Translation of "назначенный в приговоре срок наказания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я сделаю всё возможное, чтобы быть готовым в назначенный срок. | I'll do my best to be ready on time. |
| Они спорили о приговоре. | They argued about the sentence. |
| Сами отбыл весь свой срок наказания и был освобожден из тюрьмы. | Sami served his entire sentence and was released from prison. |
| Сами отбыл весь свой срок наказания и был выпущен из тюрьмы. | Sami served his entire sentence and was released from prison. |
| В приговоре Иди есть один любопытный аспект. | There is a curious aspect to Eady s judgment. |
| О своем приговоре Наззаль написал в Twitter | Nazzal tweeted about the sentencing |
| d) переданному лицу в срок наказания, отбываемого в государстве, которое его передало, зачитывается срок содержания под стражей в Государстве участнике, которому оно передано. | (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. |
| Есть ли что трудное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и у Сарры будет сын. | Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son. |
| Спектакль начался точно в назначенный час. | The play began exactly on time. |
| Срок наказания короче минимального срока в 15 лет, к которому призывал судья Шемсу Сиргага 21 декабря. | The sentences are shorter than the minimum of 15 years the judge Shemsu Sirgaga had previously called for on 21 December. |
| FALGBT находится в крайнем недоумении по поводу решения, уменьшившего срок наказания насильнику по причине предполагаемой гомосексуальности его жертвы. | Total shock at FALGBT over the decision that reduced the sentence of a sexual offender because of the alleged orientation of his victim. |
| В назначенный день он пришел и начал работу. | On the appointed day he came and began working. |
| А что, если эти девушки получат тяжелые наказания вроде порки или что то тяжелее, чем тюремный срок? | What if these girls receive heavy punishment like a whipping or something heavier than a jail term? |
| Телесные наказания в Швеции запрещены. | Corporal punishment is forbidden in Sweden. |
| Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд | July 1984 Appointed Justice, Supreme Court. |
| Вести о приговоре Хайдура вызвали бурю осуждений среди пользователей соцсетей | The news of the sentence against Mr. Haydour provoked some strong reactions on social networks. |
| При обвинительном приговоре ему грозит до пяти лет лишения свободы. | If convicted of the charges, he could go to prison for up to five years. |
| Новость о смертном приговоре повлекла за собой удивление и возмущение в социальных сетях | News of the death sentence evoked surprise and outrage on social media |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Сейчас телесные наказания в школах запрещены. | Corporal punishment is now prohibited in schools. |
| Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд | October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal. |
| Недавно назначенный министр информации и телерадиовещания Чишимба Камбвили. | Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili. |
| b) серьезное преступление означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания | (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty |
| Наказания всегда коллективные | Punishments are always collective |
| Грабитель избежал наказания. | The robber escaped being punished. |
| Он заслуживает наказания. | He deserves punishment. |
| Он заслуживает наказания. | He deserves the punishment. |
| Они избежали наказания. | They escaped being punished. |
| Том заслуживает наказания. | Tom deserves to be punished. |
| Том заслуживает наказания. | Tom deserves punishment. |
| Он не успел в срок. | He missed the deadline. |
| Он не уложился в срок. | He missed the deadline. |
| Она не успела в срок. | She missed the deadline. |
| Она не уложилась в срок. | She missed the deadline. |
| Они не успели в срок. | They missed the deadline. |
| Они не уложились в срок. | They missed the deadline. |
| Мы не успели в срок. | We missed the deadline. |
| Мы не уложились в срок. | We missed the deadline. |
| Поезд тронулся точно в срок. | The train pulled out exactly on time. |
| В понедельник полтретьего крайний срок. | The deadline is 2 30 on Monday. |
| Планы были реализованы в срок. | As of 2015 it is used in most smartphones. |
| Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок. | Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court. |
| Успех приносит награду в виде немедленного наказания! | Success brings its reward in the form of immediate punishment! |
| Срок давности | Statute of limitations |
| Дайте срок. | Just give it time. |
Похожие Запросы : уменьшение наказания, назначенного в приговоре - отбывать срок наказания - Назначенный срок службы - в назначенный - не определенный в приговоре срок тюремного заключения - в качестве наказания - в качестве наказания - в качестве наказания - назначенный - назначенный - назначенный в соответствии - инструмент наказания
