Translation of "направлен на установление" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На что же направлен их гнев? | What is the target of their wrath? |
| Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия. | The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord. |
| Установление ответственности | Establishing Responsibility |
| Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе. | One project to show care and concern for your own human community. |
| Установление правильных цен | Getting Prices Right |
| Ноутбук, с другой стороны, направлен на читателей нашего блога. | A laptop, on the other hand, is aimed at the readers of our blogs. |
| Гнев противников джентрификации направлен прежде всего на муниципальные советы. | Much of the anger at the consequences of gentrification is aimed at local councils. |
| После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам. | After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval. |
| Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота. | The intent was to prepare the ground for a military takeover. |
| И, разумеется, не желаю, чтобы он был направлен на друга. | I certainly don t want it to be aimed towards him. |
| Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными. | Even with peace, major problems were left unresolved. |
| И почему он направлен против Японии? | The short answer is that after a quarter century of economic reform, Chinese today are much freer to express themselves. |
| Красные точки показывают, куда направлен взгляд, | In red are the eye movement traces. |
| И почему он направлен против Японии? | And why is it directed at Japan? |
| Он направлен на качественное разоружение, значительно ограничивая техническое усовершенствования ядерного оружия. | Its aim is qualitative disarmament, placing modest limits on technical improvements of nuclear arms. |
| И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах. | And the third kind of project something for the local environment. |
| Установление контроля через веб каталоги | Asserting Control Through the Web Directory |
| Установление ограничений для со загрязнителей | Capping Co Pollutants |
| Установление действительного мира на Кавказе требует двух ключевых стратегических трансформаций. | In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations. |
| Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей. | The second level of cyber threat is against chosen individuals. |
| Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех. | It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone. |
| Национализм должен быть направлен на обеспечение общественной поддержи глубоких экономический и социальных реформ. | Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. |
| Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС. | Second, German exports go mainly to the EU. |
| Китайский гнев по большей части направлен на пристрастные сообщения, а не на западные СМИ в целом. | Much of the Chinese wrath is directed at biased reports, not at Western media in general. |
| Установление безопасности , заковывая мои руки в кандалы. | the establishment of security while chaining my wrists. |
| До сих пор дискуссии об управлении Интернетом были направлены на установление добровольных норм. | Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms. |
| 12 й пятилетний план будет направлен именно на это, сосредотачиваясь на трех основных инициативах в пользу потребления. | The 12th Five Year Plan will do precisely that, focusing on three major pro consumption initiatives. |
| В 1939 Поликарпов был направлен в командировку в Германию. | In 1939, he was ordered to make a trip to Germany. |
| Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего. | As well as advancing well into Hispania in the process. |
| Это установление контроля власть имущей группы над другими . | It s one powerful group exerting its control on the other . |
| Для палестинцев возврат к переговорам, хотя и через посредников, направлен на одну стратегическую проблему границы. | For Palestinians, the return to talks, albeit indirect, is focused on one strategic issue borders. |
| Фокус одних должен быть направлен на восстановление движения по Дунаю и расширение транспортной системы региона. | The focus of one should be the restoration of traffic on the Danube and the extension of the transportation networks of the region. |
| Осенью 1916 г. мобилизован на войну и направлен на Румынский фронт рядовым 2 го полка Балтийской морской дивизии. | In the autumn of 1916, he enlisted for service in World War I, and served on the Romanian front. |
| И Украина, и Польша обращают особое внимание на установление хороших добрососедских отношений с Россией. | Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia. |
| Коротко говоря, установление цены на углерод это умные налоги, а не более высокие налоги. | In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes. |
| Молдова также борется на протяжении двух десятилетий за установление контроля над мятежным регионом Приднестровья. | For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. |
| Наиболее роковая атака, которая сопровождает установление любой диктатуры, заключается в нападении на гражданское общество. | The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society. |
| Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии. | When countries use trade to impose their institutional preferences on others, the result is erosion of trade's legitimacy. Trade rules should seek peaceful co existence among national practices, not harmonization. |
| Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии. | Trade rules should seek peaceful co existence among national practices, not harmonization. |
| Если уровень инфляции направлен на увеличение в ближайшем будущем, то это столкнется с задачей ценовой стабильности. | If the inflation rate is set to increase in the near future, that will collide with the task of price stability. |
| Как и газета Otsuchi Mirai Shimbun , проект направлен на обучение жителей Оцути навыкам оперативного предоставления информации. | This unique combination of a hyper local, hybrid newspaper uses both online and offline communication. |
| Проект направлен на защиту окружающей среды, обеспечивая при этом условия для социально экономического роста местного населения | The project aims to protect the environment while providing a site for economic and social growth for local workers as explained in this video . |
| Но мой гнев был направлен на мое правительство , заявляет Ибанга, пастор миссионерской церкви в городе Джос. | But my anger was toward my government, says Ibanga, the pastor of Jos Christian Missions. |
| Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач. | This means, above all, that they set performance targets. |
| Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН. | Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN. |
Похожие Запросы : направлен на рассмотрение - направлен на выявление - направлен на создание - направлен на предотвращение - направлен на подпись - направлен на обучение - Вопрос направлен на - направлен на разработку - я направлен на - направлен на улучшение - я направлен на - направлен на выявление - направлен на выявление - затраты на установление
