Translation of "определить подлинность" to English language:
Dictionary Russian-English
определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод : подлинность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сеть также может проверить подлинность сделки. | So the network can verify the authenticity of the transaction. |
| В Reuters не смогли незамедлительно подтвердить подлинность этого видео. | Reuters was not able to immediately authenticate the footage. |
| По сути, я даже не знала что такое африканская подлинность . | In fact I did not know what African authenticity was. |
| Пожалуйста, не распространяйте фотографии, подлинность которых вы не можете установить. | Please don't circulate photos you can't authenticate. |
| Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации. | No known primary source supports the authenticity of this account. |
| Как определить зависимость? | How do you define addiction? |
| Трудно определить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Иностранные рабочие по визам подкласса 457 могут быть испытаны на подлинность | Foreign workers on 457 visas could undergo genuineness test |
| 19 ноября 2016 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила подлинность этого заявления. | The evidence in this statement was confirmed by the World Health Organization (WHO) on Saturday November 19, 2016. |
| Оригинал документа был утерян, и учёные расходятся во взглядах на его подлинность. | The document is now lost, however, and scholars differ as to its authenticity. |
| Настало время определить победителей. | It is time to define the winners. |
| Определить главные проблемы довольно легко. | The main problems are easily identified. |
| Причины этого не трудно определить. | The reasons are not hard to identify. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
| Харизму очень трудно определить заранее. | Charisma proves surprisingly hard to identify in advance. |
| Как же определить домашнюю еду? | So how do you know these are meals eaten at home? |
| Вы можете определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
| Ты можешь определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
| Мы не можем определить причину. | We can't find the cause. |
| Мы пытаемся определить их местонахождение. | We're trying to locate them. |
| Мы пытаемся определить его местонахождение. | We're trying to locate him. |
| Мы пытаемся определить её местонахождение. | We're trying to locate her. |
| Ты можешь определить проблемные места? | Can you identify the problem areas? |
| Как определить, зрелый ли ананас? | How can you tell if a pineapple is ripe? |
| Трудно было определить его возраст. | It was hard to tell his age. |
| Трудно было определить её возраст. | It was hard to tell her age. |
| Таким способом террористы противопоставляют чистоту и подлинность своих аргументов компромиссам, предположительно навязанным религиозным организациям. | In this way, the terrorists oppose the purity and authenticity of their arguments to the compromises presumably forced upon religious establishments. |
| Безыскусность съёмки помогает поверить в подлинность, и идея подлинности является ключом к пониманию видео. | The artlessness of the footage contributes to the claim of authenticity, and the idea of authenticity is crucial to understanding the images. |
| Трудно с уверенностью определить пузыри активов. | Asset bubbles are hard to identify with certainty. |
| Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. | Blair is right in challenging us to set priorities. |
| Настало время правильно определить эти приоритеты. | Now is the time to get our priorities right. |
| Евклид спросил Как определить параллельные прямые? | And Euclid said, How can I define parallel lines? |
| Нам необходимо определить это очень быстро. | We need to figure that out pretty fast. |
| В третьих, важно лично определить противника. | Third, it s important to define the enemy personally. |
| Мы не могли определить ее местонахождение. | We couldn't find out her whereabouts. |
| Очень трудно определить возраст этой вазы. | It is very hard to date this vase. |
| Ты можешь определить, какое пальто твоё? | Can you identify which coat is yours? |
| Вы можете определить, какое пальто Ваше? | Can you identify which coat is yours? |
| Мы не смогли определить её местонахождение. | We weren't able to determine her whereabouts. |
| Существуют люди, отрицающие сам факт Холокоста или же подлинность событий, описанных в многочисленных документах того времени. | There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner. |
| Подлинность документа была подвергнута сомнениям самим WikiLeaks, известным сайтом, который публикует секретную информацию от анонимных источников. | The authenticity of the document has been directly questioned by WikiLeaks, the well known website that publishes secret information from anonymous sources. |
| Результат может определить успех президентства Владимира Путина. | The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency. |
| что позволило определить степень влияния каждого акционера. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер. | That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter. |
| Учёные легко могут определить расстояние между планетами. | Scientists can easily compute the distance between planets. |
Похожие Запросы : подлинность - удостоверяет подлинность - подлинность продукта - Подлинность происхождения - проверять подлинность - личная подлинность - одолжить подлинность - проверить подлинность - подлинность и целостность - не удалось проверить подлинность
