Translation of "несмотря на напоминания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Напоминания | Remembrances |
| Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям. | Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. |
| Несмотря на идеологию | Regardless of ideology |
| Но Лоуки перешел от этого удручающего напоминания о причастности к видению солидарности. | But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity. |
| несмотря на многочисленные свидетельства. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| Несмотря на добрые глаза. | Despite his kind eyes. |
| Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался. | But, in spite of failing health and family troubles, Karenin did not give in. |
| Несмотря ни на что, осмотритесь. | No matter what, shop around. |
| Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия | Tremendous patriotism, despite divisions |
| Я вышел, несмотря на дождь. | I went out in spite of the rain. |
| Несмотря на старость, он здоров. | Even though he's very old, he's healthy. |
| Он вышел несмотря на шторм. | He went out in spite of the storm. |
| Они пришли, несмотря на дождь. | They came even though it was raining. |
| Они пришли, несмотря на дождь. | They came in spite of the rain. |
| Он преуспел, несмотря на трудности. | He succeeded, despite the difficulties. |
| Он пошел на улицу, несмотря на дождь. | He went out in spite of the rain. |
| Несмотря на дождь она вышла на улицу. | Though it was raining, she went out. |
| Мы вышли на улицу, несмотря на дождь. | We went out in spite of the rain. |
| Он пошел на работу, несмотря на простуду. | Though he had a cold, he went to work. |
| Нам не нужны дополнительные напоминания об угрозе, которую могут представлять несостоявшиеся государства для международной безопасности. | We should need no reminders of the threat that failed states pose to international security. |
| Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем. | But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere. |
| Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. | Despite the promises, aid continued to decline. |
| Как победить, несмотря на издержки глобализации | Winning Over Globalization s Losers |
| Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. | The practice persists, despite legal bans. |
| Деревья молчат, несмотря на наше предательство. | Trees stand mute despite our betrayal. |
| И несмотря на это, он звезда. | And yet, he is a star. |
| Заслуженно, несмотря на досадные результаты референдума. | Well deserved, despite the disappointing referendum result. |
| Встреча состоится, несмотря на погодные условия. | The meeting will be held regardless of the weather. |
| Мэри продолжала работать несмотря на болезнь. | Mary kept on working in spite of her illness. |
| Люблю его, несмотря на его ошибки. | I love him despite his faults. |
| Люблю его, несмотря на его недостатки. | I love him despite his faults. |
| Он счастлив, несмотря на свою неудачу. | He feels happy in spite of his failure. |
| Он пришёл, несмотря на плохую погоду. | He came in spite of bad weather. |
| Он прибыл вовремя, несмотря на дождь. | He arrived on time in spite of the rain. |
| Он приехал вовремя несмотря на дождь. | He arrived on time in spite of the rain. |
| Он пришел, несмотря на сильный снегопад. | He came in spite of the heavy snow. |
| Несмотря на своё богатство он несчастлив. | Despite being rich, he is not happy. |
| Несмотря на ураган, судно достигло порта. | In spite of the hurricane, the ship reached port. |
| Несмотря на дождь, мы вышли наружу. | Despite the rain we went out. |
| Ты пришёл, несмотря на мой запрет. | You came despite my ban. |
| Вы пришли, несмотря на мой запрет. | You came despite my ban. |
| Ты пришла, несмотря на мой запрет. | You came despite my ban. |
| Несмотря на дождь, мы решаем выйти. | Despite the rain, we're deciding to go out. |
| Том пришёл, несмотря на плохую погоду. | Tom came in spite of the bad weather. |
| Несмотря ни на что, Том счастлив. | In spite of everything, Tom is happy. |
Похожие Запросы : несмотря на наши напоминания - Несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - затраты на напоминания - Однако, несмотря на - несмотря на его - несмотря на оговорки - несмотря на любые
