Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг	US authorities reign in ISP data mining
Глава Роскомнадзора Александр Жаров предположил возможность создания национального оператора больших данных , который будет контролировать использование данных пользователей Рунета.	Head of Russian state Internet regulator Roscomnadzor Aleksandr Zharov suggested Russia could create a national big data operator that would control how the RuNet users' data was being used.
Этот адрес обычно назначается из иерархической системы.	This address is normally assigned from a hierarchical system.
В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается.	In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer.
Может и должно ли регулироваться использование данных, и если должно, то каким образом?	Can and should data use be regulated, and, if so, how?
Кроме того, в то время как использование больших данных обладает существенным потенциалом для решения проблем, никуда не уходят важные вопросы о том, кто владеет, кто контролирует и кто регулирует использование данных.	Likewise, while the use of big data has substantial problem solving potential, important questions remain about who owns, who controls, and who regulates the use of the data.
Цель LiveUAMap использование источников больших данных , чтобы понять текущий конфликт и чему то научиться.	LiveUAMap aims to use big data sources to understand the current conflict and learn from it.
Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.	The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.
Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных.	Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards.
Его работа была признана одним из лучших практичных приложений двух направлений, о которых мы так часто слышим использование открытых данных и журналистика данных.	Its work has been recognised as one of the best practical applications of two trends that are often heard about the use of open data and data journalism.
1. Депозитарием настоящего Протокола назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.	1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol.
1. Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.	1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention.
Генерал губернатор назначается королевой по выбору парламента Папуа Новой Гвинеи.	The Chinese have traditionally been merchants in Papua New Guinea.
МФП и компании по определению геномов потребителей могут стать позитивной силой, способствующей и продвигающей использование таких данных.	PBMs and consumer genomic companies can be a positive force by facilitating or advancing the use of such data.
Этот тип злоупотребления может быть ограничен путем создания правовых и социальных контрактов, регулирующих разрешения на использование данных.	This type of abuse could be limited by creating legal and social contracts to govern the authorization of data use.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
И в действительности, на первое время, важная наблюдательная функция назначается национальным парламентам.	In fact, for the first time, a significant watchdog role is being assigned to national parliaments.
Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами.	Not only are they held to targets of 7 annual economic growth or better (like many corporate executives), they must also improve environmental quality, build better infrastructure, and reduce local crime levels.
Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами.	Most officials are appointed, not elected, but their posts are not sinecures.
i) Использование баз данных о деятельности неправительственных организаций и других неправительственных партнеров, вносящих вклад в процесс развития в Африке .	(i) The use of databases on the activities of non governmental organizations and other non governmental partners contributing to African development.
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage
Использование kmyapplication	Using kmyapplication
Использование kxsldbg	Using kxsldbg
Использование модулей	Using Plugins
Частное использование	Case Usage
Использование TagXML	TagXML Usage
Использование проектов	Using Projects
Использование Quanta	Working With...
Использование xsldbg	Using xsldbg
Использование kpager	Using kpager
Использование мыши	Using the mouse
FAQ Использование	Usage FAQ
Использование kmag	Using kmag
Использование kmousetool	Using kmousetool
Использование kmouth	Using kmouth
В конце концов, использование больших данных не ограничивается правительствами и корпорациями анонимные преступные группы также могут с легкостью злоупотреблять информацией.	After all, the use of big data is not confined to governments and corporations anonymous criminal groups can easily abuse the information, too.
Они также должны включить вопросы равенства, включая равенство полов, и по возможности, наиболее эффективное использование данных с разбивкой по полу.	They should also include equality dimensions including gender equity and, where possible, make full use of data disaggregated by sex.
1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.	1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
нет данных	no data

Показать эту страницу на русском языке