Translation of "обвиняют" to English language:

Dictionary Russian-English

обвиняют - перевод :

Keywords : Blaming Blamed Charging Accuse Accused

Examples (External sources, not reviewed)

В чём его обвиняют?	What's the accusation against him?
Меня обвиняют в убийстве.	I'm being charged with murder.
В чём меня обвиняют?	What am I being accused of?
Меня обвиняют в убийстве?	Am I being accused of murder?
В случившемся власти обвиняют талибов.	Officials have blamed the Taliban for these incidents.
Другие обвиняют Педрама в национализме.	Others accused Pedram of nationalism.
Меня обвиняют в каком то преступлении?	Am I being accused of some kind of crime?
Некоторые обвиняют Японию в разжигании валютной войны .	Some have accused Japan of fueling a global currency war.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.	Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.	Developing countries blame rich countries for the lack of progress.
Другие обвиняют революцию за весь этот фиаско.	Some others are blaming the revolution for all this fiasco.
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
Их обвиняют в насильственном проникновении в здание.	All of them were charged with forcible entry into the building.
А теперь нас обвиняют в торговле людьми.	Now, we are accused of being human traffickers.
Вы делали то, в чём Вас обвиняют?	Did you do what you're accused of doing?
Ты делал то, в чём тебя обвиняют?	Did you do what you're accused of doing?
Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям.	Israelis blame their critics for not shedding these irrational beliefs.
Тома обвиняют в том, что он застрелил безоружного.	Tom has been accused of shooting an unarmed man.
Меня обвиняют в том, чего я не совершал.	I'm being accused of doing things I didn't do.
Том не совершал преступления, в котором его обвиняют.	Tom didn't commit the crime he's been accused of.
Я не делал того, в чём меня обвиняют.	I didn't do what I've been accused of doing.
Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности.	Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.
Социалисты обвиняют жадных финансистов, но кто этого не делает?	The Socialists blame greedy financiers, but who does not?
Россию обвиняют в DDoS атаках на Эстонию и Грузию.	Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia.
Том не совершал тех преступлений, в которых его обвиняют.	Tom didn't commit the crimes he's been accused of.
Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды.	Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures.
Рядового армии США обвиняют в похищении нескольких тысяч секретных документов.	The Army private is accused of stealing thousands of classified documents
peninthepond В Куданкуламе 7000 жителей обвиняют в подстрекательстве к мятежу.	Here are more Twitter reactions peninthepond 7,000 people in Koodankulam face sedition charges.
Как Тейлор, так и Мугабе обвиняют в бедах своих стран Запад.	Mr. Taylor and Mr. Mugabe both blame the West for their countries' woes.
Комментаторы в США и других странах обвиняют голландцев в непозволительном малодушии .	Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice.
Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам. Они обвиняют вас.	Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.
Его обвиняют в организации протеста Нет военному суду для гражданских лиц .	He is accused of organising a No to Military Trial for Civilians protest .
И нас ещё обвиняют в том, что мы помешаны на политике.	And then we are accused of being obsessed with politics.
Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц.	The apprehended judges stand accused of delaying implementation of sanctions against perpetrators of misdemeanors.
Corpesca обвиняют в сбросах неочищенных сточных вод, вызвавших массовую гибель рыбы	They blame Corpesca for dumping untreated waste and causing the large number of deaths among fish
Главу египетского телеканала обвиняют в оскорблениях из за постов в Facebook	Egyptian TV director faces insult accusations over Facebook posts
Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.	Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.
Многие также обвиняют ООН в неспособности решить многочисленные проблемы на Ближнем Востоке.	Many also blame the UN for failing to solve the Middle East s myriad problems.
Политические лидеры Европы регулярно и позорно обвиняют мигрантов в своих национальных бедах.	Political leaders across Europe regularly and shamefully blame migrants for their national woes.
Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления.	It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
В худшем же случае его администрацию обвиняют в полном игнорировании этой проблемы.	At worst, they accuse his administration of turning a blind eye.
Это не первый случай, когда Фейсбук обвиняют в росте уровня подростковой беременности.	This is not the first time that Facebook was blamed for rising teen pregnancies.
Некоторые активисты обвиняют правительство в использовании закона как средства нападения на критиков.	Some activists have accused the government of using the law to harass critics.
США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.	The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.
Хотя обвиняют в основном Джорджа Буша, многочисленные негативные предпосылки появились еще до него.	While most of the blame lies with George W. Bush, numerous negative trends had preceded him.

Показать эту страницу на русском языке