Translation of "международная финансовая отчетность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 241. Международная финансовая система и развитие | 57 241. International financial system and development |
| 58 202. Международная финансовая система и развитие | 58 202. International financial system and development |
| 59 222. Международная финансовая система и развитие | 59 222. International financial system and development |
| 60 186. Международная финансовая система и развитие | 60 186. International financial system and development |
| 61 187. Международная финансовая система и развитие | 61 187. International financial system and development |
| 62 185. Международная финансовая система и развитие | 62 185. International financial system and development |
| Отчетность | Reporting |
| С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой. | Since then, the international financial system has been highly volatile. |
| Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели. | An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. |
| Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия. | A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check. |
| Публичная отчетность | Public reporting |
| С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности. | Ever since, the international financial system has endured almost constant instability. |
| Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия. | The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades. |
| Во вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру. | Second, the international financial system is biased in favor of the wealthy center. |
| VII. Контроль, оценка и отчетность | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг. | It needs international budget support for operations, salaries, and basic services. |
| Когда новая международная финансовая архитектура будет выстроена, CCL смогла бы стать важным элементом предупреждения будущих кризисов. | As the new international financial architecture is put in place, the CCL could emerge as an important element in forestalling future crises. In order to qualify for the CCL, countries will have the incentive to take proactive steps to eliminate the weaknesses that could leave them vulnerable. |
| Международная финансовая либерализация, например, подорвала использование более целевых кредитов на развитие для поощрения желаемой экономической деятельности. | International financial liberalization, for example, has undermined the use of more inclusive and targeted developmental credit to promote desired economic activities. |
| Когда новая международная финансовая архитектура будет выстроена, CCL смогла бы стать важным элементом предупреждения будущих кризисов. | As the new international financial architecture is put in place, the CCL could emerge as an important element in forestalling future crises. |
| Например, для процветания Америки жизненно важна международная финансовая стабильность, однако США необходимо сотрудничество других, чтобы ее обеспечить. | For example, international financial stability is vital to Americans prosperity, but the US needs the cooperation of others to ensure it. |
| Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. | It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks. |
| Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. | Some, of course, may fear a loss of democratic accountability. |
| Я не знаю, какая у них отчетность. | Now it is not necessary and even pointless. |
| Например, международная финансовая стабильность играет ключевую роль в процветании Америки, однако США нужно сотрудничество других, чтобы его обеспечить. | For example, international financial stability is vital to American prosperity, but the US needs the cooperation of others to ensure it. |
| А вторая особенность у Центра Э это отчетность. | Earlier people had to join a political party to participate in social or political life. |
| Финансовая поддержка | The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system. |
| Международная торговля | International trade |
| Международная выставка... | International Exhibition ... |
| В последние годы международная финансовая систем становится всё более фрагментированной. Свидетельством этому стала популярность двусторонних и многосторонних соглашени о валютных свопах. | In recent years, the international financial system has become increasingly fragmented, exemplified in the proliferation of bilateral and multilateral currency swap arrangements. |
| Финансовая беспечность Японии | Japan s Financial Truant |
| Финансовая алхимия Европы | Europe s Financial Alchemy |
| Финансовая уязвимость Европы | Europe u0027s Financial Vulnerability |
| Финансовая пустошь Европы | Europe s Financial Wasteland |
| Финансовая червоточина Европы | Europe s Fiscal Wormhole |
| Бюджетно финансовая консолидация. | Fiscal consolidation. |
| Финансовая Фортуна Индии | भ रत क र जक ष य स भ ग य |
| Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple. | Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. |
| Правительства Европы должны и дальше тесно сотрудничать по координации и усовершенствованию денежно кредитной и налоговой политики Международная финансовая архитектура должна быть перестроена. | European regulations are not sufficient for a healthy global financial system The recession is an opportunity to increase investment in green technologies to make Europe less dependent on fossil fuels Protectionism must be prevented, within Europe and without. |
| Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует. | Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates. |
| Применение военной силы неэффективно для решения многих важных проблем, как, например, международная финансовая стабильность, контрабанда наркотиков, распространение болезней или глобальные климатические изменения. | On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective. |
| Международная НПО победитель | The Winning International NGO |
| Это международная книга. | This is a universal book. |
| Международная поддержка процесса | International support for the process |
| Группа Всемирного банка и ее подразделение, занимающееся кредитованием частного сектора, Международная финансовая корпорация (МФК), стремятся использовать этот потенциал, чтобы поддержать национальные системы образования. | The World Bank Group and its private sector lending arm, the International Finance Corporation (IFC), are trying to harness this potential to support national education systems. |
