный отток капитала в будущем приведут к инфляции, заявил китайский ученый Чжан Лифан Голосу Америки (СМИ, финансируемому США) | The huge investment and the continuous capital outflow will result in inflation, Chinese scholar Zhang Lifan told US government funded news outlet Voice of America |
| Прямые иностранные инвестиции. | Foreign direct investment. |
| Они сокращают инвестиции. | They are cutting back. |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| Постоянное переопредление государственного долга | A contentious redefinition of public debt |
| Это вложение капитала. | It's an investment. |
| Инвестиции в счастливое будущее | Investing in Happy Endings |
| Инвестиции, предпринимательство и технологии | Investment, enterprise and technology |
| Большая двадцатка недавно совершила маленький шаг в правильном направлении, сделав новый акцент на совместной ответственности и частного сектора, и государственного за растущие инвестиции в инфраструктуру. | The G 20 recently took a small step in the right direction, by placing new emphasis on increased infrastructure investment as a shared responsibility of both the public and private sectors. |
| Означает ли это, что правительство должно решать, какие потоки капитала например, инвестиции в недвижимость являются плохими и должны облагаться налогами или обуздываться другим способом? | Does this mean that government must decide which capital flows say into real estate investment, for example are bad, and so must be taxed or otherwise curbed? |
| В результате, стоимость капитала в США взлетит, отпугивая инвестиции и сокращая потребительские расходы, поскольку высокие процентные ставки понижают ценность главных активов семей их дома. | As a result, the cost of capital in the US will soar, discouraging investment and reducing consumption spending as high interest rates depress the value of households principal assets their houses. |
| Они могут воспользоваться преимуществом нынешнего сосредоточения доступного капитала, чтобы создать неопровержимое, прозрачное и институциональное качество вокруг рынков, в которые могли бы осуществляться новые инвестиции. | They can take advantage of the current bonanza in available capital to build contestability, transparency, and institutional quality around markets in which greenfield investments can be implemented. |
| Кроме того, высокий внутренний спрос, не оправдался потребительский рост в первом квартале был слабым, а расходы капитала и инвестиции в жилье были еще слабее. | Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker. |
| Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods. |
| Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. |
| Проблема государственного строительства на Гаити | Haiti s State Building Challenge |
| Перестройка государственного управления в Азии | Recasting Governance in Asia |
| Это образ безупречного государственного деятеля. | These are the reflexes of an impeccable stateswoman. |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| По заявлению Государственного Департамента США | According to the US State Department |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
| Источник фотография Государственного департамента США. | Public Domain photo from the US State Department. |
| Фото государственного новостного агенства Синьхуа . | Photo from state news agency Xinhua. |
| Когда рынки капитала разваливаются | When Capital Markets Fail |
| Но сколько нужно капитала? | But how much capital is enough? |
Похожие Запросы : инвестиции государственного сектора - инвестиции частного капитала - инвестиции венчурного капитала - инвестиции оборотного капитала - дефицит государственного - государственного управления - заместитель государственного - дефицит государственного - договор государственного - участие государственного - выполнение государственного - принципы государственного - инвестиции
