Translation of "используя ключевые компетенции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фирмы должны использовать свои ключевые компетенции, чтобы помочь найти решения сегодняшних наиболее острых социальных проблем. | Firms should use their core competencies to help find solutions to today s most pressing social problems. |
| Колониям не хватало компетенции. | Colonies were short on expertise. |
| Это вне моей компетенции. | That's outside my area of expertise. |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Ключевые события | Key events |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| Оборона Арубы находится в компетенции Нидерландов. | Oranjestad, the capital, is located at . |
| Проблема выходит за рамки моей компетенции. | The problem is outside my field. |
| Но есть ключевые отличия. | But there are key differences. |
| Ключевые данные в Халиско | Jalisco key points |
| О европейской научной компетенции нет и речи. | European scientific competence is not in question. |
| Это находится за пределами моей научной компетенции. | It is outside my area of study. |
| Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Перечень правовых документов, относящихся к компетенции WP.1 | ANNEX List of Legal Instruments related to WP.1 |
| Используя африканское разнообразие | Using Africa u0027s Diversity |
| Используя меню панели | Using the panel configuration menu |
| Используя файловый менеджер | To add a button to the menu, simply click on the application. |
| Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии. | The government has chosen not to change the BoE s formal mandate. |
| Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество . | The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
| В геномике есть две ключевые проблемы. | There are two key challenges in genomics. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. | The crucial questions concern the economics of our response. |
| Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми. | Not all of Namibia's key resources are non renewable. |
| используя лишь однопенсовые монеты. | ... if we use pennies. |
| Используя переменную окружения LANG | Using the LANG environment variable |
| Должно быть четкое определение разгроничения компетенции между Союзом и его членами. | There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states. |
| 3. В случае спора о компетенции Трибунала вопрос разрешается постановлением Трибунала. | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
| Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова. | The key decisions that we took at the summit make this very clear. |
| Используя панель инструментов, нажатием кнопки | Using the toolbar Click on the icon |
| Используя меню Вставка Текстура Окраска | Using the menu Insert Textures Pigment |
| Используя панель инструментов нажмите кнопку | Using the toolbar Click on the icon. |
| Используя панель инструментов нажмите кнопку | Using the toolbar Click on the icon |
| Используя панель инструментов нажмите кнопку. | Using the toolbar Click on the icon. |
| Используя меню Вставка Примитив Сфера | Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere |
| Используя меню Вставка Текстура Эффекты | Using the menu Insert Textures Finish |
| Сформировать изображение, используя выбранную модель. | Render the scene. |
| Выдаём файлы, используя HTTP протокол | Shares files using the HTTP protocol |
| Расшифровка речи, используя встроенный редактор | Transcribe speech data using an integrated editor |
| Используя Твиттер на встрече Твитбэк. | Tweeting from the Tweetback event. |
| Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо. | Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done. |
| Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше. | A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above. |
| Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы. | The international community also will have to answer some key questions. |
| Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве. | The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. |
| Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции. | Open clusters are key objects in the study of stellar evolution. |
| Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ. | We're going to do it non invasively using MRI. |
Похожие Запросы : ключевые компетенции - ключевые компетенции - ключевые компетенции являются - наши ключевые компетенции - трансверсально ключевые компетенции - используя - компетенции - ключевые - используя только - не используя - используя время
