Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Постарайтесь оставаться на связи.	Try to stay connected.
Том и Мэри договорились оставаться на связи.	Tom and Mary agreed to keep in touch.
Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.	I hope we will be able to keep in touch.
Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом.	You should keep in touch with Mr. Smith.
Члены семей не могут оставаться на связи, не испытывая проблем.	Families cannot stay in touch easily.
Дэн начал поддерживать нерегулярную половую связь со своей младшей тётей Линдой.	Dan began an erratic sexual relationship with his youngest aunt, Linda.
И ... мы не должны забывать ... друзья могут использовать их, чтобы поддерживать связь через границы.	And must we forget friends can use it to stay in touch across borders.
Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь ноль.	Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.
Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.	A bond between party and voters a bond based on policy took root.
Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности.	The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
Также они должны поддерживать связь с гражданским обществом Кубы, чтобы выражать свою солидарность с семьями политических заключенных.	During any negotiations with Cuba s leaders, European politicians and diplomats should remind their Cuban partners of their obligations. They should also be in contact with Cuban civil society to express their solidarity with the families of the political prisoners.
Всем оставаться на своих местах.	Stay right where you are.
Тебе сказали оставаться на корабле.	You were told to stay on the ship.
Вам сказали оставаться на корабле.	You were told to stay on the ship.
Тебе говорили оставаться на корабле.	You were told to stay on the ship.
Вам говорили оставаться на корабле.	You were told to stay on the ship.
Им сказали оставаться на корабле.	They were told to stay on the ship.
Нам сказали оставаться на корабле.	We were told to stay on the ship.
Скажи Тому оставаться на месте.	Tell Tom to stay where he is.
Скажите Тому оставаться на месте.	Tell Tom to stay where he is.
Тому нужно оставаться на месте.	Tom needs to stay where he is.
Собака должна оставаться на улице!	The dog must stay outside!
Шпион вышел на связь с врагом.	The spy made contact with the enemy.
Будь на связи.	Keep in touch.
Будьте на связи.	Keep in touch.
Будем на связи.	Keep in touch.
Оставайтесь на связи!	Keep in touch!
Будь на связи.	Keep in touch!
Оставайся на связи.	Don't be a stranger.
Оставайтесь на связи.	Don't be a stranger.
Будем на связи.	Let's stay in touch.
Я на связи.	I'm on the phone.
Он должен оставаться на своем посту.	He has to keep his job.
Я скажу Тому оставаться на улице.	I'll tell Tom to stay outside.
Мы должны постоянно оставаться на страже.	We must maintain a constant vigil.
КРГ Для меня очень важна связь с мексиканской литературой, и я хочу поддерживать диалог с мексиканскими читателями и авторами.	CRG Well, I ve been very concerned with, and I want to maintain, my dialogue with Mexican literature, with Mexican authors, with Mexican readers as well.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
В связи с этим в некоторых районах острова до сих пор отсутствует транспортное сообщение, электроснабжение и связь.	Due to this, some island s regions still remain without transport connection, electricity and telecommunication.
Пожалуйста, оставайтесь на связи.	Please keep in touch.
Оставайся на связи, пожалуйста.	Please keep in touch.

Показать эту страницу на русском языке