Translation of "предоставление земельных участков" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Другие требования включают уборку улиц от гор мусора и предоставление земельных участков безработной молодежи с высшим образованием, чтобы они могли начать свой собственный бизнес. | Other demands included cleaning up the streets from piles of garbage and granting land to unemployed youth with university degrees to enable them to start their own businesses. |
| Пакет включает в себя предоставление земельных участков для промышленников по крайне заниженным ценам, налоговые льготы на срок до семи лет для владельцев заводов, а также займы для фермеров под низкие проценты сроком до десяти лет. | The package includes the provision of land to industrialists at dramatically reduced prices, tax exemptions of up to seven years for factory owners, and low interest loans of up to ten years for farmers. |
| Так и смотрят они со своих балконов на пустые дома и заросшие бурьяном огороды некогда густозаселенных земельных участков, хозяева которых покинули их в поисках лучшей жизни. | They look down from their balconies at the empty houses and once densely populated land, now overgrown with weeds, whose owners left in search of a better life. |
| не осталось подходящих участков. | They've run out of good sites. |
| Результаты избирательных участков Уфы. | Election precinct results from Ufa. |
| Предоставление помощи | Granting of assistance |
| Успех Китая был обусловлен дешевым экспортом на основе дешевой рабочей силы, инфраструктурой, построенной государственными предприятиями с помощью дешевого банковского финансирования и финансированием государственного бюджета за счет продажи земельных участков. | China s success has been driven by cheap exports based on cheap labor, infrastructure built by state enterprises with low cost bank funding, and government budgets funded by land sales. |
| d) осмотр объектов и участков местности | (d) Examining objects and sites |
| Ущерб, наносимый окружающей среде, в сочетании с недостатком чистой воды и земельных участков, пригодных для ведения сельского хозяйства, ведёт к распространению голода, заболеваний, бедности и сокращает возможности заработка средств к существованию. | Damage to the environment, as well as a lack of clean water and land suitable for farming or growing food, leads to more hunger, illness, poverty and reduced opportunities to make a living. |
| 6. Предоставление помощи | 6. Granting of assistance |
| Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием. | The use of land is also receiving more serious scrutiny. |
| Если по состоянию на первое января нам будут переданы сведения о владельцах недвижимого имущества и собственников земельных участков, то в следующем году граждане Крыма будут являться плательщиками данных налогов заявил Роман Наздрачев. | If, as of the first of January, we receive data on owners of real estate and land, then the citizens of Crimea will be responsible for paying these taxes next year , stated Roman Nazdrachev. |
| Будучи менеджером проектов этой компании, Давалос запланировал покупку трёх земельных участков в Мачали на Юге Чили, хорошо зная о том, что стоимость этой земли значительно возрастёт в результате предстоящего развития новых городских территорий. | As project manager, Dávalos planned the purchase of three plots in Machalí in southern Chile, with full knowledge that the land s value would multiply after rezoning and new urban development. |
| Предоставление помощи и поддержки | Provision of assistance and support |
| Предоставление гражданства государства преемника | Attribution of the nationality of the successor State |
| Предоставление гражданства государств преемников | Attribution of the nationality of the successor States |
| Поскольку местные органы власти получают 50 от общего числа национальных налоговых поступлений, в то время как на них приходится 85 от общего числа бюджетных расходов, они пытаются пополнить свои бюджеты путем продажи земельных участков. | Because local governments receive 50 of total national fiscal revenue, but account for 85 of total fiscal expenditure, they try to supplement their budgets through land sales. |
| Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков. | Give police powers to set up cordons around polling stations. |
| Ожидание результатов на выходе из участков для голосования | Waiting for exit poll results |
| Предоставление права оптации государствами преемниками | Granting of the right of option by the successor States |
| Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков. | Think of the scaffolding and equipment around construction sites. |
| Надежда определённо видна на фотографиях, полученных с избирательных участков. | Hope was certainly not missing in the images we saw coming from polling stations. |
| Низины используются редко и только в качестве кормовых участков. | Also, in some areas it is hunted as an agricultural pest. |
| На сайте представлены интерактивные изображения этих участков до и после бомбардировок. | The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings. |
| Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам. | Castro believes in giving farm workers greater incentives. |
| Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить. | Even providing good education may not suffice. |
| 2 Предоставление нового источника пищи на рынок. | 2 Providing a new food source on the market. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения. | Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. |
| Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики. | Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy. |
| Мы составляем список тех избирательных участков, на который сторонники ЗАНУ имели тотальный контроль. | We are compiling a comprehensive list of the polling stations where ZANU supporters had solitary control. |
| Кстати, в человеческом мозге есть около 400 участков, каждый, похоже, со своим предназначением, | You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions. |
| Также возникли проблемы в связи с электронным голосованием, использованным на 10 избирательных участков. | Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems. |
| С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он. | From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said. |
| 11000 избирательных участков по всей стране открыты с 7 00 до 22 00. | The 11,000 polling stations around the country are open from 7 am until 10 pm. |
| Все о чем они просили это предоставление больших свобод. | All they asked for was more freedom. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| 58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly |
| Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики. | Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy. |
| Здесь все 11 155 избирательных участков, на которых нет покрытия сетями 2g и 4g. | Find here all 11,155 polling stations affected by the lack of 2g and 4g network coverage. Contingencies are in place. ElectionsKE2017 pic.twitter.com wukTRg5GCf IEBC ( IEBCKenya) August 6, 2017 |
| 57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly |
| 58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly |
Похожие Запросы : выделение земельных участков - продажи земельных участков - продажа земельных участков - регистрация земельных участков - выделение земельных участков - агент по продаже земельных участков - улучшения земельных - большинство открытых участков - Управление земельных ресурсов - предоставление - прилегающих к нему участков - устойчивое управление земельных ресурсов
