Translation of "причудливо соединились" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это было причудливо. | It was bizarre. |
| Его акцент звучит несколько причудливо. | His accent sounds a little quaint. |
| А потом они вновь соединились как гармошка. | And then the six figures came together again, like a concertina. |
| Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое. | All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea). |
| И обе эти роли соединились в моей книге под названием Истоки . | And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins. |
| Джаз и наука родственные понятия, и неслучайно они соединились, пояснил народный артист Известиям . | Jazz and science are related concepts and it is no accident that they were connected, the people s artist explained to Izvestia. |
| Через некоторое время континенты снова соединились и сформировали Паннотию, которая разъединилась около 540 млн лет назад. | The continents later recombined to form Pannotia which broke apart about 540 million years ago, then finally Pangaea, which broke apart about 180 million years ago. |
| Вы можете сформировать ее штамбовым деревцем различной высоты, улучшенным кустом, кустом с широким основанием и даже подобием садового бонсай деревцем с причудливо изогнутым стволиком. | You can shape them into a standard tree of various heights, an attractive bush, a bush with a wide base, or even into something resembling a garden bonsai tree with a whimsical bent stock. |
| Арабская весна, снижение американского влияния в мусульманском мире, а также решение граждан быть услышанными соединились вместе, для того чтобы создать среду, в которой только беспрецедентное и непредсказуемое являются несомненными фактами. | The Arab Spring, America s declining influence in the Muslim world, and citizens determination to be heard have combined to create an environment in which the unprecedented and the unpredictable are the only certainties. |
| Это будет уступка которая вполне может обеспечить, чтобы Асад ушел от власти. В принципе, с течением времени, может появится более репрезентативное национальное правительство, хотя говорить о проведении выборов через 18 месяцев это в любом случае причудливо. | Secara prinsip, dan seiring berjalannya waktu, pemerintah pusat yang lebih representatif akan terbentuk, walaupun pembahasan mengenai rencana pemilihan umum dalam waktu 18 bulan ke depan nampaknya terlalu bermuluk muluk. |
| Поводом для закрытия The Daily News послужил отказ газеты пройти регистрацию согласно причудливо названному Закону о доступе к информации и защите личных данных (AIPPA) 2002 года на том основании, что она нарушает гарантии конституции Зимбабве на свободу выражения. | The purported reason for closing The Daily News is that the paper refused to register under the bizarrely named Access to Information and Protection of Privacy Act (AIPPA) of 2002 on the grounds that it violates Zimbabwe's constitutional guarantee of freedom of expression. |
| Я заинтересовался ими потому, что их поверхность является наиболее ярким примером того, как текстура и назовем это декорация цвет хотя лягушка не думает об этом, как о декорации, но именно так это работает, причудливо связаны друг с другом. | I got interested in them because they're the most extreme example of a surface where the texture and the let's call it the decoration I know the frog doesn't think of it as decoration, but that's how it works are all intricately connected to one another. |
