Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку.	Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill.
Еще несколько лет назад отходы просто сбрасывались в зловонную, мерзкую и вредоносную свалку.	Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.
Ой, царапинка, на свалку.	Oops, scratch, dumpster.
Отходы разделяют на перерабатываемые материалы (пластик, металл) и органические отходы.	The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
Большинство сжигается или выбрасывается на свалку.	Most of it's incinerated or landfilled.
Том выбросил на свалку свои старые тетради.	Tom threw his old notebooks away.
Он отправил коммунистов на свалку истории к Троцкому.	He has consigned the Communists to Trotsky's dustbin of history.
Эти отходы разделены на два основных класса.	It can be divided into two main classes.
Действительно, Китай находится на гране превращения в экологическую свалку.	Indeed, China is on the precipice of becoming an environmental wasteland.
Бездомный мужчина зарабатывает на жизнь, собирая бумажные отходы .	A homeless man who makes a living collecting paper.
Фабричные отходы загрязняют море.	Factory waste has polluted the sea.
Эта двойная входная дверь с фрамугой была отправлена на свалку.	This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill.
Пустой клочок земли превратился в свалку	Empty plot of land turned into garbage dumpster
Дикий Запад и электронные отходы	The Wild West of Electronic Waste
Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели на свалку.	If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
Поэтому, если что то не стандартно, Ой, на свалку. Ой, кривое.	And so if something isn't standard, Oops, dumpster. Oops this. Oops, warped.
С тех пор ядерные отходы на Ланьюй больше не перевозили.	No more nuclear waste has been shipped to Orchid island.
Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса.	E waste Leftovers of an irresponsible technological advance.
Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.	Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.
Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.	Governments fell all over each other competing for foreign investors.
В конце концов вот так мы боремся с бедностью, выбрасывая бедных на свалку?	In the end, is it like this that we combat poverty, taking the poor to the trash?
Да как же можно компостировать неорганические отходы?!	Man, how can you compost inorganic waste?!
Все мы знаем, что нужно больше перерабатывать отходы.	We all know we need to recycle more.
Пусть Чэнь Шуйбянь сам эти отходы и съест .	Chen Shui Bian should eat this .
Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде.	I recycle and take care of the environment.
Радиоактивные отходы это материалы, использование которых не предусматривается.	Radioactive wastes are wastes that contain radioactive material.
Популярный сайт файлообменник The Pirate Bay, например, на главной странице опубликовал надпись На свалку закон о киберпреступлениях .	The popular file sharing website The Pirate Bay, for example, posted Junk the Cybercrime Law as its homepage header.
Вот это дверь с тройной фрамугой и округлыми оконцами несомненно архитектурный антиквариат, направлялась на свалку.	You can see the three light transom there with the eyebrow windows certainly an architectural antique headed to the landfill.
Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт!	The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products!
Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.	America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Но они являются просто остатками идей и идеалов, которые в реальности давно отправили на свалку истории.	But both are mere relics of ideas and ideals that in reality have been consigned to the dustbin of history.
Марк из Кувейта жалуется на то, что пустой участок земли за его домом превращается в свалку.	Mark from Kuwait complains about an empty plot of land behind his home is being turned into a garbage dump.
В конце концов вот так мы боремся с бедностью, выбрасывая бедных на свалку? отметил один комментатор.	In the end this is how we combat poverty, taking the poor to the trash? remarked one commenter.
Сегодня я подцепил свой трейлер к машине, заполнил его мусором доверху и отвёз на местную свалку.	Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.
Быть может, именно данный факт, в итоге, отправил старую систему на свалку истории всего пять лет спустя.	Indeed, it may be this very fact that finally condemned the old system to the dustbin of history a mere five years later.
Органические отходы перерабатываются на ферментационном заводе в компост и метан, который используется для производства электричества на электростанции мощностью 25МВт.	The organic waste is processed in a fermentation plant, producing compost and methane, which is used to produce electricity in a 25 megawatt power plant.
Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.	There was hardly any waste generated in a typical household.
В первую очередь, Запад несет ответственность за все загрязнение и отходы.	The West was responsible for all the pollution and waste in the first place.
К концу 2002 года мы вывезем все отходы с территории острова.	We will move all the nuclear waste out of Orchid Island before the end of 2002.
Организаторы сообщают, что всего было собрано 418,5 кг мусора, из которого 100 кг пластиковые отходы, полтора кг алюминиевые и ещё 317 кг отходы, не поддающиеся переработке .	According to the organizers, a total of 418.5 kilogrammes of waste were collected, out of which 100 kgs were plastic, one and a half kgs of aluminium and 317 kgs of non recyclable waste.
Понятия не имею, чья это была потрясающая идея устроить свалку за моим домом.	I have no clue who s smart idea it was to turn the empty piece of land behind my building into a garbage dump.
Использование земли и возможность этерификации неблагоприятной реакции экосистемы на удобрения и отходы и подкисления, также были превышены.	According to a recent British meta analysis, ammonia emissions, nitrogen leaching, and nitrous oxide emissions per unit of output were higher in organic systems than in conventional agriculture, as were land use and the potential for eutrophication adverse ecosystem responses to the addition of fertilizers and wastes and acidification.
Единственное, о чем мы просим, это чтобы ядерные отходы вывезли с острова.	The only thing we ask for is the removal of nuclear waste from Orchid Island.
Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений.	The waste gets converted into compost, which can then be used as manure.
Попытки превратить свалку в легальный бизнес, например, мусоросжигательный завод, в основном успешными не оказались.	Attempts to turn the convert the dump into some kind of legal business, such as a waste incineration plant, have mostly proved unsuccessful.

Показать эту страницу на русском языке