Translation of "представлены в терминах" to English language:


  Dictionary Russian-English

представлены - перевод : представлены - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В терминах .NET получается сборка , англ.
It serves as the execution engine of .NET Framework.
Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
In fact in medical terms, that's our view.
в которых представлены данные.
And in most information boxes, there's data.
Моя мать думает обо всем в терминах денег.
My mother thinks of everything in terms of money.
В итоге все страны представлены.
Everyone is represented.
Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.
That's how you think about security in terms of the trade off.
Эти теории должны быть весьма реалистичными в терминах анатомии.
You have to make these theories very realistic in anatomical terms.
Фото представлены МОК.
Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal.
Сильнейшие категории представлены в таблице слева.
The top categories are in the table.
В проекте представлены три игровые отсылки.
Three endings appear in the game.
Это всё в терминах негативной мотивации или устранения негативной мотивации.
So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation.
Ниже представлены некоторые фотографии
Here are some of the pictures shared
Объявляя о санкциях индийским лидерам, президент Клинтон сказал Они должны означать величие Индии в терминах двадцать первого столетия, а не в терминах, которые отвергнуты всеми остальными .
In announcing his sanctions to India's leaders, President Clinton said, They have to define the greatness of India in twenty first century terms, not in terms that everyone else has rejected.
В следующем видео представлены кадры с места событий
The video below shows the protest scene
Здесь представлены пять отрывков из обсуждения в Бишкеке.
Here are five excerpts of the conversation in Bishkek.
Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах
Below are some of the scenes at the community centers
Ниже представлены некоторые реакции в Facebook и Twitter
Below are some reactions on Facebook and Twitter
в простых терминах это звучит как переход влияния от Запада к Востоку.
And there the simple version of the message is it's moving from West to East.
Ниже представлены некоторые из твитов
Below are some of the tweets
В блоге Caravanistan представлены Семь живописных озер Центральной Азии .
The Caravanistan blog presents the Seven spectacular lakes in Central Asia .
Ниже представлены некоторые снимки, которые Эдвин выложил в Facebook
Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook
Все цвета, за исключением чисто синего, представлены в ней.
All colors except for blue are represented in this stone.
Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).
Впервые такие планы были представлены вместе.
This is the first time such plans have been presented together.
Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы.
Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere.
Здесь представлены цитаты некоторых из них
Here is a snap shot of some of their reactions
Ниже представлены некоторые из этих плакатов
Below are some of the posters collected by the blogger
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.
Some favourites are collected below.
Ниже представлены цитаты из речи Тарура
Here are some excerpts from Tharoor's speech
На карте мира представлены все страны.
A world map shows all the countries.
В настоящий момент в нем представлены все пятнадцать стран участников ЕС.
At present, all fifteen member nations of the European Union are represented on its Board.
И он видел всё в терминах Он мог читать двоичный код прямо с машины.
And he saw everything in terms of he could read the binary code straight off the machine.
Чему мы учили мужчин, когда они росли, в терминах проблем, которые мы видим сейчас?
'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?'
17 августа В Германии общественности представлены первые компакт диски (CD).
August 17 The first compact discs (CDs) are released to the public in Germany.
Опишу его мысль в версии Каменного века, он также описывал ее в терминах торговли между странами.
And here is a Stone Age version of his story, although he told it in terms of trade between countries.
Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса.
Below are some of the eyebrow raising results of that process.
Мы не были друг другу официально представлены.
We haven't been formally introduced.
Широко представлены религиозные организации и других конфессий.
Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city.
Celica GT и LT модели были представлены в США в 1974 году.
The Celica GT and LT models were introduced in the U.S. for the 1974 model year.
В терминах экономики эти издержки должны быть усвоены птицефабриками, а не распределены на всех остальных.
In economic terms, these costs should be internalized by the factory farmers rather than being shifted onto the rest of us.
Лосось, капродон или тунец питаются мясом в экологических терминах, они являются волками и львами моря.
Salmon, seabass, or tuna eat flesh in ecological terms, they are the wolves and lions of the sea.
Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной.
Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.
В Цунагару независимо от возраста или пола представлены люди различных профессий.
Regardless of age or sex, people of various occupations appear in Tsunagaru .
Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info .
The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info .
Ниже представлены некоторые наиболее популярные хэштеги в политике Южной Африки сегодня.
Here are some of the more popular hashtags in South African politics today.

 

Похожие Запросы : в терминах - представлены в - в библейских терминах - родившийся в терминах - в религиозных терминах - в точных терминах - в числовых терминах - в прагматических терминах - в сравнительных терминах - вступают в терминах - отлиты в терминах - в их терминах - В упрощенных терминах - в общих терминах