Translation of "находится в стадии разработки" to English language:


  Dictionary Russian-English

находится - перевод : находится - перевод : разработки - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Проект находится в стадии разработки.
The project is underway.
Проект находится в стадии реализации.
The project is underway.
Мост находится в стадии постройки.
The bridge is under construction.
Здание находится на стадии строительства.
The building is under construction.
Они не должны спешить с назначением судей в суд, который, по большей части, все еще находится в стадии разработки.
They should not rush into nominating judges for a court that is still largely on the drawing board.
Бармини добавляет, что устройство находится на стадии разработки, и для его оптимизации ещё можно сделать очень многое.
He adds that it is still at the prototype level, so a lot can be done to optimize the device.
Ведущим и звукооператорам на радио MENQ платят небольшую сумму денег, так как проект все еще находится в стадии разработки.
Presenters and sound technicians on Radio MENQ are paid a small amount of money as the project is still going on.
По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.
He said the itinerary is still being worked out.
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.
В то время как правительство начало множество проектов, за некоторыми исключениями, включая понижение налогов для богатых, большинство все еще находится на стадии разработки.
While the government has begun many projects, with few exceptions, including tax breaks for the wealthy, most are still in the making.
KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования.
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.
Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.
Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.
Ассад сегодня находится в консолидационной стадии, что практически не оставляет места для реформ.
Assad is now in a consolidation phase, leaving little room for reform.
Сейчас наш путь подобен жёлудю он находится на ранней стадии развития.
The path right now is like an acorn it's still in its early phase.
Вакцины против Helicobacter pylori и гепатита С находятся в стадии разработки (хотя последний и вызывает большие сложности).
Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging).
Фонд Ангиогенеза сотрудничает почти с 300 стами компаниями, и еще около 100 лекарств находятся в стадии разработки.
The Angiogenesis Foundation is following almost 300 companies, and there are about 100 more drugs in that pipeline.
Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Одна из таких линий, Нарита синкансэн в аэропорт Нариты, была официально отменена, но некоторые остаются на стадии разработки.
One of these lines, the Narita Shinkansen to Narita Airport, was officially cancelled, but a few remain under development.
Над монументом начал работать киевский коллектив скульпторов, но дальше стадии разработки идеи их работа не продвинулась.
Kiev team of sculptors started working on the monument creation, but never went further than the idea development.
Все это усиливается тем, что Европейская Комиссия находится на стадии своего полного развала.
This is all the more true because the European Commission is currently proving to be a near total failure.
Ведомости сообщают, что законопроект, который находится на стадии разработки и ещё не был представлен министру связи Николаю Никифорову, по сути вводит новый пункт в законодательство, ссылаясь на регулирование российской части сети интернет .
Vedomosti reports that the bill, which is in its preliminary stages and as yet hasn't been seen by the Communications Minister Nikolay Nikiforov, essentially introduces a new legal notion by referring to regulating the Russian part of the Internet network.
Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.
The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.
Но уже сейчас, на данной стадии, можно использовать модель мозга для разработки фундаментальных вопросов о способах работы мозга.
Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works.
Россиянам такой ценник вряд ли светит, да и вопрос о поставках в нашу страну пока находится в стадии обсуждения.
It's doubtful that Russian citizens will every see it at that price, and the issue of delivery into our country is still in the discussion stage.
Сейчас эта турбина находится в начале разработки, и консорциум ещё не получил разрешение на её тестирование.
At this time, the turbine is still at the beginning of its development process, and the consortium has not yet obtained authorization to test it.
Окрашивание африканских технологий находится только на начальной стадии, однако этот процесс, вероятно, будет набирать скорость.
The browning of technology in Africa is only in its infancy, but the shift is likely to accelerate.
Как Вы считаете, на какой стадии сейчас находится космология с точки зрения её исторического развития?
How do you think of where cosmology is now, in a sort of historical side?
Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
For example, intracytoplasmic sperm injection is a technique in which a single viable sperm is injected into an egg, allowing fertilization to occur even in cases where few healthy sperm are available. Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development.
Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development.
Болезнь пока ещё в начальной стадии.
The disease is still in the primary stage.
По его мнению, этот шаг будет иметь наиболее серьезные последствия именно сейчас, когда российско украинский конфликт находится в острой стадии.
In his opinion, this step will have the most serious consequences right now, when the Russo Ukrainian conflict is at an acute stage.
Учитывая сложность и деликатность вопросов особенно, когда одним из вариантов являются военные действия неудивительно, что принцип ответственности защищать все еще остается в стадии разработки.
Given the complexity and sensitivity of the issues never more so than when military action is an option it is not surprising that the responsibility to protect remains a work in progress.
Конечно, уровень безработицы в США растет, но если американская экономика находится в стадии рецессии, то это самая мягкая рецессия за все время.
Of course, US unemployment is rising, but if the American economy is in recession, it is the mildest recession ever.
Действительно, в стадии разработки находятся проекты по разработке сортов, которые используют меньше воды и лучше сохраняют свою урожайность в суровых засушливых условиях, чем сегодняшние зерновые культуры.
Indeed, there are projects underway to develop crop varieties that use less water and maintain their yield potential under harsher drought conditions than today s crops.amp 160
Более того, поступление инвестиций значительно растет только в ресурсоемких областях и снижается в сфере услуг, а в обрабатывающей промышленности практически находится в стадии застоя.
Likewise, FDI inflows have been expanding only in resource intensive sectors, while falling in services and practically stagnating in manufacturing.
После банковского кризиса 1987 1989 годов, Япония уже два десятилетия находится в стадии стагнации и дефляции, ее государственный долг резко возрастает.
After its banking crisis of 1987 1989, Japan experienced two decades of stagnation and deflation with skyrocketing government debt.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.
Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии.
Las Palmitas and the macro mural in its final stage.
Существующие вакцины против ВПЧ могут предотвратить до 70 случаев рака шейки матки, и в стадии разработки находятся новые вакцины, которые еще больше улучшат статистические показатели.
Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further.
В действительности, в таблице 1 показано, что к концу 2004 года уже был значительный объем портфеля проектов на 2005 год на стадии разработки с высокой вероятностью завершения.
In fact, Table 1 shows that by the end of 2004 there was already a significant hard pipeline' for 2005.
К сожалению, мир находится на той стадии, когда он осознает опасность, исходящую от терроризма, но не видит способа исцеления.
Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure.
Эти решения затрагивают в общей сложности 26 реакторов, а 61 реактор находится в стадии строительства во всем мире, 156 проектируются и 343 официально обсуждаются.
These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration.
Мы начали разработки в 2006 году.
We started R D in 2006.
Разработка приложений в интегрированной среде разработки
Develop software in an integrated development environment
Среда разработки для SuperCollider в Emacs
Emacs environment for SuperCollider

 

Похожие Запросы : в стадии разработки - в стадии разработки - в стадии разработки - в стадии разработки - стадии разработки - находится в стадии ремонта - находится в стадии ликвидации - находится в стадии изучения - находится в стадии реализации - находится в стадии создания - находится в стадии подготовки - находится в стадии подготовки