Translation of "представляют собой уголовное преступление" to English language:

Dictionary Russian-English

преступление - перевод :

Keywords : Represent Pose Represented Equally Threat Crime Felony Offence Offense Federal Herself Take Himself Brought Taking Civil Assault Criminal Justice Drug

Examples (External sources, not reviewed)

Поджог уголовное преступление.	Arson is a criminal act.
Доведение до самоубийства уголовное преступление.	Incitement to suicide is a crime.
сознавая чрезвычайную серьезность насильственных исчезновений, которые представляют собой преступление, а при определенных обстоятельствах, оговоренных в международном праве, преступление против человечности,	Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances defined in international law, a crime against humanity,
Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан!	That is a criminal offense, and you will surely be punished!
Они представляют собой разные группы людей.	They are a diverse group of people.
Изменения климата представляют собой сложный процесс.	Climate change is complicated.
Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.	These issues represent the dark side of globalization.
Они также представляют собой основу демократического руководства.	They are also the basis of democratic leadership.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.	Kosovo and Iraq provide instructive examples.
Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.	These investments are an incredible bargain.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.	They provide explicit, detailed commitments.
Разорвать эту связь может только преступление, и преступление этого рода влечет за собой тяжелую кару.	This bond can only be broken by a crime, and that kind of crime brings its punishment.'
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.	Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.	Genetically identical bacteria represent an extreme case.
Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.	Poland's right poses the most difficult case.
Мнения представляют собой хорошее отражение контекстов каждой группы.	These opinions are a good mirror of each group's own context.
В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление.	It asserted, in effect, that the Sakharov Museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense.
Сегодня США представляют собой отправную точку для глобальной инфляции.	The US is now ground zero for global inflation.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.	Nevertheless, the elections represented significant progress.
Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.	Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке.	Markets are not self correcting in the relevant time frame.
Они представляют собой набор многократно используемых объектов и функций.	Functional First class functions Functions are first class they are objects themselves.
Адреса представляют собой систему координат (аналогично широте и долготе).	Addresses are coordinates within the system (similarly to latitude and longitude).
Сетевые адреса представляют собой адрес из определенного семейства протоколов.	Network addresses represent an address from a particular protocol family.
В Швейцарии любой банкир, раскрывший подробности операций своего клиента неуполномоченным на то третьим лицам, считается совершившим уголовное преступление.	Any banker who reveals details of his clients affairs to unauthorized third parties is committing a criminal offense in Switzerland.
По существу, что же собой представляют ценности и идеи Китая?	Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?
КИШИНЕВ Три этажа здания парламента Молдовы представляют собой обугленную руину.	CHISINAU Three floors of Moldova s parliament building are a charred ruin.
Отношения Украины с НАТО также не представляют собой угрозу Россию.	Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia.
К счастью, такие размолвки не представляют собой истинное положение дел.	Fortunately, such spats are not the whole truth.
Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?	Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?
Сегодня подобную проблему представляют собой широко известные в мире антидепрессанты.	Now anti depressants global brands with household names are the problem.
Представляют собой архив с деревом каталогов и шаблонов в них.	As the name says these templates are useful to build a whole site from a template. They are a collection of various documents which can be organized in a directory structure, everything gathered in a compressed tar archive. As of writing there are no example site templates in quantaplus .
Многочисленные черепашьи яйца, отложенные на пляжах, представляют собой лёгкую добычу.	Many of the turtle eggs left on beaches make for easy prey.
Уголовное преследование мигрантов	Criminal liability of migrants
Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток.	Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell.
Основные варианты вспомогательной терапии представляют собой гормональную терапию и химическую терапию.	The basic adjuvant options are hormone treatments and chemotherapy.
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.	But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.
Улучшение военных возможностей Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности.	Enhancing Military Capabilities Military capability is the crucial underpinning of our safety and security.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Ни в каком отношении эти люди не представляют собой массовое движение.	In no sense do these people amount to a mass movement.
Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события.	Those books are not just academic discourse, but mirror real developments.
В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия.	In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions.
НЬЮ ЙОРК Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу.	NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group.
Оба вида городов представляют собой группы риска , где присутствует цифровое разделение.	Both types of cities represent the risk groups where the digital divide is present.
История разворачивается в Эквадоре в 90 х года во время, когда федеральные законы классифицировали ЛГБТК сообщества (LGBTQ) как уголовное преступление.	The story takes place in Ecuador during the 1990s a time when federal laws classified LGBTQ communities as criminal.

Показать эту страницу на русском языке