Я до сих пор ненавижу свиные отбивные.	To this day, I hate pork chops.
Отбивные... нисколько!	Chops...nothin'!
Том жарит мясо на гриле.	Tom is grilling meat.
Я жарю рыбу на гриле.	I am grilling fish.
Я готовлю рыбу на гриле.	I am grilling fish.
Я готовлю рыбу на гриле.	I'm grilling fish.
Мы жарим колбаски на гриле.	We are grilling sausage.
Свиные рёбра.	Spareribs.
Свиные почки!	Pork kidneys.
Отбивные сегодня, стейк завтра.	Chops today, steak tomorrow.
5.4 Свиные отрубы	5.4 Porcine meat cuts
А, свиные рыла!	Hey, MPs!
Мы впервые готовим рождественский ужин на гриле.	We're bbq'ing Christmas dinner for the first time (ever).
Я впервые готовлю дома мясо на гриле.	This is the first time I've ever grilled meat in my home.
Что ты получишь, стейк или отбивные?	What you gonna get, steak or chops?
Ктото ел свиные ребра.	Somebody's been eating spareribs.
Нет, соленые свиные ножки.	No, pickled pig's feet.
Когда ты последний раз жарил мясо на гриле?	When was the last time you grilled meat?
Когда ты последний раз жарила мясо на гриле?	When was the last time you grilled meat?
Когда вы последний раз жарили мясо на гриле?	When was the last time you grilled meat?
Приготовленные китайские мохнаторукие крабы.	Cooked Chinese mitten crab.
Да. Я обожаю свиные ребрышки.	I sure do like spareribs.
Как в классическом итальянском ресторане в IL Patio можно отведать салаты, разнообразные закуски, пиццу, приготовленную в настоящей дровяной печи, более десяти видов пасты, а также приготовленные на гриле мясо, рыбу и морепродукты.	As it becomes to a classic Italian restaurant, at IL Patio, you can savour salads, various snacks, pizza baked in a wood heated oven, more than ten sorts of pastas, as well as grilled meat, fish and seafood.
Ты знаешь, как приготовить сэндвич с сыром на гриле?	Do you know how to make a grilled cheese sandwich?
Однако приготовленная на гриле курица тоже содержит вредные вещества.	However, grilled chicken poses a hidden danger.
На Филиппинах приготовленные на пару рисовые кексы путо считаются традиционным блюдом.	This next video shows a man rolling the dough out into giant paper thin rounds
Кристин Майндертсма Как свиные части движут миром	Christien Meindertsma How pig parts make the world turn
По ее желанию идем в ресторан, где готовят мясо на гриле.	We went out for Korean BBQ her choice, even though we ate a ton of BBQ yesterday.
Мадам Жанна, эти свиные почки нам подарили, приготовьте для нас на обед.	Mrs. Jeanne. Pork kidneys. Can you prepare them for tonight?
Последний раз ела свиные почки год назад у сестры на Золотом побережье .	The last time is a year ago. At my sister's, at the Côte d'Or.
Плохо приготовленные продукты, вызывающие сальмонеллез и бруцеллез.	Ill cooked products causing salmonellosis and brucellosis.
Свиные корочки, бычьи внутренности тоже потрясающие!	Pork rinds, beef intestines are also amazing! Ah!
Жареные свиные рёбра я прямо чувствую их запах.	Barbecued spareribs. I can smell them.
Почему в меню свиные крылышки, хотя у свиней на самом деле нет крыльев?	Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings?
Я хочу свиные ножки и рибай тоже очень вкусно	I want to have pig trotters. And, rib eye is also delicious.
Есть также компания Vegetarian Plus, предлагающая веганские свиные ребрышки.	There's a company called Vegetarian Plus, and they have vegan, citrus spareribs.
Ты решил, что свиные почки мне милее твоей жены?	You thought I liked kidneys better than your wife?
С этого момента я перехожу на яйца, приготовленные моей женой в моей кухне.	But that's what you always have. Never again. From now on I'm switching to eggs cooked by my own wife in her own kitchen.
Сочные и ароматные стейки подаются с запеченными на гриле овощами и бордосским соусом Bordelaise.	For instance, a juicy and fragrant steak is served with grilled vegetables and Bordelaise, a French meat sauce.
Хотя существует несколько способов приготовить его на гриле или на вертеле, например, асадо всегда остается асадо.	Even though there are several ways to make it on the grill or on a spit, for example in the end an asado is an asado.
Видите, свиные почки. Говяжьи почки не стоят и ломаного гроша.	Veal kidneys are better then pork kidneys.
Большинство людей ответили бы на гриле, и в ней действительно содержится меньше жира и калорий.	Now most people would answer grilled, and it's true that grilled chicken does contain less fat and fewer calories.
Блюда kibbehs , sfihas и другие сирийские деликатесы, приготовленные господином Талалем.	Kibbehs, sfihas, and other Syrian delicacies made by Talal.
Приготовленные из теста булки запекали в домашней глиняной печи (ἰπνός ipnos).	Dough loaves were baked at home in a clay oven (ἰπνός ipnos ) set on legs.
Перечисленные в настоящем документе свиные отрубы имеют рекомендательный и необязательно исчерпывающий характер.	The porcine cuts listed in this document are recommendations and not necessarily a complete document.

Показать эту страницу на русском языке