Translation of "представлена как равные" to English language:


  Dictionary Russian-English

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные.
Public spaces are where poor and rich meet as equals.
Мы равные граждане Пакистана.
We are equal citizens of Pakistan.
Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.
Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums.
У всех людей равные права.
All men have equal rights.
У квадрата четыре равные стороны.
A square has four equal sides.
Разрежьте трубу на равные части.
Cut the pipe into equal sections.
Здесь представлена первая часть.
Click here to read the first part.
Избиратели должны рассматриваться как равные, и политики не должны говорить с ними свысока.
Voters should be treated as equals, and politicians should not talk down to them.
Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно.
To create a completely level playing field in trade is impossible.
Равные права для всех основа либерального порядка.
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Пока что, обе модели имеют равные шансы.
So far, both models appear to have equal chances of success.
Ты должен разделить пирог на равные части.
You have to share the cake equally.
Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Том разделил пирог на три равные части.
Tom divided the pie into three equal parts.
Том разрезал пирог на три равные части.
Tom divided the pie into three equal parts.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
Each major faction is represented in government.
Ниже представлена видеозапись его первоначального заявления
This is a video of his statement before his second abduction
В качестве доказательства была представлена фотография.
The photo was presented as proof.
Ниже представлена подборка комментариев подписчиков группы
Below is a selection of the group s followers comments
На этой картине представлена морская буря.
This painting is a representation of a storm at sea.
Она представлена в Высшей лиге России.
It is located in the south of the oblast.
Вдобавок ко всему, правительственные облигации не рассматриваются как равные, и рынок наказывает расточительные государства.
In addition, state bonds are not treated as equals, and the markets penalize profligate states.
Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием?
But what about the other part, the part that shows resources, potential, development?
По мере того как мы отмечаем годовщину, остается вопрос, как защитить врожденное достоинство и равные права всех людей.
As we mark this anniversary, the question is how to protect the inherent dignity and equal rights of all people.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.
In a democracy, all citizens have equal rights.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.
Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.
Now, what s wrong with shape is summarized in this slide.
Здесь представлена богатая коллекция работ русских мастеров.
In order to truly feel and understand Odessa, you must walk through it.
Эта компания представлена на Парижской фондовой бирже.
This company is listed on the Paris stock exchange.
В Книге перемен представлена древнейшая двоичная кодировка.
The Book of Changes presents the oldest binary encoding.
У Аргентины сейчас равные шансы как усугубить и без того тяжелую ситуацию, так и улучшить ее.
Argentina now has just as good a chance to make things worse as to make them better.
Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные.
During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers.
Прошло более 50 лет с тех пор, как эта сладость впервые была представлена Японии. wagashinohi
While not exactly a traditional, this Japanese snack has become popular all over the world. It's been more than 50 years since this candy was first introduced to Japan. wagashinohi
Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
Ниже представлена официальная версия песни, без матерных слов
The official video of the song, free of swear words, is below
Ниже представлена копия публикаций Яна в Sina Weibo.
Below are the back up of Yang's posts on Sina Weibo.
Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ?
Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak?
Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной.
It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal.
В 2011 году представлена любительская камера Nikon D5100.
The F mount was first introduced on the Nikon F camera in 1959.
BMW М3 была впервые представлена на платформе Е30.
The BMW M3 was first introduced on the E30 platform.
Но в таком обществе как болгарское, где процветает расизм, народности рома приходится бороться за равные условия образования.
But in societies like Bulgaria, where racism is rampant, Roma have to fight for equal schooling.
Так как большинство (налогоплательщики) рассредоточено, мы не можем начать борьбу с Конгрессом США, тогда как финансовая индустрия хорошо представлена политически.
Since the many (taxpayers) are dispersed, we cannot put up a good fight in the US Congress, whereas the financial industry is well represented politically.
Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции.
First, there needs to be a level playing field within the EU.
Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.
Например, ниже представлена импровизированная лодка, изготовленная из пластиковых чашек
For example, below is an improvised boat made of plastic tubs

 

Похожие Запросы : представлена ​​как равные - как равные - представлена - представлена - рассматриваются как равные - рассматриваются как равные - Равные - Ниже представлена - Настоящим представлена - Компания представлена - которая представлена - которая представлена - Информация представлена - рукопись представлена - она представлена