1875 Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами.	1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора!	If you do that, I'll sue you for breach of contract!
Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Нарушение формальных требований	Informality
Здесь нарушение вредное.	So there the violation is malign.
Турция является членом НАТО, поэтому любое нарушение ее территориальной целостности может легко спровоцировать применение пункта о коллективной обороне Североатлантического договора.	Turkey is a NATO member, and any violation of its territorial integrity could easily trigger the North Atlantic Treaty s mutual defense clause.
Как отмечают авторы исследования, есть еще одна проблема, с которой сталкивается интернет экономика в России нарушение авторского права и пиратство.	As the study's authors note, there is another issue that plagues the Russian Internet economy copyright infringement and piracy.
Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.	Please help is a benign violation.
Это нарушение прав человека?	Is this a human rights violation?
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Дэн совершил крайнее нарушение.	Dan committed the ultimate violation.
Нарушение авторских прав противозаконно.	Copyright infringement is against the law.
Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется	Genetic disorder often misdiagnosed
Это нарушение правил на скачках.	It's against the rules of racing.
Нарушение прав человека в Газе	A Human Rights Crime In Gaza
Тома уволили за нарушение правил.	Tom was fired for breaking the rules.
Изменение первоначального договора	Modification of the original contract
Форма договора уступки	Form of a contract of assignment
Доступность условий договора	Availability of contract terms
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Это противоречит условиям договора.	That's against the contract.
Я хочу заключить договора.	I want to sign the contracts.
Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.	To abrogate the pact would be against the interest of both parties.
Какую пользу принесет России нарушение собственного слова?	What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge?
Интересно, какой налоговый кретин выдумал это нарушение?	What moron came up with this rule?
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Недостатки Договора о реформах очевидны.	The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
один случай невыполнения условий договора	one case of non compliance
Лучший друг друзей это договора.	Treaties Are A Friend u0027s Best Friend
Реконструкция обветшалого социального договора Европы	Revamping Europe s Tattered Social Contract
Доказательство момента заключения договора уступки	Proof of time of contract of assignment
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	They can also be damaged by the products of normal metabolism.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	Occasionally, however, damage is not repaired.
Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений.	The reason was a violation of competition in the mobile applications market.
Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.	They stated that it was a flagrant violation of international law.
Защищая исследования и открытия	Protecting Research and Discovery
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.

Показать эту страницу на русском языке