Translation of "меры контроля основанные на законе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус. | Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted. |
| В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием. | Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. |
| Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости. | Similar quick impact measures should be undertaken to control disease. |
| Фильтры, основанные на XSLT | XSLT based filters |
| Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT | LibreOffice XSLT based filters |
| В Палау предусмотрены практические меры контроля, направленные на предотвращение такого отвлечения собираемых на местах средств на иные цели. | Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally. |
| Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах. | Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since. |
| Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах. | But effective tobacco control measures are not underway in developing countries. |
| Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал. | A relationship based on total honesty is bound to fail. |
| Эта книга о законе. | The book is about the law. |
| В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах. | In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes. |
| Финансовые ястребы также опираются на аргументы, основанные на истории. | Fiscal hawks also rely on history based arguments. |
| Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения. | This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous. |
| Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения. | Police actions must be merciless, even if this means more controls and surveillance. |
| В этом законе полно неясностей. | The law is full of ambiguities. |
| В этом законе полно неясностей. | That law is full of ambiguities. |
| Адвокат нашёл лазейку в законе. | The lawyer found a loophole in the law. |
| Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными. | Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure. |
| Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении. | Based on the same conduct, war crimes have also been committed. |
| Не вижу смысла в этом законе. | I don't see the point of this law. |
| Люди из ФСБ в действительности сфокусированы на безопасности, законе и порядке. | The FSB people naturally focus on security, law, and order. |
| Вот видео о законе, загруженное на YouTube пользователем Red Ants Productions | Here is a video on the cybercrime law uploaded by Red Ants Productions on YouTube |
| В законе говорится, что все люди равны. | The law says that all men are equal. |
| В законе говорится, что все люди равны. | All men are equal according to the law. |
| Существует экономическое объяснение того, почему профсоюзы, основанные на индивидуальных отраслях, вредны. | There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental. |
| Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично. | Some of these, based on newly opened archival material, are critical. |
| Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Упражнения, основанные на проявлении различных видов меткости, обучают детей концентрировать внимание. | These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills. |
| К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения. | Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels. |
| Специальный докладчик ООН по праву на свободу выражения Дэвид Кей заявил о законе | UN Special Rapporteur on Freedom of Expression David Kaye said of the law |
| Путин пошел на решительные меры. | Putin has taken drastic measures. |
| Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе. | The third clip addresses the effects of the changed law. |
| Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях и на соответствующей науке. | They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. |
| Другие разработки, основанные на XML Сейчас используются многие разработки, основанные на XML, например, RDF (Resource Descriprtion Framework среда описания ресурса), XFORMS, DocBook, SOAP и OWL (Web Ontology Language). | Other XML based applications Many XML based applications now exist, including the Resource Description Framework as RDF XML, XForms, DocBook, SOAP, and the Web Ontology Language (OWL). |
| Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе. | These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law. |
| Преступления на почве ненависти в федеральном законе являются наследием периода борьбы за гражданские права. | Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights. |
| Какие виды оздоровления, основанные на природных особенностях Северного Кавказа, можно получить на курортах этого региона? | What kinds of health treatments, based on the natural features of the North Caucasus, are available at resorts in the region? |
| 59 162. Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота | 59 162. Follow up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking |
| v) расходы на разумные меры реагирования | (v) the costs of reasonable response measures |
| Суверенитет уже не основывался исключительно на власти, но все больше на законе и уважении к правам граждан. | Sovereignty was no longer based solely on power, but increasingly on law and respect for the rights of citizens. |
| Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Многие семьи, основанные на смешении рас и религий, делятся своим опытом в блогосфере. | A number of mixed race and religion families are sharing their experiences in the blogosphere. |
| Сохранились ли в наше время подобные предпринимательские движения, основанные на строгих старообрядческих традициях? | Have enterprising movements like these, founded on strict Old Believer traditions, continued in our time? |
| Эти показатели лучше, чем предполётные предсказания, основанные на консервативной теоретической модели деградации термопары. | The level of power output was better than pre launch predictions based on a conservative thermocouple degradation model. |
Похожие Запросы : меры контроля, основанные на законе - меры контроля - меры контроля - меры контроля - оценки, основанные на - основанные на логике - основанные на доверии - как основанные на - отчеты, основанные на - общие меры контроля - Меры инфекционного контроля - Меры внутреннего контроля - Меры экологического контроля - соответствующие меры контроля - меры контроля толпы
