Заработная плата устанавливается на централизованных переговорах монополистическими союзами, и применяется повсюду в экономической системе.	Wages are set in centralized negotiations by monopolistic unions, and apply throughout the economy.
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
2. Пункт 1 не применяется	2. Paragraph 1 does not apply
2. Пункт 1 не применяется, если	2. Paragraph 1 does not apply if
9. Настоящий Закон не применяется к	9. This Law does not apply to
Этот закон не применяется в Японии.	This law does not apply in Japan.
Как это применяется?	How does this apply?
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
В настоящее время кровопускание практически не применяется.	In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C.
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
И какова дополнительная плата?	How much was the additional charge?
Арендная плата очень высока.	The rent is very high.
За доставку взимается плата?	Is there a delivery charge?
Арендная плата чересчур большая.	The rent is far too high.
1. Настоящая Конвенция применяется	1. This Convention applies to
1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым	1. This Convention does not apply to assignments made
Арендная плата в 5 фунтов	5 rent proposal
Теперь там плата за вход.	There s now an admission fee.
Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Вот ваша плата за беспокойство.	Here's a tip for your trouble.
Сколько составляет ваша арендная плата?	How much is your rent?
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
Вы не думаете, что их заработная плата должна быть повышена?	Do you think their wages ought to be raised?
Фрахт и плата за перевозки коммерческими	Commercial freight and cartage 17.5
Заработная плата будет повышена с апреля.	The salary will be raised from April.
Какова минимальная заработная плата в Италии?	What's the minimum salary in Italy?
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Это правило применяется во всех случаях.	This rule applies to all cases.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из	2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.
Как плата 34 цента за иностранный перевод.	So 34 cents foreign transaction fee.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa?
Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание.	CCTV hosts' wages have always been the focus of attention.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Плата за вход десять долларов с человека.	The admission is ten dollars a person.
Сколько составляет арендная плата за эту комнату?	How much is the rent for this room?
Какова минимальная заработная плата в вашей стране?	What's the minimum wage in your country?
Минимальная заработная плата 2,13 доллара в час.	The minimum wage is 2.13 an hour.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.	In fact, this model is already being applied in the region.
Этот код применяется к следующим опасным грузам	This code applies to dangerous goods of
Это закон, поэтому он применяется к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.	When two materials i.e.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.	The Art of War has also been applied in the world of sports.

Показать эту страницу на русском языке