Сейчас Гринспен признает себя виновным по первым двум пунктам.	To the first two counts, Greenspan now pleads guilty.
Однако по этим обвинениям Гринспен стоит на своем и не признает себя виновным.	Here, Greenspan holds his ground, and pleads not guilty.
Также Гринспен признает себя виновным за неправильную оценку характера администрации Буша.	Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration.
Также Гринспен признает себя виновным в ошибке, допущенной в начале 2001 года.	Greenspan also pleads guilty to a mistake in early 2001. He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.
Также Гринспен признает себя виновным в ошибке, допущенной в начале 2001 года.	Greenspan also pleads guilty to a mistake in early 2001.
Однако насколько серьезны эти политико политические преступления, в которых Гринспен признает себя виновным?	But how serious are these policy political crimes to which Greenspan now pleads guilty?
Том не признал себя виновным.	Tom pleaded not guilty.
Я признаю себя виновным.	I plead guilty.
Он признал себя виновным.	He pleaded guilty.
Том признал себя виновным.	Tom pleaded guilty.
Я признал себя виновным.	I pleaded guilty.
Том согласился признать себя виновным.	Tom has agreed to plead guilty.
Он не признал себя виновным по 22 пунктам обвинения.	He has pleaded not guilty to the 22 count indictment.
Том признал себя виновным в вооружённом ограблении.	Tom pleaded guilty to armed robbery.
Том признал себя виновным в крупном воровстве.	Tom pleaded guilty to grand larceny.
Перри не признал себя виновным и назвал обвинения политической уловкой.	Perry has pleaded not guilty and called the charges a political ploy.
Том признал себя виновным во всех трёх убийствах.	Tom pled guilty to all three murders.
Конечно, я отклонил обвинения и не делал заявлений о признании себя виновным.	Of course I rejected the charges and did not sign statements admitting them.
10 марта в Мемфисе (США, штат Теннесси) Джеймс Эрл Рэй признает себя виновным в убийстве Мартина Лютера Кинга (позднее он отрицал свою вину).	March 10 In Memphis, Tennessee, James Earl Ray pleads guilty to assassinating Martin Luther King Jr. (he later retracts his guilty plea).
Сам он вину не признает и называет себя правоверным мусульманином.	He says he's not guilty and calls himself a devout Muslim.
Меня признали виновным.	I've been found guilty.
Тома признали виновным.	Tom was declared guilty.
Тома признали виновным?	Has Tom been convicted?
Меня признали виновным.	I was found guilty.
Том этого не признает.	Tom won't admit it.
Он не признает власть.	He has no respect for authority.
THailand Facebook вот так взял и признал себя виновным в подростковой беременности в Таиланде.	THailand Facebook did it and shares the blame for Thailand's teen pregnancies.
Он был признан виновным.	He was declared guilty.
Они признали его виновным.	They found him guilty.
Суд признал его виновным.	The court found him guilty.
Суд признал его виновным.	The court judged him guilty.
Том был признан виновным.	Tom was found guilty.
Он считал виновным меня.	He blamed it on me.
Том считал виновным меня.	Tom blamed it on me.
Подсудимый был признан виновным.	The prisoner was found guilty.
Том был признан виновным.	Tom has been found guilty.
Том был признан виновным.	Tom was declared guilty.
Том не признает, что не прав.	Tom won't admit that he's wrong.
Том не признает, что не прав.	Tom won't admit he's wrong.
Он не признает свою ошибку.	He won't admit his fault.
Она никогда не признает ошибку.	She would never own up to a mistake.
Том никогда это не признает.	Tom will never admit that.
Он не признает, что неправ.	He won't admit that he's wrong.
МООТ признает, что детям, принуждаемым вести себя как взрослые, наносится огромный вред.	The ILO contends that children suffer greatly when they are forced to perform as small adults.
Он никогда не признает, что не прав.	He'll never admit he's wrong.

Показать эту страницу на русском языке