Translation of "контроль над обычными вооружениями" to English language:

Dictionary Russian-English

контроль - перевод :

над - перевод :

Keywords : Losing Taken Control Taking Situation Above Laugh Control Case Conventional Ordinary Violent Involving Detect

Examples (External sources, not reviewed)

Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	Conventional arms control at the regional and subregional levels
57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels
58 39. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels
59 88. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels
60 75. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels
61 82. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels
62 44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels
4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .	4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .
3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .	3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .
4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .	4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .
4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .	4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .
4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .	4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .
4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .	4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .
4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .	4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .
4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях .	4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Conventional arms control at the regional and subregional levels .
признавая решающую роль контроля над обычными вооружениями в содействии региональному и международному миру и безопасности,	Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,
1. постановляет в срочном порядке рассмотреть вопросы, касающиеся контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels
Контроль над вооружениями и разоружением это мучительное, непопулярное дело, которое приносит мало быстрых дивидендов.	Arms control and disarmament is a grinding, unglamorous business that brings few quick returns. With domestic issues and re election anxieties now dominating most political agendas, it will be all too easy for commitment to wane.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Южноафриканский закон о национальном контроле за обычными вооружениями, принятый 1 мая 2003 года, является краеугольным камнем законодательства моей страны в сфере контроля за обычными вооружениями и ее соответствующей политики.	South Africa's National Conventional Arms Control Act, which was implemented on 1 May 2003, represents the cornerstone of my country's conventional arms control legislation and related policies.
признавая, что разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности,	Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
признавая, что контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности,	Recognizing that arms control, disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это.	But arms control skeptics take issue with this.
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Так что же делать? Во первых, очень многого можно добиться через контроль над вооружениями, через международное регулирование опасных технологий.	So, what do we do? Well, first of all, we can do a lot more with arms control, the international regulation of dangerous technologies.
Международный контроль над наркотическими средствами	International drug control
Я получил контроль над работами.	I got control of the works.
Том потерял контроль над машиной.	Tom lost control of the car.
Мы теряем контроль над ситуацией.	We're losing control of the situation.
Том потерял контроль над роботом.	Tom lost control of the robot.
Но политическая воля к решительным действиям явно отсутствует, потому что общественность не считает ядерное разоружение и контроль над вооружениями политическим приоритетом.	But the political will to act decisively is not there, because the public does not regard nuclear disarmament and arms control as a political priority.
считая также, что одной из важных целей контроля над обычными вооружениями в регионах, где наблюдается напряженность, должно быть исключение вероятности внезапного военного нападения и предотвращение агрессии,	Believing also that an important objective of conventional arms control in regions of tension should be to prevent the possibility of military attack launched by surprise and to avoid aggression,
Правительство начинает терять контроль над улицами.	Control of the streets by government is not as secure.
Власти уже возобновили контроль над зданием.	Authorities have already regained control of the facility.
Я начинаю терять контроль над собой.	I begin to lose control of myself.
Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.	Japan wanted control of Manchuria.
Армия утратила контроль над международным аэропортом.	The army has lost control over the international airport.
Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.	Companies are losing control of their customers and their employees.
Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой.	In short, France has lost control of Europe.
Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.	They wanted to seize control of Iraq's oil.
Нужен ли более строгий контроль над НКО?	Assessing the call for more NGO controls
Кромвель также укрепил свой контроль над церковью.	Cromwell also strengthened his own control over the Church.
сознавая, что сохранение баланса между оборонительными потенциалами государств при самом низком уровне вооружений способствовало бы миру и стабильности и должно стать одной из главных целей контроля над обычными вооружениями,	Aware that the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control,

Показать эту страницу на русском языке