Все мои усилия оказались бесполезными.	All my efforts turned out to be useless.
Все мои усилия были напрасны.	All my efforts were in vain.
Несмотря на все свои усилия, он провалился на экзамене.	In spite of all his efforts, he failed the exam.
Несмотря на все мои возражения, она пошла домой.	Even after all my objections, she went home.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.	All my efforts are nothing compared to yours.
Он свёл мои усилия на нет.	He mocked my efforts.
В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка.	In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Они ценили мои усилия.	They valued my efforts.
Несмотря на все усилия правительства подвергать цензуре все дисскусии по данной теме, индусы активно отвечали.	Despite the government s best efforts to censor the discussion on the topic, Indians have actively responded.
Мои усилия не принесли результатов.	My efforts produced no results.
Все посмотрели на мои ноги.	Everyone looked at my feet.
Пока что мои усилия были напрасны.	My efforts have been futile thus far.
Несмотря на все усилия страны доказать свою преданность евроатлантическому союзу, дело не особенно продвигается вперед.	For everything the country has done to prove its commitment to the Euro Atlantic cause, tangible results are far from evident.
Несмотря на приложенные усилия, он не мог открыть дверь.	No matter how he tried, he could not open the door.
Несмотря на кажущееся бессилие МУС, главы многих государств прикладывают все усилия к тому, чтобы задержать обвинение.	Despite the ICC s seeming powerlessness, many governments leaders are engaged in strenuous efforts to block the indictment.
Я приложу все усилия на тесте.	I'll do my best on the test.
Не все книги на столе мои.	Not every book on the desk belongs to me.
Вот ответ на все мои проблемы.	That's the answer to all my problems.
Все мои друзья говорят на французском.	All my friends speak French.
Все мои братья погибли на войне.	All of my brothers died in the war.
Прошлое, несмотря на все усилия увековечить важные исторические события, забывается из за моды на всё новое и современное.	The past despite rituals that seek to commemorate historic moments is obliterated by an addiction to the now and the new.
Несмотря на все недостатки, его все любят.	Despite all his faults, everybody likes him.
Они все мои.	They're all mine.
Мне нужны ответы на все мои вопросы.	I want answers to all of my questions.
Когда цены на нефть растут, увеличивается зависимость этих стран от нефтяного сектора, несмотря на все их усилия диверсифицировать свою экономику.	As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Все мои мечты, все, все мои цели в жизни связаны с Либерией , говорит Джефферсон.	All my dreams, everything, all my goals in life they re focused on Liberia, says Jefferson.
Все мои дети хотят научиться говорить на французском.	All of my kids want to learn how to speak French.
Все мои товарищи спали.	My companions were all asleep.
Все мои торты вкусные!	All my cakes are delicious!
Все эти книги мои.	All of these books are mine.
Все мои попытки провалились.	All of my attempts have failed.
Все те книги мои.	All those books are mine.
Эти книги все мои.	These books are all mine.
Все мои друзья женятся.	All my friends are getting married.
Все мои вещи пропали.	All of my things are gone.
Все мои друзья женаты.	My friends are all married.
Все мои подруги замужем.	My friends are all married.
Все мои цветы погибли.	All my plants died.
Все мои книги пропали.	All my books are gone.
Отмени все мои встречи.	Cancel all my appointments.
Отмените все мои встречи.	Cancel all my appointments.
Где все мои друзья?	Where are all my friends?
Где все мои подруги?	Where are all my friends?

Показать эту страницу на русском языке