Translation of "местные достопримечательности" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Бангалор богат на достопримечательности.
Bangalore Through The Centuries.
Здесь есть какие нибудь достопримечательности?
Are there any landmarks?
Тут есть какие нибудь достопримечательности?
Are there any landmarks?
Мы посетили исторические достопримечательности страны.
We visited the historic sites of the country.
Ниже перечислены только некоторые достопримечательности Сиккима.
Sikkim.nic.in.
Местные жители ждут, когда храм откроет свои двери, а дети даже пишут в школьных сочинениях о нем как о местной достопримечательности.
Local residents are waiting for the day the church opens its doors, and children are even writing school compositions about it as a local attraction.
Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней.
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
Они осматривали достопримечательности целый день и вернулись без ног.
They came in dog tired after sightseeing all day.
Иногда даже сами местные жители задаются вопросом а стоит ли ехать в столицу страны или какой нибудь другой большой город Украины, чтобы провести выходные и посмотреть достопримечательности.
Sometimes even locals question whether it is worth doing some sightseeing in the capital city of Kyiv or planning a weekend getaway to another major Ukrainian city.
Долгое время достопримечательности Сирии являлись немыми свидетелями её захватывающей истории.
Syria's historic sites have long attested to its riveting history.
Вы местные?
Are you from around here?
Местные Краутсорсинг Инициативы
Local Crowdsourcing Initiatives
Они не местные.
They don't belong here.
Мы не местные.
We're not from around here.
Местные очень гостеприимны.
The natives are very hospitable.
Вы не местные?
Aren't you from here?
А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта.
But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links.
По утрам они ездили осматривать достопримечательности, по вечерам участвовали в национальных удовольствиях.
In the mornings they went sight seeing, and in the evenings took part in the national amusements.
Появляются местные крупномасштабные решения.
Local, large scale solutions are emerging.
Региональные и местные отделения
Regional and branch offices
Местные СМИ сообщили, что
Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases
Вы ведь не местные?
You're not from around here, are you?
Вы ведь не местные?
You aren't from around here, are you?
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.
Local people struggle to compete.
посетить удивительно красивые местные храмы
a glimpse of some beautiful local churches
Местные сидят на пороге магазина.
Elderly of the area sit on a shop porch.
Мы должны уважать местные обычаи.
We have to respect local customs.
Религиозные достопримечательности этого региона не менее почитаемы за их архитектурное совершенство и глобальное культурное значение.
Southeast Asia is famous for exotic destinations like Phuket and Bali and modern cities like Singapore and Kuala Lumpur, but its religious landmarks are also recognized for their architectural beauty and global cultural significance.
Есть также природные достопримечательности, национальный парк Лосиный остров , Национальный парк Вуд Буффало, и Колумбийский ледник.
There are also natural attractions like Elk Island National Park, Wood Buffalo National Park, and the Columbia Icefield.
Главная достопримечательности провинции гора Сонни (1058 м) в горах Собэксан и национальный парк вокруг неё.
Attractions The main attractions in the province are Mount Songni () in the Sobaek mountains and its national park.
Он был приставлен к приехавшему в Петербург иностранному принцу и должен был показывать ему достопримечательности Петербурга.
He had been chosen to act as guide to a foreign Prince, and was obliged to show him the sights of Petersburg.
Местные власти вскоре начали расширять наступление.
Local officials soon began to broaden their attack.
Местные инновации для решения местных проблем
स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
Местные рыбаки тоже нередко вредят лесу.
Fishermen also destroy the forest in search of fish.
Обращались ли к вопросу местные суды?
Have local courts addressed the issue?
Местные медиа лишь скребут по поверхности
Local media coverage only scratches the surface
Местные правозащитники призывают к его освобождению
Local media rights advocates are calling for his release
Конечно, там должны быть местные больницы.
Of course there should be local hospitals.
Сначала местные ковбои над ним смеялись.
At first, the local cowboys laughed at him.
Местные политики выступили против расширения Евросоюза.
Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
Местные рыбаки коптят бо льшую часть улова.
The fishermen around here smoke most of their fish.
Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности.
Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone.
Такие исторические достопримечательности, как вокзал Хайдарпаша , утрачивают свою первоначальное предназначение и превращаются в отели и торговые центры.
Historical landmarks such as Haydarpasa train station lose their original purpose and are converted into hotels and shopping centres.
Местные тренировочные центры также имели большое значение.
Local terrorist centers were also important.
Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
These theories, however, fail to reflect local realities.

 

Похожие Запросы : Достопримечательности - достопримечательности - достопримечательности - Достопримечательности - достопримечательности и достопримечательности - достопримечательности и достопримечательности - природные достопримечательности - природные достопримечательности - осмотреть достопримечательности - исторические достопримечательности - достопримечательности Лондона - Осмотрев достопримечательности - осматривали достопримечательности