Не путайте причины проблемы с ее симптомами.	Don't confuse the causes of the problem with the symptoms.
Разве причины войны не отошли на задний план перед ее реальностью?	Are not the reasons for the war overtaken by its reality?
Существуют структурные причины медленного восстановления экономики еврозоны после финансового кризиса на ее периферии.	There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery.
На это есть причины.	There are good reasons for that.
Ее причины также и в геополитике, поэтому путь к ее завершению лежит в сфере геополитики.	It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well.
Ее недоверие к его недовольству собой радовало его, и он бессознательно вызывал ее на то, чтоб она высказала причины своего недоверия.	Her disbelief in his dissatisfaction with himself was pleasant, and unconsciously he challenged her to give reasons for her disbelief.
На это существуют две основные причины.	There are two main reasons for this.
На это было четыре основных причины	Four reasons predominate
У меня на то свои причины.	I have my reasons for doing that.
На это влияют абсолютно другие причины.	It was kind of a gutsy thing to do.
Причины голода	Harvests of Hunger
Причины просты.	The reasons are simple.
Причины цензуры	Censorship motives
Причины неясны.	The reasons are unclear.
Причины понятны.	The reasons are understandable.
Научное исследование указывает на все три причины.	Academic research points to all three.
Но на это есть и другие причины.	But there is another factor at work.
У Тома есть на это свои причины.	Tom has his reasons for doing that.
Островитян убивают без видимой на то причины.	The islanders are being slaughtered for no apparent reason.
Буш сослался на причины дефицита и взлета цен.	Bush referred to the reasons for shortages and price hikes.
На это опять таки существуют две основные причины.	There are again two reasons for this.
И у нас есть на это свои причины.	Not that it would not deserve.
A Я полагаю, на это имеются две причины.	A I think it was two things.
Иногда он отсутствует на работе без уважительной причины.	He sometimes is absent from work without good cause.
Что высечено на камне, не написано без причины.	What is graven on a stone, isn't written for no reason.
Мать всё время орёт на меня без причины.	My mom yells at me all the time for no reason.
Причины являются двойственными.	The reasons are twofold.
Причины этого ясны.	The reasons for this are clear.
Вот эти причины	Some of the reasons are
ВИ Другие причины?	VI Any other reasons?
Причины подростковых беременностей	Causes of adolescent pregnancies
Нет другой причины .	There is no other reason.
Нет никакой причины.	There's no reason.
Нет причины жаловаться.	There's no reason to complain.
Причины можно понять.	The reasons are understandable.
События в Ираке являются прекрасной иллюстрацией к этой полемике, но ее причины кроются гораздо глубже.	Events in Iraq illustrate this debate, but it has deeper roots.
Не все потеряно, и есть веские причины полагать, что кенийцы преодолеют текущий политический кризис и вернут страну на ее многообещающий курс.	All is not lost, and there are strong reasons to believe that Kenyans will surmount the current political crisis and put the country back on its promising track.
На сайте OpenDemocracy.net Андреас Умланд пишет о двух книгах, которые пролили свет на настоящие причины Оранжевой революции и пересмотрели ее значение на фоне событий в России .	At OpenDemocracy.net, Andreas Umland writes about two books that cast light on what the Orange Revolution was really about, and review its significance against the background of developments in Russia.
Причины национальной гордости различны.	Reasons for national pride are varied.
Причины сложившейся ситуации ясны.	The cause of this situation is clear.
Их причины вполне ясны.	Their reasons are entirely understandable.
Причины понять труднее всего.	Causes are the hardest to understand.
Этому есть две причины	There are two reasons for this
Причины не трудно найти.	The reasons are not hard to find.
Причины быстрого восстановления Китая	The Roots of China s Rapid Recovery

Показать эту страницу на русском языке