Собрание на тему повышения продаж продолжается.	The meeting on sales promotion is dragging on.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.	Please remain seated.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.	Remain seated, please.
Все на своих местах.	Everyone is in their place.
Оставайтесь на своих местах.	Stay in your seats.
Все на своих местах.	Everybody's in position.
Тактика онлайн продаж	Online retail tactics
Представитель МИД Марокко заявил журналистам, что таким образом представитель ООН посягнул на чувства нации.	A spokesperson for Morocco's Foreign Ministry told reporters that the UN official had attacked the nation's feelings.
Всем оставаться на своих местах.	Stay right where you are.
Я работаю на двух местах.	I work two jobs.
В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
Так увеличивается объём продаж.	Then you sell a lot more.
Он менеджер отдела продаж.	He is the manager of the marketing department.
Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж.	I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
Том оставил всё на своих местах.	Tom left everything where it was.
Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы.	The Representative of the Three Represents refuse to say.
Центр принял на себя всю власть на местах.	It had sucked all that power up from the localities.
Объявление опубликовано на Clasipar, популярном парагвайском сайте продаж по интернету.	The advertisement appears in Clasipar, a popular Paraguayan classified ads site.
Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.	The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.
Стол и кровать стояли на прежних местах.	The table and the bed stood in their former places.
Его выразил армейский представитель.	It came from the military.
Постоянный представитель Мексики при	Permanent Representative of Mexico
(Подпись) Решат Чаглар Представитель	(Signed) Reşat Çağlar Representative
Представитель Госдепартамента США заявил	A State Department spokesperson said
Представитель коренного народа номацигенга.	Member of the Nomatsigenga community.
Она официальный представитель Татоэбы.	She's the official spokesperson for Tatoeba.
Я здесь представитель власти.	I'm the local authority here.
Я законный представитель компании.	I am the legal representative for the company.
Я законный представитель компании.	I am the company's legal representative.
Характер изменения цен на нефть невозможно вычислить, основываясь исключительно на увеличении объёма продаж.	It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change.
Я передам информацию нашему отделу продаж.	I ll pass the information to our sales department.
Новый бутик разместится на Невском проспекте, рассказал Ленте.ру представитель компании.	The new boutique will be located on Nevsky Prospekt, a representative for the company told Lenta.ru.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты.	In Ireland, independents topped the poll.
Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса.	Please remain seated until the bus stops completely.
Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности.	Remain in your seats with your seat belts fastened.
Том проработал на восьми местах за десять лет.	Tom has had eight jobs in ten years.
Том и Мэри сидели на своих обычных местах.	Tom and Mary were sitting in their usual places.
Я хочу, чтобы все оставались на своих местах.	I want everyone to stay where you are.
Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.	Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.
Слухи об обвале на нью йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж.	Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает	A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.	This was confirmed by a fall in retail sales in April.
Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер.	We expected some drop in sales, he says.

Показать эту страницу на русском языке