Translation of "под полом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мышь под полом. | The mouse is under the floor. |
| Проложите трубы под полом. | Run pipes under the floor. |
| Я потом говорил с Полом. | Now, I talked to Paul afterwards. |
| Интересно, что случилось с Полом. | I wonder what happened to Paul. |
| кажется, что это связано с полом. | It seems to be related to gender. |
| Я всегда путаю Джона с Полом. | I'm always confusing John with Paul. |
| Белый медведь, плавающий в Арктике, снятый Полом Никлином. | A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen. |
| У некоторых из вас. И это сцепленный с полом ген. | Some of you have this. And it's sex linked. |
| Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном. | Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson. |
| Фэрфакс Медиа в пятницу связалось с Колином и Полом и с их адвокатами. | Fairfax Media contacted Colin and Paul De Lutis on Friday, and their lawyers. |
| Я с юных лет узнаю, что сила и способности не связаны с полом. | I learn from a young age that strength and ability are not gender related. |
| Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах. | The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries. |
| 11 апреля одноименная песня уже была написана, и Полом были подготовлены наброски сценария. | I was with somebody else night ... and I saw Paul at the other side of the room. |
| ЛОНДОН. Недавно я участвовал в публичных дебатах с Полом Китингом, бывшим премьер министром Австралии. | LONDON I recently took part in a public debate with Paul Keating, Australia s former prime minister. |
| Номинация Палин, однако, может иметь незапланированный эффект на взгляды социальных консерваторов, связанные с полом. | Palin s nomination, however, could have an unintended consequence on the gender views of social conservatives. |
| Она пригласила нас в маленькую комнату площадью около 8 квадратных метров с грязным полом. | She invited us into a small room of about eight square meters, with a mud floor. |
| 6 сентября Мун посетил вечеринку, проведенную Полом Маккартни, чтобы отпраздновать день рождения Бадди Холли. | On 6 September, Moon attended a party held by Paul McCartney to celebrate Buddy Holly's birthday. |
| Мальчик был усыновлён Полом Джобсом и американкой армянского происхождения Кларой Джобс, урождённой Агопян (Clara Hagopian). | He was adopted at birth by Paul Reinhold Jobs (1922 1993) and Clara Jobs (née Hagopian) (1924 1986), an Armenian American. |
| Одной из таких возможностей была встреча с Полом Расесабагина, прототипом главного героя художественного фильма Отель Руанда . | And one opportunity was we got to go and meet Paul Rusesabagina, which is the gentleman that the movie Hotel Rwanda is based after. |
| В конце концов ребенок решит, с каким полом ему или ей более комфортно, и это замечательно. | Ultimately, the child will decide which sex he or she feels more comfortable with and that's a wonderful thing. |
| В Бангладеш тысяча представителей хиджра отпраздновали первую годовщину признания их отдельным полом правительством красочным прайд парадом. | In Bangladesh, about a thousand Hijras celebrated the first anniversary of their recognition as a separate gender by the government with a colorful pride parade. |
| Они не знают, что сказать, они не знают, что делать, особенно один на один с противоположным полом. | They don't know what to say, they don't know what to do, especially one on one with the opposite sex. |
| Только мужской интеллект, затуманенный половым влечением, мог назвать низкорослый, узкоплечий, коротконогий пол с широкими бёдрами прекрасным полом. | Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow shouldered, broad hipped and short legged sex the fair sex. |
| В зависимости от того, насколько крупный город, сколько преступников с неопределенным полом, нужно и рассчитывать, куда их распределять. | It's necessary to figure out where to place them, depending on how large of a city it is, and how many criminals there are that are questioning their gender identity. |
| 11 марта 1997 года за вклад в развитие музыки Маккартни получил рыцарское звание и стал сэром Полом Маккартни. | But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time. |
| Идея увеличения целевых показателей инфляции до 4 была впервые предложена в интересной и проницательной статье под руководством главного экономиста МВФ Оливиера Бланшарда, и была одобрена в другими учеными, в том числе, совсем недавно, Полом Кругманом. | The idea of permanently raising inflation targets to 4 was first proposed in an interesting and insightful paper led by IMF chief economist Olivier Blanchard, and has been endorsed by a number of other academics, including, most recently, Paul Krugman. |
| Под. | Ed. |
| Перед запуском исследования были установлены квоты для количества участников на каждый регион в соответствии с их возрастом и полом. | Prior to launching the survey, quotas were set for the number of participants allowed per region according to their age and gender. |
| Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider . | Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered. |
| Женщины, конкурирующие на рынке занятости, обычно поддерживают усилия, бросающие вызов двойным стандартам, связанным с полом, и яростно преследуют сексуальные притеснения. | Women who compete in the labor market generally support efforts to challenge sexual double standards and vigorously prosecute sexual harassment. |
| Он рассказал газете El Ciudadano, что ежедневно подвергался преследованиям, поскольку его гендерная идентичность не совпадала с полом в государственных документах | Tima told the newspaper El Ciudadano that he was harassed on a daily basis because his gender identity didn't match his state issued identification At the gym, I couldn't use the men's or the women's changing rooms, so I couldn't use the facilities I am going to start studying from zero, without being asked are you trans, which is what I don't want. |
| Под ред. | and fold. |
| Под контролем | Under Control |
| Под ред. | E.g. |
| Под ред. | in words. |
| Под ред. | Blackwell. |
| Под ред. | A. Knopf. |
| Под ред. | Под ред. |
| Под ред. | I.B. |
| Под науч. | ISSN 0869 5415. . |
| Под ред. | to 16 B.A. |
| Под ред. | In a nutshell. |
| Под ред. | I. and II. |
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Но, как я ясно дал понять в интервью с Жан Полом Сартром для Le Nouvel Observateur , я был лишь репродуктором восстания. | But, as I made clear at the time in my interview with Jean Paul Sartre in Le Nouvel Observateur , I was only the loudspeaker for a rebellion. |
Похожие Запросы : над полом - связанный с полом - для ухода за полом - сцепленные с полом расстройства - факторы, связанные с полом - разряд в полом катоде - под - под) - Средства по уходу за полом - под стражей - под реконструкцию