Translation of "программа по созданию ядерного оружия" to English language:

Dictionary Russian-English

программа - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

6. приветствует также предпринимаемые усилия по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии	6. Also welcomes the ongoing efforts to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia
Северокорейский Ким Чен Ын Я удивлю всех, заморозив наши усилия по созданию ядерного оружия и ракет.	North Korea s Kim Jong un I will surprise everyone by freezing our efforts to develop nuclear weapons and missiles, and I will prove my seriousness by opening our uranium enrichment plants to inspection.
Странам, не подписавшим Договор о нераспространении ядерного вооружения, также следует заморозить свои возможности по созданию ядерного оружия и принять свои собственные обязательства по разоружению.	Non NPT states should freeze their own nuclear weapon capabilities and make their own disarmament commitments.
Пакистан имеет обширную программу по созданию ядерного оружия и стоит перед лицом экспансивного джихадистского мятежа, который уже избирал в качестве целей военные базы, подозреваемые в хранении ядерного оружия.	Pakistan has a large nuclear weapons program and faces an expansive jihadi insurgency, which previously attacked military bases suspected of housing nuclear assets.
Программа разработки ядерного оружия Северной Кореи была предметом озабоченности на протяжении двадцати лет.	North Korea s nuclear weapons program has been a matter of concern for two decades.
Бывшие специалисты, участвовавшие в программе по созданию ядерного оружия в Ираке, сбежавшие из Багдада на Запад, подтвердили это.	Former experts of Iraq's nuclear weapons program, who have fled Baghdad for the West, confirmed this. They told us about determined and costly efforts to obtain doomsday devices.
Бывшие специалисты, участвовавшие в программе по созданию ядерного оружия в Ираке, сбежавшие из Багдада на Запад, подтвердили это.	Former experts of Iraq's nuclear weapons program, who have fled Baghdad for the West, confirmed this.
Напротив, цель Обамы относительно Ирана была более скромной и была сосредоточена на ликвидации потенциала по созданию ядерного оружия.	In contrast, Obama s goal concerning Iran was modest and focused on denuclearization.
Например, нежелание Китая присоединиться к другим членам международного сообщества, чтобы оказать давление на Иран и Северную Корею прекратить свои программы по созданию ядерного оружия, предвещает падение системы нераспространения ядерного оружия.	China s unwillingness, for example, to join other members of the international community in pressuring Iran and North Korea to abandon nuclear weapons programs foreshadows the potential collapse of the nuclear non proliferation regime.
Большинство стран приняли решение воздержаться от ядерного оружия и приняли обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия.	Most states have chosen to forgo nuclear weapons, and have complied with their commitments under the Nuclear Non Proliferation Treaty.
Саудовская Аравия также вкладывает средства в пакистанские программы по созданию ядерного оружия, так называемую суннитскую бомбу, непосредственно финансируя исследования А. К. Хана, отца пакистанских усилий по созданию бомбы.	Saudi Arabia also invested in Pakistan s nuclear weapons program, the so called Sunni Bomb, by directly financing the research of A. Q. Khan, the father of the Pakistani effort.
Программа для начального обучения созданию алгоритмов	Algorithmics introduction software
Гуманитарные последствия ядерного оружия	The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons
Но сторонники таких гарантий США считают, что они будут предотвращать агрессию и способствовать нераспространению ядерного оружия, снижая стимулы союзников США по созданию своего собственного ядерного щита.	But proponents of such US guarantees believe that they discourage aggression and contribute to nuclear non proliferation by reducing the incentive of US allies to seek their own nuclear deterrents.
ВАШИНГТОН В 2009 г. президент США Барак Обама пообещал стремиться к созданию мира без ядерного оружия.	WASHINGTON, DC In 2009, US President Barack Obama pledged to seek a world without nuclear weapons.
Спасти принцип нераспространения ядерного оружия	Rescuing Nuclear Non Proliferation
Нераспространение ядерного оружия и мораль	The Morality of Non Proliferation
У Ирана нет ядерного оружия.	Iran doesn't have nuclear weapons.
В результате этого они противятся усилиям по сокращению числа американского ядерного оружия в Европе, являющегося частью политики НАТО по совместному использованию ядерного оружия.	As a result, they oppose efforts to reduce the number of American nuclear weapons in Europe, part of NATO s nuclear sharing policy.
По поводу нераспространения ядерного оружия, просто спросите аятолла в Тегеране.	On non proliferation, just ask the ayatollahs in Teheran.
Иран все ближе подходит к созданию ядерного оружия и если это произойдет, другие вполне могут последовать этому примеру.	Iran is moving ever closer to developing nuclear weapons if it does, others may well follow suit.
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия	Holocaust Denial, Nuclear Denial
усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.	improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
Я настаивал на использовании ядерного оружия.	I strongly recommended that nuclear weapons be used.
а также способствует распространению ядерного оружия.	And it also enhances nuclear weapons proliferation.
Путь к полной ликвидации ядерного оружия	A path to the total elimination of nuclear weapons
Конвенция о запрещении применения ядерного оружия	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
Хидир Хамза, бывший советник иракской Организации по атомной энергии и бывший директор иракской Программы по созданию ядерного оружия, объясняет, как и почему инспекции ООН потерпели провал.	Khidhir Hamza, a former advisor to the Iraqi Atomic Energy Organization and former Director of Iraq's Nuclear Weapons Program, explains how and why the UN inspections failed.
В третьих, проблема распространения ядерного оружия по прежнему будет преследовать нас.	Third, nuclear proliferation will still plague us.
Конечно, это иррационально, когда те, чьей конечной целью является мир без ядерного оружия, поддерживают все, кроме самых сильных мер по нераспространению ядерного оружия.	Of course, it is irrational for those whose ultimate objective is a nuclear weapons free world to support anything but the strongest non proliferation measures.
Автор Бюллетеня ученых атомщиков , научный сотрудник образовательной программы Нераспространение ядерного оружия в Центре Джеймса Мартина по изучению нераспространения ядерного оружия Масако Токи отмечает	Writing for the Bulletin of Atomic Scientists, Masako Toki, a research associate in the Nonproliferation Education Program at the James Martin Center for Nonproliferation Studies notes
a) рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия	(a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons
вновь подтверждая приверженность международного сообщества цели полной ликвидации ядерного оружия и строительства мира, свободного от ядерного оружия,	Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear weapon free world,
вновь подтверждая приверженность международного сообщества цели полной ликвидации ядерного оружия и формирования мира, свободного от ядерного оружия,	Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear weapon free world,
6. призывает к созданию в рамках Конференции по разоружению соответствующего вспомогательного органа по вопросам ядерного разоружения	6. Calls for the establishment of an appropriate subsidiary body in the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament
Новый старт для режима нераспространения ядерного оружия	A New Start for Non Proliferation
Страны приняли ключевое решение относительно ядерного оружия.	States make the key decisions where nuclear weapons are concerned.
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,	Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,	Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,
Украине не следовало отказываться от ядерного оружия.	Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению.	We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative.
Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению.	Australia and Japan have launched the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament.
Он видит мир свободным от ядерного оружия и признает связь между нераспространением ядерного оружия и разоружением ядерных государств.	He has committed himself to the vision of a world free of nuclear weapons and acknowledges the link between nuclear non proliferation and disarmament by the nuclear weapon states.
К несчастью, доктрина ядерного сдерживания заразна, что затрудняет процесс нераспространения оружия и создает новую опасность использования ядерного оружия.	Unfortunately, the doctrine of nuclear deterrence is contagious, making non proliferation more difficult and raising new risks that nuclear weapons will be used.
После консультации со своим сотрудниками, Буш ответил, что при отсутствии возможности идентифицировать установку по получению плутония, разведка США не может подтвердить, что завод осуществляет программу по созданию ядерного оружия.	After consultation with his staff, Bush responded that, absent a plutonium extraction facility, US intelligence could not confirm that the plant comprised a nuclear weapons program.

Показать эту страницу на русском языке