История развития инфраструктуры для инвалидов	History of Providing Solutions for the Disabled
Я купил новое кресло для своего офиса.	I bought a new chair for my office.
Видите, там сверху парковка, И на ней дома на колесах.	If you look up at the top, that's a parking lot, and those are recreational vehicles right there.
Палки в колесах это хорошо	Grit is Good
Гафур Хуссейн главный повар в своей кухне на колесах.	Ghafoor Hussain is the chef in his mobile kitchen.
Поднимите кресло.	Pull up a chair.
Это удобное кресло.	This is a comfortable chair.
Кресло нужно починить.	The chair needs to be repaired.
Дайте Тому кресло.	Give Tom a chair.
Дай Тому кресло.	Give Tom a chair.
Это кресло ваше.	This chair is yours.
Это кресло удобное.	This armchair is comfortable.
Видите это кресло? Оранжевое? Это органическое кресло 1940 го года.	See that chair there? The orange one? That's the organic chair. 1940.
Вот мое катапультирующееся кресло.	That's my ejection seat.
Он погрузился в кресло.	He sank into a chair.
Он сел в кресло.	He sat in the chair.
Лора села в кресло.	Laurie sat on the chair.
Она села в кресло.	She sat on a chair.
Однако многие полагают, что проект закусочных на колесах разработан недостаточно и несправедливо.	Many, however, believe the food truck scheme is poorly and unfairly designed.
Ты видел инвалидное кресло дедушки?	Did you see grandpa's wheelchair?
Мы купили новое удобное кресло.	We bought a comfortable new armchair.
Том сел в кресло пилота.	Tom sat down in the pilot's seat.
Измождённый Том плюхнулся в кресло.	Tom slumped into a chair, exhausted.
Это кресло не слишком удобное.	This chair isn't very comfortable.
Она зашла в глубь маленькой гостиной и опустилась на кресло.	She went to the far end of a little drawing room and sank into an easy chair.
Конвенция о правах инвалидов	Convention on the Rights of Persons with Disabilities
которая как раз купила новое кресло.	He said she had one of the new, better chairs.
Детское кресло двигается во все стороны.	The car seat's moving all over the place.
Эймос Уинтер Недорогое вездеходное инвалидное кресло	Amos Winter The cheap all terrain wheelchair
Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.	Please move the chair. It's in the way.
В августе прошлого года министр торговли Гонконга Грегори Соу посетил закусочную на колесах в Австралии.	Hong Kong Secretary of Commerce Gregory So visiting a food truck in Australia last August.
k) поощрение программ профессиональной и квалификационной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов.	(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.
Но как? спросила она себя и села на кресло пред зеркалом.	'But how?' she asked herself, and sat down in the arm chair before the looking glass.
Пока Мусевени врастал в президентское кресло, поле для политической борьбы в Уганде ощутимо сузилось.	Every year Museveni remains in office, the space in Uganda for political engagement contracts a bit more.
Дело в том, что большие страны действуют так, как будто им принадлежат места в Исполнительном совете словно там есть немецкое кресло , испанское кресло , итальянское кресло , и так далее.	This is because the big countries are acting as if they own seats on the Executive Board that there is a German chair , a Spanish chair , an Italian chair , and so on.
ii) создание организаций инвалидов и вступление в них с тем, чтобы представлять инвалидов на международном, национальном, региональном и местном уровнях.	(ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels.
Поспешно сев в кресло, он раскрыл книгу.	He sat down hurriedly and opened his book.
Степан Аркадьич охнул и сел в кресло.	He uttered an exclamation of dismay and sat down in an easy chair.
Сядь в кресло и посиди спокойно минуту.	Take a seat in the armchair and calm down a while.
Я сел в кресло и открыл книгу.	I sat back in the armchair and opened the book.
Фома сел в водительское кресло и уехал.	Tom got into the driver's seat and drove off.
Мне сказали не садиться в то кресло.	I was told not to sit in that chair.
Я купил новое кресло в свой офис.	I bought a new chair for my office.
Боюсь, вы сели не в своё кресло.	I'm afraid you're sitting in the wrong seat.
Боюсь, вы сели не в своё кресло.	I'm afraid that you're sitting in the wrong seat.

Показать эту страницу на русском языке