Translation of "после сдачи на хранение" to English language:
Dictionary Russian-English
на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении. | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| 4. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа о присоединении. | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
| 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении. | 1. This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| 1. При условии вступления в силу Конвенции настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о присоединении. | 1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession. |
| 1. Настоящий Протокол вступает в силу на 30 й день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 20 й ратификационной грамоты или документа о присоединении. | 1. The present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| 1. Настоящий Протокол вступает в силу через тридцать дней после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцати двух документов о ратификации, принятии, утверждении или присоединении. | 1. This Protocol shall enter into force thirty days after twenty two instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение тридцатой ратификационной грамоты или тридцатого документа о принятии, утверждении или присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations. |
| Фронт также заявил, что после того, как МНООНС окончательно убедится в факте сдачи оружия, ответственность за хранение оружия будут нести исключительно причастные к этому лица. | The communiqué also stated that once ONUSAL completed final verification of the surrender of weapons, possession of such weapons would be the sole responsibility of the individuals concerned. |
| 1. Настоящая Конвенция вступает в силу в первый день месяца по истечении шести месяцев после даты сдачи на хранение третьей ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении. | 1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession. |
| 1. Настоящая Конвенция вступает в силу в первый день месяца по истечении шести месяцев после даты сдачи на хранение депозитарию пятой ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении. | 1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months from the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the depositary. |
| 1. Подкомитет по предупреждению состоит из десяти членов. После сдачи на хранение пятидесятой ратификационной грамоты или документа о присоединении к настоящему Протоколу число членов Подкомитета увеличивается до двадцати пяти человек. | 1. The Subcommittee on Prevention shall consist of ten members. After the fiftieth ratification of or accession to the present Protocol, the number of the members of the Subcommittee on Prevention shall increase to twenty five. |
| Такие работники должны будут получать российские права после сдачи экзамена. | Such employees will have to receive Russian licenses after passing the exam. |
| Сдачи не надо. | Keep the change! |
| Сдачи не надо! | Keep the change! |
| Сдачи не надо. | Keep the change. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех государств членов Организации Объединенных Наций. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение документа о присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. | 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. |
| Он дал мне сдачи. | He hit me back. |
| У меня нет сдачи. | I don't have change. |
| Том дал бы сдачи. | Tom would fight back. |
| Том дал мне сдачи. | Tom hit me back. |
| Я дал Тому сдачи. | I hit Tom back. |
| Мы убрали сено на хранение в сарай. | We stored the hay in the barn. |
| Эти случаи имеют огромное значение для безопасности переливания донорской крови и требуют введения дополнительных ограничений на пригодность для сдачи крови, а также на обработку и хранение крови и ее продуктов. | These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products. Individuals infected with BSE who remain in an asymptomatic state during their lives could represent a risk to others of potential secondary transmission of variant CJD through blood transfusion or surgery. |
| Эти случаи имеют огромное значение для безопасности переливания донорской крови и требуют введения дополнительных ограничений на пригодность для сдачи крови, а также на обработку и хранение крови и ее продуктов. | These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products. |
| Хранение зашифрованных данных | If either of them is done, then monitoring your traffic and gaining informations in this way will be a hard work. |
| Транспортировка и хранение. | Mine A mine (a.k.a. |
| Извините, у меня нет сдачи. | I'm sorry, I don't have change. |
| Простите, у меня нет сдачи. | Excuse me, but I have no change. |
| Простите, у меня нет сдачи. | Sorry, I don't have any change. |
| Вы дали мне слишком много сдачи. | You've given me too much change. |
| Хранение и организация ваших заметок | Store and organise your random notes |
| что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
| они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| Мне как то неспокойно по поводу сдачи крови. | I'm uneasy about donating blood. |
| У меня нет комнат для сдачи в аренду. | I don't have any rooms for rent. |
| Я не могу дать ей сдачи. Она женщина. | I can't hit her back. She's a woman. |
| В ДНР согласились пойти на это при условии сдачи противником оружия и боеприпасов. | The DPR agreed to this concession on the condition that the enemy surrender their weapons and ammunition. |
| Не приставай к тем, кто не может дать сдачи. | Pick on someone your own size. |
| 5. просит также Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем на соответствующие должности как можно большего числа кандидатов, включенных в список кандидатов после успешной сдачи национальных конкурсных экзаменов | 5. Also requests the Secretary General to ensure the expeditious placement in appropriate posts of as many candidates as feasible who have been placed on the roster following the successful completion of national competitive examinations |
| В феврале 2008 года дата сдачи первого участка нефтепровода была перенесена на декабрь 2009 года. | The first stage of the pipeline was completely laid in May 2009 and the whole first stage was reversed in December 2009. |
| Технология CCS (улавливание и хранение углерода) улавливает углекислый газ в источнике выбросов, сжимает его и обеспечивает постоянное подземное хранение. | CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground. |
| При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов. | Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations. |
| Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата. | I am terribly busy because the report deadline is near. |
| Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965. | Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965. |
| Так как нация боролась с трагедией, правительство отложило всё остальное на задний план, даже перенеся дату сдачи своей ежегодной презентации по бюджету, которая была назначена в тот день на после полудня. | As the nation grappled with the tragedy, the government put everything else on the back burner, even delaying the delivery of its annual budget presentation, which was due to be read in parliament that afternoon. |
Похожие Запросы : после сдачи - после сдачи - сдачи - на хранение - на хранение - на хранение - на хранение - срок сдачи - сдачи экзамена - Обязанность сдачи - сдачи машины - Право сдачи - Момент сдачи - сдачи экзаменов