Translation of "не защищены авторским правом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом. | Don't add sentences from copyrighted sources. |
| Защищено авторским правом Demotix (3 6 2015). | Copyright Demotix (3 6 2015). |
| Чтобы мы перешли от мира, где Все права защищены к миру, где Некоторые права защищены . Чтобы люди знали, до какой степени свободны произведения, создавая и основывая свое творчество на другом творчестве, охраняемом авторским правом. | So that we go from a all rights reserved world to a some rights reserved world so that people can know the freedoms they have attached to the content, building and creating on the basis of this creative copyrighted work. |
| И в какой степени эти теории должны быть защищены правом на свободу самовыражения? | And to what extent should these theories enjoy free speech protections? |
| Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов. | This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works. |
| Ход делу был дан в связи с минимальным регулированием законодательством Колумбии использования в образовательных целях материалов, защищённых авторским правом. | The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia. |
| Например, такой сайт, как YouTube, может попасть под бан, если хотя бы один пользователь разместит (без разрешения) охраняемый авторским правом фильм. | For example, a site like YouTube could be blocked if even just one user were to post (without permission) a copyright protected film. |
| Для него создание низкозатратных датчиков это очень важная задача, учитывая, что в настоящее время для экологического мониторинга используется оборудование, защищенное авторским правом. | For Guima, the creation of low cost sensors is a challenge in face of the copyrighted equipment currently used for environmental monitoring. |
| Правообладатель не должен указывать провайдеру конкретное место нарушения (не нужен даже url), таким образом интернет компании вынуждены вести постоянный мониторинг возможного нелегального использования материалов, (потенциально) защищенных авторским правом. | Copyright holders do not need to provide ISPs with the specific location of an infringement (not even a URL address), forcing Internet companies to conduct constant monitoring for possible misuses of (potentially) copyrighted materials. |
| В Ирландии они не защищены законом. | They're not protected in Ireland. |
| Некоторые права защищены. | Some rights reserved. |
| Все права защищены . | All Rights Reserved. |
| Нет авторского права на рецепты. Рецепт это список инструкций, т.е. считается как факт. Нельзя защитить авторским правом оформление и вкус даже самого уникального блюда. | You cannot copyright a recipe because it's a set of instructions, it's fact, and you cannot copyright the look and feel of even the most unique dish. |
| Цветы защищены от непогоды. | The flowers are protected against the weather. |
| Предлагается изменить существующий чилийский закон об аудиовизуальных произведениях искусства и принудить их создателей защищать все работы авторским правом и требовать компенсации (например, денежной) за их использование. | The policy would amend Chile s existing law on audiovisual artworks by forcing their creators to place all works under copyright and seek compensation (i.e. money) in exchange for their use. |
| Icaros Desktop С апреля 2009 года название дистрибутива VMWAros было изменено на , чтобы избежать двусмысленности с любой существующей и защищенной авторским правом виртуальной машиной любого рода. | For final average user, like Linux, there are several distributions available Icaros Desktop Since April 2009 the name VMWAros has been changed into Icaros Desktop to avoid ambiguities with any existing copyrighted Virtual Machine of any kind. |
| Конечно, не все иностранцы были должным образом защищены. | Of course, not all foreigners were adequately protected. |
| Здесь вы защищены от опасности. | You are secure from danger here. |
| Эти автомобили защищены от воды | And car bags protect these vehicles |
| Авторские права защищены Yemeniyah Blog | Copyrights reserved to Yemeniyah Blog |
| Коллективные интересы должны быть защищены. | Collective interests must be protected. |
| Но никто не знал, насколько хорошо были защищены руины. | But nobody knew how well preserved the ruins were. |
| Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере. | Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected. |
| За стенами солдаты были хорошо защищены. | Troops inside the walls were well protected. |
| Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты. | These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. |
| Это точная сумма ущерба, наносимого медиакомпаниям каждый раз, когда защищённые авторским правом Голливуд и Конгресс математически получили это число, когда последний раз обсуждали уменьшение ущерба от нарушения авторских прав, и написали этот закон. | It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law. |
| b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы | (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests |
| Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения. | Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs. |
| Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены. | Besides that, the delegate acknowledged that communities in the area are not protected by security elements. |
| подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом, | Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, |
| А в правом углу вам даже не нужно ничего вычислять, | And in the right hand corner, you don't have to calculate anything. |
| В стране, где права человека не защищены, свобода самовыражения может иногда обернуться насилием. | In a country where human rights is not protected, freedom of expression can sometimes turn violent. |
| Сегодня мы можем утверждать, что искусство в Латинской Америке больше не является привилегией власть имущих оно стало социальным правом, правом каждого. | Today we can say that art in Latin America is no longer a monopoly of elites and that it has become a social right, a right for all the people. |
| Я лично считаю, что сегодня в мире должны быть защищены права не только гражданских лиц, вскрывающих преступления правительств, но должны быть защищены и военные и работники спецслужб. | I personally think that in today's world, the military and intelligence workers who uncover government crimes should be defended as much as civilians. |
| Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей. | You should protect your eyes from direct sunlight. |
| Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью. | United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty. |
| Страдает от боли в правом бедре. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| Расположен на правом берегу реки Нёман. | It is located at the Neman River. |
| Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца. | Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority. |
| Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца. | Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism. |
| Обама заявил, что американские граждане защищены конституцией и системой правосудия . | Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process. |
| а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| Бо льшая часть города лежит на правом берегу. | Most of the town lies on the right bank of the river. |
| В настоящее время рабство запрещено международным правом. | In the region of the Sahel, slavery has however long persisted. |
| Так что не удивительно, что банковские и финансовые услуги компаний не защищены от огромных преобразований, вызванных технологической инновацией. | So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation. |
Похожие Запросы : под авторским правом - защищенный авторским правом - защищенный авторским правом - с авторским правом - материал, охраняемый авторским правом - защищенный авторским правом контент - защищенные авторским правом материалы - защищенные авторским правом изображения - защищены - защищены - обладают правом - обладать правом - пользоваться правом - владеть правом
